ACTE I , SCÈNK V. î
pLATARiSTOTiLE. CoDime le vcr ronge le bois, ainsi la femoK revêche consume son mari.
sALYALAGLio. G^est Ësope qui le dit.
PLATARiSTOTiLE. La Virginité de la femme est la forteresse de la beauté.
sALYALÂGLio. Oui, hein?
PLATARISTOTILE. Tel un miroir, qui , tout orné qu'il soi I de pierreries, n'est d'aucun usage s'il ne réfléchit point la vraie figure des personnes; telle la femme, toute riche qu^elle soit, ne vaut rien , si elle n'imite la sagesse de son mari!
SALYALAGLIO. Comparaison surprenante !
PLATARISTOTILE. Qui souffrc la perfidie de sa femme, apprend a supporter les injures de ses ennemis.
SALYALAGLIO. Belle rcccttc pour qui est poltron !
PLATARISTOTILE. La principale des vertus féminines est la continence.
SALYALAGLIO. Jc suis bien aise de le savoir !
PLATARISTOTILE. Lcs maris qui ne se livrent pas continuellement avec leurs femmes aux plaisirs de Vénus, donnent li* cence à celles^i de chercher ces plaisirs avec d'autres
SALYALAGLIO. Bon ! Je vous attendais là '* !
PLATARISTOTILE. G'cst vraiment une faute impardonnable, d'avoir interrompu le cours des proverbes que faisaient jaillir les sources de mon entendement!...
SALYALAGLIO. Ne voulez-vous point, très-honorable maître, que je prenne intérêt à vos affaires ?... Comme vous vous servez, en guise de bassinoire, de la femme que vous avez, et que vous faites coucher à vos côtés dès que sonnent les neuf ou dix heures, vous pourriez bien donner de la tête dans une coiffure qui vous déplairait !
PLATARISTOTILE. Jc tc remercie ; et, en récompense de ta loyale fidélité, j'apaise, avec ma prudence accoutumée , la co^ 1ère à laquelle s*était abandonné mon esprit.
SALVALAGLio. Quc vofrc sagessc prenne en bonne part ce que je VOUS ai dit ()ui pourrait advenir; et qu^elle ne se livre
point tant à des spéculations doctrinesques , de peur que le diable ne vous laisse ensuite vous enfoncer dans quelque bourbier.
PLATARiSTOTiLE. Tu paHcs éloqueniment , mais je ne suis pas homme à mMnquiéter de cela, moi, affamé de cette gloire^ que j'acquiers en philosophant.
8ALVALAGLI0. Bien dit.
PLATARiSTOTiLE. Vicns par ici avec moi; parce que rpe belle-mère, qui est sur sa porte, parait vouloir sortir,
çALVALAGLio. Me voici sur vos talons.
