SCÈNE IX

ARCOLANO , TOGNA , ALVIGIA.

ARC0LAN0. Quels ' bavardages sont-ce là?

ALVIGIA. Débita nostra debitoribus,.. Madame Ântonia me demandait quand est la station de Saint -I^urent-fA^fromuros . . . Sic nos dimitiimus . . .

ARCOLANo. Ces couférences ne me plaisent point.

ALVIGIA. Et ne nos inducas... Bon homme, il faut pourtant quelquefois penser à Pâme... in tentatione.

ARCOLANo. Quelle conscience!

TOGNA. Tu crois que chacun est comme tu es, toi, qui n'entends jamais ni messe, ni matines ?

ARCOLANO. Tais-toi, truie !

TOGîSA. Ton âme, c'est ta boulangerie ".

ARCOLANO. Si je prends une pelle...

ALVIGIA. Point de colère... Sed libéra nos a malo,

ARCOLANO. Sais-tu ce que je veux te dire, vieille?

ALVIGIA. fila dulcedOy que dites-vous?

ARCOLANO. Que, si je te trouve encore à parler avec celte petite effrontée *', tu me feras faire quelque folie.

ALVIGIA. Lagrimarum valle,.. Je ne viendrais pas ici, quand tu me couvrirais d'or... a te suspiramus,,. Dieu connaît ma bonté et mes intentions. Madame Antonia, ne roan- (|uez point de venir à la station, comme je vous ai dit ; car c'est