VI — ADVERBES. NÉGATION

1° L'adverbe où est encore, comme au xvn* siècle, employé pour remplacer le relatif précédé de à ou de dans :

« L’inexprimable horreur où toi seul m'as livré. » (Adélaïde Du Gués clin.)

2° L'adverbe si est employé pour tant ou tellement devant un verbe ; il est vrai qu’il s’agit du verbe maltraiter, qui peut être décomposé par la pensée : «Mon pauvre enfant (Charles XII) qu’on a si maltraité.» (Lettre à Cideville, 30 janvier 1731.)

3° Gomme en latin, l’adverbe remplace l'adjectif devant un autre adjectif: « Les véritablement grands hommes », pour les « véritables grands hommes. »

4° Place de là négation. — Dans une proposition infinitive, la négation pas se trouve rejetée après l'infinitif. « Ce devrait être une loi de ne les imprimer pas. » Nous dirions : de ne pas les imprimer. (Lettres philosophiques. XXIV .)

VOLTAIRE

5° Omission de pas après ne :

« De tant d’empereurs, etc., combien y en a-t-il dont le nom ne mérite de se trouver ailleurs que dans les tables chronologiques? » ( Charles XII, Discours )

6° Locution adverbiale. — Dans un peu = un peu plus tard, dans peu de temps : « Ces quarante mille hommes qui devaient arriver dans un peu , » ( Charles XII, liv. II.)

7° Il y a du temps — il y a longtemps : « Vous savez, il y a du temps, mon héros, la glorieuse victoire que Fancienv ministère anglais a remportée sur l’amiral Byng, à Portsmouth .. » (Lettre à Richelieu, 6 avril 1757.)