Eloge du général Wunsch: @. P

268, 15. Plan de retraite: TB. 409. Bgl. ©. 124.

269, 3. Salomon: TB. 410. 25. Brief an Boltaire wegen Dresden, vember 1759, Œ. XXI, 66: »Nous touchons à la fin de notre sera bonne, et je vous écrirai, dans une huitaine de jours, de Dr: pi de tranquillité et de suite qu'à prösent« 32. Plus je pense

TB. 410, 41. Der dritte Gejang des Quercy: TZ. 310; val. ©. 167,

270, 23. Lion mort: 7B.410. 28. Haller: im Original folgt der Brief Albrecht ». Haller vom 13. Febr. 1759 (Ginfübrungéfreiben für Greffet, ‚Könige von Frankreich und bei dem Klerus mifliebig, und die Antr 17. Febr. 1759. In dem Tagebude (S. 410): La lettre deR tragsweije: TB. 411. 41. Crébillon ou Piron : TZ. 383.

271, 5, Jugement sur les suvans: TB. 411. 15. Der König 25. Philojophiites Gejpräh: TB. 311. + A1 TT. Stellung an

Anmerkungen zu Seite 255— 281. 481

272,46. Rorfebrungen für Teraau: (E. V, 31. |

273,5 Peu s'en faut etc.: Acta Apost. XXVI, 28. 11. Uber Predigten: TB. 412.

274. Gcjangennabme Dicridi'a: TB. 413. 414, vgl. CE. V, 31. 39. Je me tire assez bien des Russes: TB. 414,7. 41. Fortune que tu te joues: TB. 414, 22.

239, 8. Ouvre-t-on la porte: TB. 414. 11. Plan de retraite: TR.414. 13. Bel: taire: TZ. 415. — Point de tahouret: TB. 415.

276, 9. 1400 Mann: Die Guelle nicht nachweisbar. In dem öfterreichiichen offiziellen Bericht DB.X, 72, „1659 Mann Infanterie”; T. IH, 270: „1500 Mann.” 16--23. Me voilà bien dans le bourbier ete.: TB. 414. 28. Find’s Mlüdhwunfh: 7’. 413.

377, 17. Aufbruh nah Sreiberg: TB. 416. 19. Manvaises angnres: TB. 413. 21 (Fsforte des Rönigd: TB. 413. T. III, 370 nennt nur dic 6 Bataillene. 3%. Six bataillons: (7. F7 32.

278,5. Berfehrungen acacn Red: TB. 414. 10. Der Offizier ift Graf Hendel. 12. Das crie Bataillon Garte bei Kolin: TB. 412. 17. Bülow bei Auneraderf: TZ. 412. 25. Wenerallarten: TB. 413. Bal. de la Reaur VI, 5. 33 f. Sbladbt bei Prag: TB. 409. 411.

279, 13- 32. Vorgänge nah der Schladht bei Rolin: TB. 415. 416. 41 ff. Suncrebori : TB. 421.

280, 12. it Reinwein ift Trettin gemeint. 37. Verachtung des Feines: TB. 405.

