INTRODUCTION. X

recherche un ensemble de traditions en fouillant les forets, les hameaux, les châteaux des rois. Elle se décida a écrire elle-même, et commença par des études suivies sur l'archéologie Scandinave dans ses rapports avec l'histoire de Russie. Son principal conseiller en sciences fut le baron Mérian 4) , qui l'initia à ses travaux philologiques. Il lui écrivait dans une de ses lettres: ,,Za langue est „une dont les langues ne sont que les dialectes. Tout „découle de l'unité, tout est développement et expansion. ,, Cette idée n'est ni neuve ni passagère: Pythagore et „Platon l'ont enseignée. Elle se reproduit toujours et s'ap- ,,plique à tout. — De nos temps, c'est le président de l'Académie russe, l'amiral Schischkow, qui le premier posa „cette vérité. Son ouvrage, traduit en allemand en 1826-1827 „sous le titre de Unterfucfyuitgen ti&er bte ©preuve, est considéré comme une œuvre classique."

La Princesse V. consulta et protégea à la même époque un savant aussi profond que modeste, Goulianow 2), l'antagoniste de Champollion , en démontrant que les hiéroglyphes n'étaient que des lettres , et qui travaillait alors à ses grands ouvrages sur l'origine des langues et une grammaire générale. En 1824, quand la Princesse

i) Le baron André Mérian, Conseiller d'Etat actuel, et membre de l'Académie Russe, né à Baie d'une ancienne famille suisse, vint dans sa jeunesse en Russie el lit sa carrière au Collège des affaires étrangères. 11 fut L'auteur des Principes de V étude comparative des langues, publiés après sa mort en 1828 par Klaproth.

2) Goulianow (Jean), Conseiller d'Etat au Collège des affaires étrangères de Russie et membre de l'Académie Russe.