FIN DR LA NOTU R

% W Wfc % «fc% vv».^<w v»%%^ vn^ wv^v^^^m^v w %«v » <»

ET DOCLMExMS IllSTORIQLES SLK STANISLAS.

. (i) Notice page 4* ■

Nous rappeUeroDs ici quelle était à cette époque

la foi rnr da gouvernement de Folofjne: la coinuiine était élective* Le pnniat du royaume dépositaire du pouToir pendant ilnterrègne^ recueiUait les aaflrages» et proclamait celui qui les avait réunis. — Les assemblées de la nation s'appelaient diètes. Les nonces, après PouTerture de la diète» procédaientàrëlection d'un ma* réchal, on président de rassemblée , destiné à mainte* uir l'ordre, et à appaiser les troubles, les divisions qui ne manquaient jamais d'accompagner ces réunions.

Les diètes extraordinaires qui aTaient lieu pour Télection des rois, se tenaient en pleine campajjne^ les votants y assistaient à che\ al et sous les armes.

Le roi| après son élection et ayant son couronnement» faisait le serment solennel d'observer les lois de l'état, auxquelles les nobles ajoutaient ou retranchaient k chaque règnef. selon les circonstances. Ce traite réciproque se nommait Pacta eonventa. On y lisait la clause expresse que si le roi venait à oublier ses engagements» la république serait par le fait» dégagée de son serment de fidélité et libre de procéder à une . nouvelle élection.

La Pologne était le seul étal qui cul conservé le nom de république 9L\ec la dignité royale. LiC roi était le premier de la république» mais n'en était pas le chef. — Tous les nobles polonais sans distinction

• ga NOTES.

d'emplois» de dignités^ oa de fortune , 9e regardaient comme ëgau x , et s'appelaient frères, — Tout seignèur

a\ail droit de vie et de iiioit sur ses vassaux.

Les Palatins étaient les gouverneurs des provinces: les Castellans y les lieutenants des Palatins. — Les grands odieiers ëlaieiit^ le ^rand chancelier charj^é de ladministration de la justice^ le grand maréchal , de la police; le ffand général ^ de la partie militaire ; et le grand trésorier^ de la direction des finanees.

(3) Les fidélof poIoiMiis se réaoissent et protestent 8<^eniipllemeDt

à la face de Dieu et des hommes: coake réle«tioo d^UQ prince ^^iU regardeut comme un usui paUur.^

Kotice page 5a.

(*)Acte de protestation deslidèies citoyens de Pologne, qui sont hors de leur pays, retirés sut les eonfins de la Moldavie. Fait en oonFormité de sentiments avec la république confédérée, qui est auprès de sa majesté le sérénissime SrAjHisuks roi de PoloofliB et d«nné pour être un témoignage éternel de leur solide piété envei*s Dieu > de leur cons la nie fiddité envers leur roi^ de leur sincère et inviolable amour pour leur paMe,et de leur ferme résolntion àmaiulenir leurs privilèges et leur liberté.

Au MDCCXXXV.

Nous SÉNATEURS, DIGNITÉS, GRANDS ET KOBLES DU

BOYAUMfi I>£ POLOGHE EX DU GRAAD DUCHÉ D£ LlTUUA»

( * ) L'acle de piolcslatioa qu'on va lire a été traascril sur ''original déposé à la bîbiiolbèque de iMaucy.

NOTES. î>3

Nns,qui sommes exilés de nos maisons et Ae noire pairie el qui n'a^'f>n^ rien tant à avur ejiie nuire l'cligioii et notreliberlu, lesquelles dans les eonjouctures présentes ^ nous ne ponvons maintenir, qu'en soutenant jusqu'à k fin > la juste et libre élection du sérénifisime et très puissant roi Stanislas nuire très {jiorieux maili*e. Ayant appris par une voie sûre, qu'il se serait tenu, il y a peu de temps à ' Varsovie, une je ne sais quelle assemblée, d'un prétendu sénat, dans laquelle on serait convenu de convoquer une diète soit disant de pacifia cation y et cette nouvdle ayant été pour nous, comme le son fiital d'une trompette qui nous aurait annoncé les plus grands malheurs, nous avons cm nécessaire «le nous assembler au plus tôt en ce lieu. VA nous y sonu mes convenus unanimement qu attendu que les' troupes élranjjères, qui oiit ijumde la Polo[;iie ne nous permettent point d'aller joindre les étals et ordres de la république qui subsistent à Kœnigsberg , près de la personne sacrée de notre roi, nous som^mes, donc, convenus que rien n elatl plus juste et plus nécessaire^ que de prendre le ciel et la terre à témoin de ce qui se passe dans nos cœurs. Ainsi à la face de Dieu (jui scmde les plus sombres replis de la e^nscience des hommes, et qui punit si sévèrement l'hypocrisie et Tiniquité, et en même temps aux yeux du souverain pontife de Rome, et des rois et princes nos voisins^ et spéelalemeiil des puissances médiatrîees, et pardevant tous les états de notre royaume, et du (prand ducTi é de Lithuanie: nous protestons ici solennelleinriil j et en notre nom^ el en ei lui tle imis ceux d'entre nos frèresi qi^i, par la crainte des armes ennemies, qui les environnant de toutes parts, sontcomme prisonniers dans leur patrie, nous protestons^

y4 NOTES. .