281, 22. Plan d'instruction. val. TB. 411. 36. Sur la maniere d'étudicr: val. 2.14. 37. » LA promière composition des mémoires de mon temps.« An ein vom weuer befchädigtes (Fremplar der Réflexions de l'Empereur Mare-Antonin:, wildes Preuß geliehen bat vgl. Œ. IV, Z. X), hat ŒGatt die Rotis cingetragen: »Ce pauvre Marc-Antonin a été brûlé sur la table du Roi en novembre 1763. L'histoire de la derniere gnerre, que Sa Majosté avait entitrement finie, fut devorte par les flammes avec tous les matériaux sur la mème table. De la Beaur VI, 357 giebt über Dicien Berfall tue folgende ihm zugegangene Mittbeilung Gatt’e: »A la fin de la guerre, Sa Majesté, qui avait fait le précis de ses campagnes, s'occupa sérieusement du soin de l'étendre et d'en faire un ouvrage complet. Elle me chargen de prendre dans les correspondances ce qui pouvait être employé dans les mémoires. Elle y travailla trois mois de suite. L'ouvrage fini. Sa Majesté le mit sur une table où étaient les livres qu'elle lisait. Etant sorti, un soir, pour souper, il laissa dans la chambre un laquais pour garder les petits chicns. A son retour, il voit Ja tablo en feu. Tl crie, le laquais qui était endormi. se reveille. On s'empresse à éteindre, mais tous les cahiers de ce bel ouvrage furent la proie des flammes, excepté un seul. Un Marc-Antonin fut à moitié brûlé. Sa Majesté me le donna pour souvenir de ce triste incendie. Le Roi fut fort triste de cet accident. Il fallut travailler de nouveau. T1 s'enferma dans le vieux chätean de Sans-Souci, et en quatre mois l'ouvrage fut refait Jene trouvais pas dans ce second travail toute l'élegance ct le feu qu'il y avait dans le premier, mais jy trouvai tonjours cette modestie si digne d'un grand homme. L'empereur Joseph, voyant le Roi à Neisse, lui parla de cette anecdote. Frédérie en fut aurpris. A son retour, il me dit: Figurez-vous que l'Empereur ma dit tous les details de la brülure de mes papiers!'« De la Reaur ftelt biere Wıttberlung ter von Jimmermann gegebenen Perfion (Über Friedrich den Brofen, 1788, Z. ISO entacaen, doch bat Zimmermann feine Angaben in den 1790 erfchienenen „ıftag« menten über ‚sriedrich den Brogen” ‚IT, 161; wiederholt: „(Fin frappantes Benfpiel von Ge: tıntıgkeit und fénigher Serrfchaft über fich jelbft gab er, nachdem er zum erften Mal die Werchichte des fiebenjährigen Krieges gefchrieben batte, die nun in aller Renichen Händen if. Tire ganı vollendete, aber noch nicht abgejchriebene Handichrift diefer Gefchichte lag auf einem Ziihr, uber dem cin Kronleuchter bing. Dur den Sebler eines Pagen fiel ein June von

Lu: atıonena D. Treup. Ztaatdardıven. XXII. 31

482 Memoiren von Heinrich be Gatt.

diefem Kronleuchter auf die Handfchrift und brannte fie zu Afche, een) warf fé

dem Könige nieder, um ihm diefes Unglüd anzuzeigen. Briebrid antwortete ieiter | als bicfes göttlich grofe Wort: „Mfo féreibe ich Diefe Gefchidhte noch einmal.“ na, mir diefe Anecdote erzählt, die er wabrideintid von dem Marquis d’Argend oder von bem Nitter Mitchell hatte, und Herr von Luchefini hat mir verfidert, diefe Anechote fei wahr. Auch fébrieb der König die Gefchichte noch einmal, nachdem jenes erfte Goncept aufbrannte.” Bal. Œ. IV, p. X; Wiegand, Die Borreben Friedrichs des Großen zur Histoire de mon temps, Straßburg 1874, ©. 37, Anm. 2; Miscellaneen zur Gefdicte Fricbrihs bet Grojen ©. 219.

283, 25. Epitre sur le hasard: vgl.&.293. 27, Ce moëlleux de Raeine (vgl. © #3}: TB. 418. 423. 40. Der Bers lautet Œ. XII, 133: Qu'une audace intrépide eût signalé ma chute. (Au marquis d'Argens, sur les louanges qu'il donnait au Rei, | de Freyberg, ce 20 de mars 1760.)

284, 26. Gicrolectüre: vgl. ©. 65. |

285, 23. Der König nad) Prepfchendorf, Unmöglichkeit des Angriffe auf Dippolbiémalte: Œ. V, 32.

286, 5. Aufzehrung ber Borräthe: E. F, 32.

