SUR SA TRADUCTION DE LESSAI SUR LHOMME

Duresnel dans ses longues rimes De l'optimiste d'Albion A délayé les vers sublimes , Et l'heureuse précision :

Sa timide et faible copie Nous voile de l'original La raison nerveuse et hardie, Et pour son lecteur tout est mal ; Mais Pope vous prêta sa lyre, Son chant rapide, harmonieux; Et les Frérons auront beau dire, Aujourd'hui tout est pour le mieux.

Du plus grand paresseux de France Je reçois enfin quelques mots ; Et sa plume avec négligence

Me donne le détail de ses galans travaux.

Sous quel astre propice avez-vous pris naissance ,

O le plus heureux des amis ?

Vous me rendez les jours de mon adolescence ;

En vous lisant , je rajeunis.

Un cœur tout neuf, une aimable maîtresse ;

Durant le jour mille désirs;

Durant la nuit mille plaisirs ; Peu de prudence, et beaucoup de tendresse; Un Argus à séduire , une mère à tromper ; L'heure du rendez -vous toujours lente à frapper ;

De tous ces malheurs de jeunesse

Autrefois je fus affligé.

Hélas ! que mon sort est changé !

Des passions je n'ai plus le délire;

L'air de Paris a desséché mon cœur;

Ma voix a perdu sa fraîcheur ;

De dépit j'ai brisé ma lyre.

La douce volupté fuit ce bruyant séjour;

Ici l'on plaît par l'artifice ,

Les désirs meurent en un jour ,

Le trompeur est dupe à son tour,

Et dans cette amoureuse lice

On fait tout, excepté l'amour.

Je pars, je vais chercher loin dos bords de la Seine

Une beauté naïve et prête à s'enflammer; Et je vole avec vous au fond de la Lorraine, Puisqu'on y sait encore aimer.

Ne parlons plus d'Eléonore :

J'ai passé le mois des amours.

Le mois? c'est beaucoup dire encore.

S'ils revenaient ces heureux jours , Et si j'avais à quelque belle Consacré mon cœur et mes chants , Combien je craindrais auprès d'elle Vos jolis vers et vos seize ans!