CHAPITRE TROISIEME

LE LATIN DANS LA CORRESPONDANCE DE SAINT FRANÇOIS DE SALES, APRES LA MISSION DU CHABLAIS

SOMIIAIRB

Saint François de Sales n'écrit plus guère que des lettres utiles, à des étrangers qui n'entendent pas ou entendent peu le français. — I. Lettres relatives à des faits très importants dans la vie de saint François de Sales : conversion du Chablais au protestantisme et retour au catholicisme ; voyage et séjour à Paris ; Pidée qu*il prit là d*uoe autre orientation de sa vie et de son talent, et Porigioe lointaine de Vlntrodaelion à la vie dévote et du Traité de tamoar de Dieu, — II. Une lettre relative à son administration épiscopale ; sa valeur morale et littéraire. — III. Lettres de recommandation ; étude d*une lettre à un évéque des Pays-Bas qui est une vraie lettre d'humaniste, artistement composée et écrite. — IV. La manière de travailler de saint François de Sales d'après une lettre au pape Paul V.

Après la mission du Chablais, une fois la jeunesse passée, surtout depuis qu'il fui devenu^ par la mort de Mgr de Granier (17 septembre 1602)^ évêque de Genève^ François de Sales ne dut plus guère écrire en latin par manière de divertissement^ comme un humaniste amoureux de l'antiquité. Il était trop occupé^ pour se livrer à ce jeu. Il parle quelque part du terrible fardeau qu'il a sur les épaules^, (c II n'y a peut estre Evesque a cent lieues autour de moy^ dit-il aussi pour s'excuser de n'être pas écrivain, qui ayt un si grand embrouillement d'affaires que j'ay *». Si nous en jugeons par ce qui nous reste^ il