289, 7. Gpiftel an d'Argend: CE. XII, 124; »ä Pretzschendorf, le 5 janvier 17e 19. Olivet: vgl. ©. 294. 28. Logik von Port-Royal (vgl. ©. 228): eines ber meitnen breiteten Qehrbücher der berühmten Abtei Port-Royal des Champs zu Chenreufe bei Barid,

290, 14. Ankunft in Freiberg: TB. 418. 22. Opferwilligfeit der Gabin: TB. u 25. La Saxe bien abtmée: TB. 423. 40. Behauptung des militärifchen Terminé des vorigen Winters: Œ. V. 34.

291, 4—17, 25—28. Rütblid auf den Feldzug: TB. 410. 36. Die Generalin ©, Polmp- TB. 393. «

292, 3. Providence: vgl. ©. 196. 38. Il ne sortit qu'une seule fois: TB. 422.

293, 5. Epitre sur le hasard (vgl. oben ©. 220. 283. 415.): Œ. XII, 57. 10, Die an den Prinzen Ferdinand: dgl. ©. 19.179.220. 34. Gpiftel an die Marfgräfin: ht

294, 12. Im Original folgen Stellen aus der erften Redaction der Ode. 12, Epifkel am tern Marjhall: vgl. S. 220. 28. Sur la fin de janvier: Der König erwähnt ben Made drus feiner Pocfien zuerft in dem Briefe an Boltaire vom 24. Febr., (BE. XXII, 69. Sad Preuß (CE. IXX, 138) erhielt er ein Eremplar erft am Morgen des 17. März. Über die sen fhiedenen Rachdrude vgl. Miscellancen zur Gefidte Friedrichs des Großen 8.35. Dr Crep au lieu de eröpe: diefer Fehler ift dem Könige burd Olinet a an

enthalte in Berlin 1756 ein Gpemplar ter » Œuvres du philosophe de Sans-S donjon du château. MDCCL« erhalten hätte, ift fonft nicht befannt, 29

alé Beranftalter des Rachdrudts bezeichnen von Neueren: Preuß (CE. KXIEL,

der Große alé Schriftfteller, ©. 131) und A. Schäfer, Gejhrichte bed fiebenfi à IL, 1, 471 ff. Bricbrid féreibt an Boltaire, 3. April 1760, CE. XXII, 33- Quelle rage vous anime encore contre Maupertuis? Vous laccusez de

Sachez qu'il m'a fait remettre mes vers bien cachetés après sa,

1759), et qu'il était incapable de me manquer par une telle ir

Voltaire, 21. April, Œ. XXIII, 76: »Quelle cruauté avez-vous de

calomnie Maupertuis, quand je vous dis que le bruit # courw on avait trouvé les Œuvres du Philosophe de Sans-Souei 34. Boltaire féreibt in einem Briefe an Thiöriot, 18. Febr, 1760; très inquiet de l'édition des poésies du Salomon, il a eraint d'être l'éditeur. Dieu merci, on ne m'en soupgonnera pas,