cHsons-nons, dans loute reffiisioii v\ la sincérilë de nos cœurs coiili c le séréuissime Frédéric jàmguste, éleclear de Saxe,leqael nous ne regardons qne ovvnine un iisur^ialciir de noire tt'Ajir: un \iolriit o])prchseur de* nos libertés, et un ravisseur de noUe royaume» el contre tons les fautenrs et adhérents, que nous soatmes fin*ces de détester, et de fuir ainsi (fu'iuierace de vipères, qui ne elierelie qu à uous donner la mort. C'est parles mêmes raisons» et avec la même solennité» ' que wm protestons ici eontre tousles actes qnelsquMls soient* et quels qu'ils puissenl être, qui oui elc LÀls des le coianieuoement de la fausse éiectiondu sérénissimei^réûlerfc Auguste 9 et qui Font été depuis» ou qui peuvent i'être encore ; aussi bien que eontre celle même élection vio« lejite, et en toute iaeou irré-rulifre^ et contre le couronnement qui Ta suivie» etla confédération qui la veut soutenir. Toutes ces choses étant véritablement injustes, et jiisqu a présent inouies parmi uous, et condamnées d'avance par la constitution de 1676; Mais sing^ulièrement nous protestons contre la diète» que les ennemis de aulie ULeiU-j niit résolu de tenir sous le nom de diète de pacification ^ ce qu on ferait mieux d'appeler le* tombeau de notre république^ déjà égor- {j^ée par les nations qui sont venues s'enivrer de notre san{][. Un < oiiveuticuie si funeste à la gloire et aux privilèges de la pairie» et si contraire à nos lois» exi^ de lions, que nous nous y optH)sions de toutes nos forces. Aussi uous eoniiaul eii la {aàee de Dieu, et aiuc secours des puissances nos alliées, et en ceux principalement dé Tinvincible et très puissant roi de France» lious sommes résolus de couliiiiu;r la giin i <>, jiîsqu à i'eilusioii de tout notre san(y, si nous ue pouvons par une paix honorable et solide» faire cesser les maux

doni nous sommes accablés. C'est dans ce» wntiiiieiilSy que nous déclarons ici expressémeutj et avec toute la générçské qui conviepl à la j^tice de aolre cause ^ ijn îl n'est ancnn de nous, qHÎ ne 80Ît jw^ à Merifier sa vie» laiil jiour la preciiiusc libcik!, 4111 s\*st main- 4mne parmi nous durant tant de siècles, vi qu il rst de .DOlBfr devoir de transmettre à nos descendants , telle que nous l'avons mme de nos pcrrs , «|ue pour le soutien des justes droits du sérëuissiine Staisisl^s I.^i* notre seignenr et maître: lesquds sont tellement liés à notre liberté, qu'il faut qu elle périsse avec eux, ou qu'ils se niaiiiliennent avec elle. £u toi de quoi nous avons nifpaé de nos propres mains le présent manifeste fait an ^fli||5C de Rakzyn près de Choeim^ le 6aoât ly'iS.

Samuel Jean de Ossa Ozgn^ évéque de Kîovie Czernichow ; Joseph àapieha, trf^rier de ia cour du ^nd duché de Uthuanie*

Suivent deux cent quarante-quatre signatures de

seigneurs pulouais des différents palatinats.

(3) La statue d<: Louis XV s'élève au milieu de la place nouveile.

* ~ Notice page 67. '

Stanislas avait composé lui- même les sujets alléi^oriques qui devaient orner les quatre côtés du piédestal de la statue de Louis XV > on en trouve la description . dans une note écrite de sa main, et sur le revers de la même ieuiUe on voit quelques traits au ci*ayon qui indiquent un plan commence.

Voiei cette note telle «fu'elle est dans les manuscrits de Stanislas déposés à la bibliothèque de iVancy.

ifi NQTE5.

PIÉDESTAL BK Là STATUE.

PREUIER c6tIL

Le roi et la reine se tenant fiar la main et TNynneit

vuhigeaiit au dessus avec un UainlM^au les di iix ^ nies de la France et de la Lorraine s'embrassant au |iied de Tautel:

//oc presago jongimur nexu.

L'année X7a5.

Une balailie, qui sig^nifie la ^^uei re, au-dassus la paix qui montre la Lorraine avec tia brandie d'oUvii^r:

Uniçêrsœ premium pacis.

L'année 1736.