Voir Œuvres mêlées, p. iui

Le verbe faire notamment est très employé, même avec les verbes actifs et le pronom précédent y est toujours complément direct.

Se rapprochant plus que nous de l'usage latin, le xvii" sii-cle employait aussi comme actifs des verbes qui sont neutres aujourd'hui ou, comme réfléchis, des verbes qui aujourd'hui sont neutres et inversement : J'axais demeuré (C lier raeana, 1, p. 18G), ton éclat s'est passé, pour est passé {Les Frères rivaux, v. 6G4), m'usurper {Lettres nouvelles, p. 199).

On trouve dans Chevreau le conditionnel après si ; le futur antérieur pour le parfait indéfini ; le futur pour le présent ; le parfait après le

prése7it.

Il s'avance lui-même et s'en viiil rendre à moi ;

(Les deux amis, v. 1 'i86) '.

Vindicatif pour le subjonctif ou inversement le subjonctif pour l'indicatif ou le conditionnel.

La correspondance des temps n'y est pas non plus la même que chez nous.

h'infinilif est employé comme substantif et avec des prépositions, dans des constructions que nous n'admettrions plus comme trop obscures.

Il se construit ici même avec un sujet distinct de la proposition principale et remplace une proposition conjonctive : Apres vous avoir donné la farce {Clievraeana, p. 23), pour après que je vous ai donné...

La proposition participe, absolue ou non, est d'un emploi fréquent chez notre auteur.

L'accord, surtout en nombre, se rencontre dans les participes pre'sewïs, qui ne furent nettement distingués des adjectifs verbaur que par la Grammaire générale du Port Royal (1660) et la décision de l'Académie française (séance du 3 juin 1670), sans que, pour cela, la confusion cessât absolument. Seul le gérondif, pour le genre et le nombre, est toujours resté invariable-'.

Encore par souvenir du latin le participe est construit après une préposition.

On trouve l'accord du participe passé avec avoir, malgré les Remarques de Vaugelas (1647) approuvées plus tard (1704) par l'Académie dans ses Observations sur les Re77iarques :

Qu'ils n'oni pas seulement .ma perte nEGRETTÉE

(L'Innocent exile, v. ÎÛO).