Anmertungen zu Seite 281—298. 483

la niche de me défaire de ses Œuvres à Francfort. (vgl. oben ©. 181). Ald bemnädft alé Fortfegung ein Radbrud der Briefe und Eviftein Friebridé II. an Boltaire er: fbien, fhrieb d'Argené an den König, 18. Mai, CE. IXX, 168: »Tl ne faut pas former des soupçons sans de grands préjugés, mais, quand je songe que V. M. n'avait donné ce volume à personne, je penso malgré moi à Voltaire et à Darget. Si cos gens-là no sont pas la cause de l'impression de cet ouvrage, c'est donc le diable qui, pour vous punir de ne pas croire en lui, a fait publier ce volume. Dargcet'e Unfchuld beweift dad von Preuß zu diefer Stelle berangegogene, von Sainte. Deuve mitgetheilte Schreiben des Herzog® von Ghoifeul an Maleéberbes, damald Ehef des Genfurweiens, vom 10. Dez. 1759: »Il est important, Monsieur, que le ministère du Roi ne soit point compromis d'avoir toléré l'édition des Œuvres du roi de Prusse. Ainsi, on cas que M. Dargot vienne m'en parler, je l'assurerai fort que j'ai nulle connaissance de cette impression, et que je vais prendre les ordres du Roi pour empècher qu'elle ne s'exécute en France. En attendant que je voie M. Darget, j'espère que l'édition sera faite et que tout sera dit.« Boltaire hatte fon am 20, Rovember 1759 cin Eremplar in den Händen: Œuvres 6d. Beuchot, LVIII, 241. 36. Bonneville, Adjutant ded Marfchalld von Sadfen, dann zeitweilig preußifcher Kapitän in Potsdam, ift neuerdings von Th. Carlule, Geh. Gricbribe IL, Bud IXX, ep. 2, alé Beranftalter des Raddruds beargwöhnt worden ; er gilt ald Fälfcher der » Matinées Royales«: vgl. W. Laufer, Die Matinées Royalos, Stuttgart 1865, ©. 70.

296, 5. Ziraden gegen England und Rußland: @. IXX, 138 (an d’Argene, » mars 17604). Zur Sade vgl. Schäfer II, 1, 473, Anm. 1. 39. Jusqu'au 19 de février : nad dem qu S. 294 angeführten cine falfhe Zeitangabe, wahrfheinlic fonfiruirt nach dem Brief an d'Argens » Ce 20« (»Le volume corrigé de mes balivernes est parti pour Berlin.« CE. IXX, 140), indem Gatt diefen Brief flatt in den März in den Februar fepte.

297, 4. Stances paraphrasées de l'Ecclésiaste: Œ. X, 51, von Preuß irrig gum 11. Auguft 1759, dem Vorabend der Ebladt von Kunersdorf angefept, mit Berufung auf die Memeiren Gatt'é (vgl. CE. X, p. XII). Das Mifverftändnig ift veranlaßt durch die folgende Etelle in der erften Überarbeitung der Tagebücher (entfprechend dem Driginaltagebud) oben €. 410), we unter dem 25. Rovember ein Rüdblid auf den vorangegangenen Feldzug geworfen wird: »Le 11 août, il reçut ls nouvelle que le prince Ferdinand avait gagné le 1er août une bataille, dans les inquiétudes sur les Russes [il] apprend l'affaire de Hoyerswerda du duc d’Aremberg; dans sa maladie, il reçoit la nouvelle de la prise de Québec, après l'affaire de Maxon la prise de Münster et’la bataille de la Vilaine gagnée par les Anglais. Le soir, il me lut son Salomon. Preuß bat bier dad »le soire auf das vorangegangene »le 11 août bezogen, während felbfiverfländlich von dem Abend des 25. November die Rebe ifl. 11. Réauime und Log: vyl. (E. IXX, 142. Réauime hatte ein Defäft im Haag und eines in Berlin. 21—25. Quelles difficultés etc.: Œ. IXX, 142. (aud’Urgens, 25. Mär). 30. Mon Charles XI vgl. ©. 256): V’Argend fendet dem Könige fhom am 8. Januar 1760 Eremplare der Réflexions sur Charles XII: (E. IXX, 118. 36. Dde an den Grbpringen von Braunjchiweig (vgl. ©. 294): CE. XII, 22.

