VII. — CONJONCTIONS

1. — Comme — Contrairement à l’usage qui a prévalu, cette conjonction se trouve supprimée devant l’attribut après un verbe comme envoyer : « Le Fort, qu’il envoyait ambassadeur extraordinaire. » ( Charles XII, liv. I.)

2. — Jusqu'à ce que suivi de l’indicatif : « C’est parce qu’ils étaient malheureux chez eux qu’ils devinrent les maîtres du monde, jusqu'à ce qu e nfin leurs divisions les rendirent esclaves. » ( Lettres philosophiques , VIII); « Il resta dans l île jusqu'à ce qu' un officier de confiance Valla prendre à l’île Sainte-Marguerite. » (Siècle de Louis XIV, ch. xxv.)

3. — Malgré que, malgré qu’on en ait, dans le sens de quelque

soit le mauvais gré qu'on en a : « On se trouve compromis, malgré qu'on en ait, avec un homme couvert d'opprobres. » (Lettre à Vauvenargues, déc. 1744.)

4. — Que, dans le second terme d’une proposition interrogative indirecte, quand le premier terme commence par pourquoi : «Je ne sais pas pourquoi le roi me prive de la place d’historiographe de France et qu' il daigne me conserver le brevet de son gentilhomme ordinaire » (Lettre à Mme Denis, 28 oct. 1750.)

5. — Que, après une locution verbale comme avoir intérêt : « Les Libraires de ces journaux ont intérêt gw’ils soient satiriques. » (Lettre à M. Lefebvre, 1732.)

6 — Que, après une négation, ou l’équivalent d’une négation (comme le mot impossible), au sens de autrement que : « Quoique, après tout, il soit impossible d’avoir chez soi le superflu que par la surabondance des arts de la première nécessité.» ( Siècle de Louis XIV, ch. xxxii.)

7. — Que si, au commencement d’une phrase ; au sens de si : « Que si, avec tous ces avantages et après tant de victoires, ce roi a été si malheureux, que devraient espérer les autres princes? »

( Charles XII, Discours). Cette tournure, calquée sur le latin quod si> était très employée au dix-septième siècle.

8. — Sinon, ne .. autre chose, sinon , latinisme : « Mègret, homme singulier et indifférent, ne dit autre chose, sinon : « Voilà la pièce finie, allons souper. » ( Mort de Charles XII.)

AOTES GRAMMATICALES