ACTE V, SCÈNE VIII

pLATÀKisTOTiLE. Je 106 rassure'^ TESSA.^Je suis femme ; je Tai montré par ma faute ; de même que vous montrerez, vous, que vous êtes homme, eu me la pardonnant.

PLATARiSTOTiLE. Gomme la faute de celui qui pèche n^est lien comparativement à la faute de celui qui est cause du péché, je dois, moi, te faire la même prière que tu m^adresscs,toi.

PAPA. Je vais in cymhali bene sonantis ** !

TESSA. La servante qui sera Pesclave de vos servantes, vous demande, comme une aumône, le pardon de sa faute.

PLATARiSTOTiLE. Moi, daus ces embrassements, je fais voir que je t^en remercie ex corde^ parce que, en me demandant IMndulgence que je f accorde, tu accrois en moi le mérite de la clémence, et la pratique de cette vertu me fait comprendre Dieu.

SALVALAGLio. Uamoureux picotin '' arrange tout, à la fin.

PLATARISTOTILE. Maintenant que tu peux apprécier qu'une femme belle et impudique ressemble à un sépulcre doré au dehors, plein de vers en dedans ; moi* qui me suis vengé de toi en te pardonnant Tinjure dont tu aurais pu entacher mon honneur, je prie Dieu de m'êlre si propice dans sa miséricorde, que, durant cette présente nuit, nous puissions procréer, à sa louange et à sa gloire, Phéritier de nos biens et le descendant de notre maison.

PAPA. Hu ! hu! hu ! Je ne puis m'empêcher de pleurer.

SALVALAGLio. Pleurcr de joie est une manne céleste, dit cet autre.

PLATARISTOTILE. Ncpitclla, sois la première , toi , à entrer dans la maison, que tu mettras sens dessus dessous pour faire un souper de ta façon ; j'entends que les personnes de notre famille soient conviées à celte noce nouvelle !

SALVALAGLIO. Qu'ou torde le cou à autant de volailles, qu'il y en a dans la basse-cour I

NEpriELLA. Eh ! crois-tu donc qu'on veuille faire autrement ?

PLATARISTOTILE. Eutrcz, bclle-mère.

PAPA. Si vous vous y mettez, mesdames , oxvte^VwnX..»^^

74 LE P1HL0S0PHR.

les maris apprendront, quandèien même leur soupçon se romprait comme verre, à étrangler leurs femmes le plus discrètement possible ^^, ou du moins, les traitant aussi bien en particulier qu^en public, ils ne les exposeront pas à la tentation d'être infidèles.

TESSA. Venez, mère?

PAPA. Oh t j'ai laissé tomber mon chapelet ! Avec un autre, je ne saurais dire un ave !

TESSA. Cherche-le, Salvalaglio ; et toi, ménagère, aide-le.