298, 9. L'Argens fritifirt diefen Berg in dem Briefe vom 4. ehr. 1760, CE. IXX, 123. 10. Relation de Phihihu (vgl. ©. 175.): CE. XV, 147. 15. 27. Gpifteln an t'Argens. Œ. XII, 146. 132. 33. Je devrais tendre ete.: TB. 338. 37. Les Autrichiens: Œ. LAX, 171, Brief d'Argené, 27. Mai 1760: »Les Autrichiens ont fait faire dans plusieurs gazettes des extraits de cet ouvrage, comme s'il était cent fois plus dangereux que Spinosa et Collins. Les auteurs de cos extraits ne vous nomment pas, mais il faut bien connaître l'auteur auquel ils en voulent- Collins :1677—-1729; der engliihe Philofopb ans Loaded Schule: „der erfle Freibenter in (ingland.“

484 Memoiren von Heinrich be Gatt.

299, 3. Laissez en paix: Œ. XXII, 73. 10. Der fänveigerifche Offizier: CE. XXUL 88. 34. Dans ce beaux jours: Œ. XII,153. 38. Monrceaux: val. © IXX, 157 und oben ©. 65. 163.

300, 1. Ode aux Germains: vgl. ©. 19. 8. Assez bonne .... et pleine d'idèes nouvelles: Œ. IXX, 146 (an d’Argens, 30. Mär; 1760). 8. Assez Racinionne. 291. S.283. 15. Epifiel an d’Alembert: CE. XIT, 129, Der Brief an d’Mlembert liege nicht vor. 36, Gpiftel an Voltaire: Œ. XII, 119: » A Freyberg, ce 13 décembre 1759.« 39. Variantes: TB. 418.

301, 1. Berfe an Voltaire (24. Febr. 1760): CE. XII, 128. Andere Bedart: Œ. XXII, ES. Neue Epiftel (1. Mai 1760): Œ. XII, 156. Ebend. XXI, 78 find die Schlufverfe varlirt: »Je borne mes faibles mérites au devoir d'être juste, an plaisir d'être humain.« 16. Brief über die Minandière: Œ. XXII, 59, 25. Choiseul Lorrain: ald Spröß- | Fing des Tothringifchen Gefchlechtes Stainville. 26—30. Deux eabales à Paris ete.:

@. IXX, 153 (an bd'Argené, 13. April 1760). 37. Peuples charmans: Œ XXI, 71.

302, 3. Enfin le triste hiver: (E. XII, 150. 17. Pierre de Provence, dad Beltätus von der fhönen Magelone. Bgl.S.71. 17. Der Tert des Märdens Barbe-bleue-E | XV, 41, vor des Königs »Commentaires apostoliques et théologiques sur les anintes | prophéties de l'auteur sacré de Barbe-blene,« auf die fid das Folgende bezieht 20. Pean d'âne : generelle Begcidmung für Märchen. 32. Beränberter Gefémat: TH 385. 37. Die Ausgabe der Soray-lberfepung des Jefuiten Roël Etienne Sanaden

(1676—1733) von 1747 wird Friedrich IL zugefhrichen: Miscellancen zur Befdidte -

303, Les Annales de l'Empire: von Boltaire. 9. Die Erzählungen Hamiltens (1646— 1720) find Nahahmungen von Taufend und eine Nacht; in den Memoiren des Gral Grammont erzählt Hamilton die Abenteuer feines Shwagere. 29-31. Des chansons. avec lesquelles je berce mon pauvre petit enfant ete.: Œ. ZXX, 141 {am

20, März 1760). 33. Je suis comme le cygne: val. Œ. IXX, 266 (am

16, Nov. 1761): »Si ma mourante voix anime encor ma bre; c'est un cygne qui chante au moment qu'il expire.«

304, 5. Tod des Modes (Champion): Œ. IXX, 136, 7. Antwort dei Königs: IX, 140. 2%. Vie d'un Bénédictin: 7'B. 492. -

306, 15. J'ai frappé et*on a frappé pour moi à toutes les portes: (E. W, 42%

dant qu'on frappait ainsi à toutes les portes.= 23.

Turin; (E. V,37. 28. Le lot fatal: Œ. LXX, 130.

(Mérope, II, 7). 40. Gatfé Tbeilnabme: 72. 497.

307, 5. Livrons nous au torrent: Œ. IXX. 158.

IXX, 130 abgebrudten Berfe.