Roud Elqartas, traduct. Beaumier

2. La bibliothèque d'Elqarouiyin, la seule qui existe encore à Fès, ne mérite plus sa réputation. Elle est tenue avec le plus grand désordre : les Oulenia, les câdis, ou les lettrés appartenant au makhzen oublient souvent de rendre les livres rares qu'ils empruntent, ce qui explique que la plupart des anciens ouvrages provenant d'Espagne ont disparu aujourd'hui.

LES DYxNASTIES BERBÈRES. 55

Koran et de ses commentaires. La seconde, conslruite Tannée suivante, surpassait par sa magnificence tous les monuments de l'époque. L*Emir, entouré de tous les savants de la ville, présida à sa fondation le i^^ Chaaban et en confia la construction au Cheik Abdallah ben Qâsem-Elmezouar. On- affecta à ces deux écoles, dit Tauteur du Kitâb Elistiqsa, auquel nous empruntons tous ces détails, des revenus pour pourvoir à Tappointement des professeurs et à l'allocation des étudiants ; la Djeziay impôt de capitation dont les juifs étaient frappés, y pourvut en partie*.

Ces deux medersas ont suivi des destinées diverses. L'ancienne école de Fès Eljedid se trouve actuellement dans l'enceinte du Dar Elmakhzen (palais du Gouvernement) par suite des agrandissements faits à Tépoque contemporaine par le sultan Mouley Elhasen. Les tolba ont dû l'abandonner, mais on y fait toujours — lorsque le Makhzen est en résidence à Fès — des cours de géométrie et d'arpentage pour les Mohendisin^, Cette école porte actuellement le nom de Medersat Elmechouar.

La medersa Elattârîn^ existe encore dans le quartier de ce nom. Comme tous les édifices analogues, cette école est horm, c'est-à-dire que les infidèles n'y peuvent pénétrer, mais on peut apercevoir de la porte de vieilles boiseries artistement sculptées qui montrent le soin avec lequel elle fut ornée jadis, et font ressortir le manque d'entretien dans lequel on la laisse de nos jours.

Le sultan Aboulhasen Ali fit construire, en 721 de l'hé-