î^ ") ^^^ irapaTiOévat aÛTaïç Upôv x<5a|xov
O 4 j^^ xal Tà)Aa fà vojitÇdjjiEva «uvrilslv,
xaôà xal toXç Aa^^oiç Oeotç, Iv [Taîç iv
AlyûwTtj» ica-]
lu oJ*> L. 41. vTqyûpsatv • iSpQqgqQai 8à ^aaileX nTO>.E|AaCu>, ôew Ltuiipavet, Eùj^apiffTC}), TÛ ây PadiXéw; 11x0^8piaCou xal pa(ji).£(j<rr|ç ÀpcivoTiç, ôeûv 4>i>.07caT<5p(i)v , Çtfavdv te xal vaôv Xp[^^" ^^ éxddTtj) Twv]
1 2- ri J^ "> L. 42. tfipûv • xal xaQiSpjqai Iv Toi^ à8uT0i; jAEtà tûv àllXwv vaûv • xal èv Taî; [uyàXai; iravtjyOpEatv, iv al; è^oÔEtai tûv vaôv yCvovxai, xal TÔV ToO 8eou ÉitiçavoO;, Eù[;^apCaTou, vaôv quvE-]
.J: 1». 43. ÇoÔEÛEiv ' é'ittoç 6* Eugippiog
l^iy^ •'--' 4.^^^ '^ ''^^'^ s^î "f^^ ?icEiTa XP^^°^»
/ I ^ ^ 'SixgiqBai Tw vaû Tàç toO paaiT^éw;
Xpuca; ^a9i>.£Ca; Séxa, alç icpooxeC-
<7STai àfficlç, [xaOdicsp xal Inï ica-
aûv]
. ^ L. 44. TÛv àçmSoEiSûv ^aai^^Eiûv,
^f^ < Z^ lO ^) Twv Èicl TÛv à).).Ci>v vaûv • Igrat 8*
auTcTiv èv TÛ pLè«cj) i^ xa>.oupLèv7) fa-
angmentés grandement ^ ; quoi, élève au toujoui^ vivant roi Ptolémée, dieu Épiphane, Eucharisle, une image en chaque temple, dans le lieu le plus apparent,
L. 39. laquelle portera le nom de Ptolémée ''• , celui qui a vengé l'Egypte; qu*auprès soit placé dt»bout le dieu principal du temple, lui présentant une arme de yictoii^, le tout disposé à la manière égyptienne ; .
L. 40. que les prêtres fassent trois fois par jour le service religieux'^' auprès des images, et leur mettent un ornement sacré *^ , et exécutent les autres cérémonies prescrites, comme pour les autres dieux, dans les panégyries qui se célèbrent en Egypte ;
L. 41 . qu'ils élèvent,au roi Ptolémée, dieu Épiphane, Euchariste, né du roi Ptolémée et de la reine Arsinoé, dieux Philopatoi^, une statue de bois et un édicule dorés "S ^^^^ chacun des
L. 42. temples; qu'ils les placent dans les sanctuaires *', avec les autres édicules ; et que lors des grandes panégyries où se fait la sortie des édicules, celui du dieu Épiphane, Euchariste,
L. 43. sorte en même temps; afin que son édicule*' se distingue des autres, maintenant et dans la suite des temps *^, qu'il soit surmonté des dix coiffures d'or du roi", devant lesquelles sera placé un aspic'', comme à toutes les coiffures "-"*
L. 44. aspidoldes *^ placées sur les autres édicules; au milieu d'elles" sera mise la coiffure appelée Pschenl*^
^^•^/f^rt.y^.v.
ôcv elç TÔ èv Méu.«p[ei. Upôv, ô'irwç iv
y "^P* «A. L. 45. TtXegSfl Ta vo[i.tî(5ji.eva rÇ S— 0 )0 «apaM4"^ H? pa^t^îWÇ ' iTCtQgtvai 8e xal i-KÏ ToG WEpl Tàç PaotXcCa; tc- Tpaywvou, xaxà tô itpoeipyiiiivov ^a- <ï(A£tov, cp'j^.axTT^pta XP^[^* 8£xa, oî; s'j'^^'pxçÔTfiGeTai, Ô-]
^ ^7 L. 46. Tt IotIv toO ^oLiCkitix;, toO
•^ -^7 C^^ iirwpavïi icofï^aavTo; tk^v tî (Ïvw ^(^wpav
1^ ^ ^ /te xal Tf|v xàTù) • xal i^tl tt?|v TpiaxdSa
/ ToO Msaopi?), ev ij ta yevéôiia toO
Paai^iw; àyeiai, ôjjloCci); 8i xal [rfjv
ToG Me^^elp âwTaxaiSsxiTïjv], •
L. 47. âv tÇ itapi).abev Trjv ^aai- Xetav icapà toO narpôç, èicwvuiiouç vtvojiCxaaw Iv Totç Upoî^, at 8y| icoV Xûv àyaôôv àp^^riyol itaaiv elalv, SyEiv Tàç Vjji.ipaç TaÛTa; éopT[i?iv, xal Tïavuiyupiv, èv toÎç xatà rfjv AI-]
2# L. 48. yuiTTOv Upotç, xatà jitiva •
^\^^ xal mme^j^v àv aÙTot; OusCa;, xal
aicov8à{, xal T&X).a Ta vo{iit^dpLeva,
xa6à xal èv Tatç à>.>.a^ icavirjyûpeaiv •
Td; T€ yivo|i.évaç itpoOé [
î^ L. 49. pE5^oji.évotç èv Toî< Upotç • S\^y àyty^ 8è £opTT?jv, xal itavT^yupiv, tw alcovoêCcj), xal i^yainr||i.èvw «Sirô tou 4>9à, ^aaiXei IlToXejtaCcj, 0e w ÈitiçavEt, Eu^apCoTfa), xaV Êvi[auTÔv, èv TOÎç Upot; Totç xaTà T1?|v]
