Le copte ajoute : « A treize mille

et le fit entrer dans une caverne qui était à sa taille et avait une fenêtre par oii entrait la lumière \ il l'y fit asseoir et ferma (la caverne) sur lui. Et de semaine en semaine notre père allait près de lui et lui demandait s'il allait bien. Et il lui dit : « Voilà deux jours, il m'est arrivé de nuit quelque chose qui m'a troublé; mes membres et mes mains en ont défailli, les poils de ma chair se hérissèrent, je demeurai stupide et plein de souffrance. Il me semblait que mon esprit me quittait à cause de l'angoisse qui m'oppressait, il sortit de mes mains une puanteur de corruption comme d'un mort corrompu; puis cette puanteur monta et forma un nuage, elle sortit par des fissures de la caverne et s'évanouit. Je tombai alors la face contre terre comme un homme ivre, jusque maintenant à ton arrivée. » Notre père lui dit : « Prends courage, mon fils, car aujourd'hui, Dieu t'a remis tous tes péchés. » Et notre père le fit sortir de cette caverne et l'amena près de nous dans le monastère. Et quand je le vis, moi Visa *, disciple de notre père Schanoudin, je lui demandai à son sujet : a N'est-ce pas là l'étranger qui est venu près de toi ? Où étaitil donc tous ces derniers temps? » Notre père me dit : « Il avait été affligé d'une profonde et mauvaise plaie par le mauvais lion Satan, je l'ai conduit près du médecin qui le pansa, et il fut guéri. & Après être demeuré quelques jours près d'eux, il retourna à sa caverne et se confirma dans la perfection et dans les grands travaux de la justice jusqu'à sa mort.

10. Un homme riche de Schamoun^ vint encore près de noire père\ et lui raconta que des voleurs entrèrent dans sa maison et prirent

1. Copte : Dans une caverne qui était de la grandeur do sa taille et ronde. La porte de la caverne s'ouvrait en haut à la manière d'une lenêtre. » Arabe : « Dans une caverne étroite, étouffante, de la hauteur de sa taille seulement, (faite) de telle sorte qu'il ne pouvait pas se mettre à genoux ; la porte de la caverne s'ouvrait (grande) comme une fenêtre. »