ERRATUM

Page 9^ ligne 6 et suivantes, au lieu de : c quand il nomma jadis.,. > lisez : c « quand il appela Jadis à son aide Kaçipou, de qui le nom est précédé par le mot ïliranya^ ce Démon, qui a détruit l'empire et le nom du roi des Dieux. »

Page 26, lignes 12 et 13, an lieu de : « laisse vivre ces Tchédyas; > lisez : c ne laisse pas vivre ces Tcfiédyas ! » suivant la règle donnée quelque part dans ma traduction du RftmAyana, c'est-àdire, qu'un mot placé entre deux propositions régit souvent à la fois Tune et Tautre. Ainsi, dans ce passage, kdri md santu équivaut à md kdri, md santu : « non fiât iter, non sint Tchedyani I »

Page 62, ligne 3, j'ai passé Tépithète alaya^ lisez donc : « aux chansons de cette guirlande de volages abeilles.

Page 13i, stance 11*, lisez : o parce qu'ils étaient restés trop long-temps^ sans cligner la paupière y attentivement fixés jusqu'à son coucher sur Castre aux ardents rayons. »

Même page, ligne 17, au lieu du mot chaleur, quoiqu'il soit bien le sens du mot sanscrit, lisez : lumière.

Page 168, ligne 7, au lieu de : a puisqu'elles s'étaient.. .n lisez : « quoiqu'elles se fussent... >

Page 195, fin de la 15* ligne, au lieu de : « comme avec d'autres vagues, > lisez : c et tel que d'autres vagues. »

Page 205, avant-dernière ligne de la stance Ub*, au lieu de : f et séchait, > faute d'impression, lisez : « et séchant. »