V. premitTO partie, liv. IV, pp. iSO et siiiv

3. Chevreau éei'it ainsi ; quelques lignes plus bas, il écrit mille.

4. C'est d'elle ([u'il est question dans Y Averlissement au lecteur.

se reiulre iiidépeudant, avait déjà refusé de la remettre à Stratonique. Patrocio est tue par un homme, qui raconte ainsi qn'il suit ses motifs de haine et de veng-eancc contre Patrocle.

Histoire deZiangar et de Scamante. — (( Dans mes premières années, mes parents me contraignirent de courtiser une fille, que la richesse rendait superbe et qui eût été sans défaut, si elle eût été sans orgueil ». Nous pensions nous aimer, mais nous nous trompions. Sophize ' s'en aperçut et le dit à sa cousine Scamante. qui devint au-sitùt l'objet de mon amour. Sophize, jalouse, tomba malade et, près de mourir, donna à Scamante cette lettre pour moi.

Lettre de Sophize à Ziangar. a Je vous ai cru raisonnable et c'est pour cette raison que je ne vous ai pas cru mon amant. » C'est votre « colère » qui a fait « naître mon ressentiment et ma maladie. » Aimez Scamante et épousez-la.

Notre union se fit, mais sous de fâcheux auspices (Une table fut renversée, l'ombre de Sophize apparut). Patrocle, qui avait connu ma liaison avec Sophize. voulut me désabuser de Scamante ; mais, pour lui montrer que j'avais en elle un trésor (c et que son corps était la plus belle chose du monde », malgré sa résistance, (( je le fis cacher entre deux tapisseries » et la lui montrai « déshabillée. » Cette vue lui donna la fièvre et Scamante ayant appris que je l'avais laissée voir toute nue, se donna à Patrocle pour se venger. Bientôt dégoûtée de lui, elle m'écrivit pour m'expliquer la cause de sa vengeance. J'envoyai un gentilhomme avec une lettre, où je ne lui demandais que son repentir. » Mais elle se poignarde. .\ côté d'elle un homme blessé, mon messager, est accusé de la mort de Scamante, puis reconnu innocent. Quant à moi. venu à ce siège, j'ai trouvé Patrocle blessé et je l'ai achevé. .\ ces mots, il tombe mort, « percé de deux grands coups », que la colère l'avait empêché de sentir.

Scanderberg et Euryclès s'étonnent à la fois de la facilité de Ziangar et de l'infidélité de Patrocle. Nous ne nous étonnons pas moins du moyen employé par l'époux de Scamante pour montrer les charmes de son épouse, et par celle-ci pour se venger. Tout cela est bien obscur, extraordinaire et bizarre, immoral même. Mais reprenons le récit.

Non loin de là, on trouve les ruines d'un tombeau élevé par Juslinian ' à Phercides. iiomme illustre par ses exploits et qui, après l'avoir

1. Le nom ilo cette jeune fille est lioiiné un peii tnnl. On ne compreml pas bien non plu.s sa jalonsie. après qu'elle s'est aperçue la première rin'ils ne s'aimaient pas: c'est (In ilépit qu'elle aurait clù avoir.