BAH6U

Je le vois bien. C'est peut-être ce qui voua donne envie d'appuyer votre pliune diaroelle sur le parchemin vierge de ma fille. Elle n'en seroit pas contristée, h pauvrette; car tme femme aujourd'hui aime mieux les bêtes que les hommes, suivant la règle: /4s petit hmc '.Vous aspirex aiiwi bien qu'Hercule k ses colonnes ivoirines * , mais lorifice, l'orée et l'ourlet de ses guêtres est pour vous un i» flu$ ultra. Premièrement, k cause que vous êtes veuf d'une Pucelle qui vous fit faire plus de chemin

* Sable; dn latin arnui,

* On croyait a)ors que les couleurs doot oo usait pour la ttiatnrp des laines à la PMovÙMnure des Gobelins étaient pins brillantes et plus solides que d'autres, à cause de l'eau de la Bièvre qui servait à les mélanger.

'*' De»pautères. lib. I, <<0«Mi. $eiier.

* CuinseK d'ivoire, au figiiiré, par alUiskm ann Colonm>9 dMler* cul*'.

DE C¥BAKO DE BBBGERAC. i37

Gii deux jours que le Soleil n en fiut en huit mois dans le Zodiaque. Vous courûtes de la Vierge au Chancre ' en moins de vingt-quatre heures, d où vous entrâtes au Verseau, sans avoir vu d autre Signe en passant que celui du Capricorne. La seconde objection que je fais, est que vous êtes Normand : Normandie quasi venue du Nord pour mendier. De votre Nation, les Serviteurs sont traîtres, les Égaux insolens et les Maîtres insupportables. Jadis le blason de cette Province étoit trois Faux, pour monti^r les trois espèces de faux qu*engendre ce Climat; scilicel, faux SaunierS) faux Témoins, faux Monnoyeurs. Je ne veux point de Faussaires en ma maison. La troisième, qui m'est mie raison invincible, c'est que votre bourse est malade d*ttn flux de ventre, dont la mienne appréhende la contagion. Je sais que votre valeur est rccommaiidable et que votre mine seule feroit trembler le plus fernie manteau d aujourd'hui ; mais, en cet âge de Fer, on juge de nous par ce que nous avons et non par ce que nous sommes. La pauvreté fait le vice; et si vous me demandes : Cur tibi. despicior? je vous réponds : Nunc om« tUbus ilur ad auivm *, D'un certain ridie Laboureur la charme mëblouit, et je suis tout à bii résolu que, puisque hic dat or >, / longtim penat dans son commum *. C est pourquoi je vous conseille de ne plus a|>prucher ma fille en Roi d*Égy)ite, c'est-à-dire qu'on ne vous voie point auprès d elle dresser la |))ramidc k sou intention. Quoique j'aime les règles de la (jranmiaire, je ne preiidrois pas plaisir de ^ous voir accorder cnscnd^lu le masculin avec le féminin, et je craindrois que, si duo

* Du signe de la Vieige à celui du Cancer; jeu de mois ûit>tique.

* Allusion au célèbre proverbe latin : non amnikii9 licet «dite CoriiukHm.

^ Despaulères, lib. I, de nom. gêner.

^ Allusion à deui règles de la prosodie de t^espauiéres ;

/ longumpoHo.,.

cûmmune dêtur.

238 ŒUViiËS

conUnuo jungantur fixa nec una, sil re$^ » un iiialé- Tole* n'inférât : Optant sibi jungere ca$u$.

CBATEAUFORT.

11 est ?nii, Dieu me damne, que votre Fîlle est folle de mon amour, mais quoi ! c'est mon foiblc de n'avoir jamais pu regarder de femme sans la blesser. La petite gueuse toutefois a si bien su friponner mon conir, ses yeux ont si bien su paillarder ma pensée, que je lui pardqpne quasi la hardiesse qu'elle a prise de me donner de Famour : « Généreux Gentilhomme, me dit-elle l'autre jour (la Pauvrette ne savoit pas mes qualités), l'Univers a besoin de deux Conquérans ; la race en est éteinte en vous, si vous ne me regardez d*nn œil de miséricorde : comme vous êtes un Alexandre, je suis une Amaione ; faisons sortir de nous deux un Plus-que- Mars, de qui la naissance soit utile au genre humain, et dont les armes, après avoir dispersé la mort aux deux bouts de la Terre, lassent un si puissant Empire, que jamais le Soleil ne se couche pour tous ses Peuples. » J'avois de la peine ^ me rendre entre les bras de cette passion ; mais enfin je vainquis, en me vainquant, tout ce qu'il y a de grand au monde, c'est-Mire que je l'aimai! Je ne veux pas pourtant que tant de gloire vous rende orgueilleux ; que deveniez insolent sur les petits; mais humiliez-vous en votre néant, que j'ai voulu clioisir pour Êiirc hautement éclater ma puissance. Vous craignez, je le vois bien, que je ne méprise votre pauvreté; mais, quand il (>laira à cette épée, elle fera, de l'Amérique et de la Chine, une liasse-cour de votn* maison.

graugkb.

Microcosme de visions fiinatiques ! Vade rétro ! autrement, après vous avoir apostrophé du bras gauche^

' Despanlères, Sffnlax., regimen §e»Hivi.

* HalveilUnl; da latin mêianiaê.

DE CYBANO DE BERGEUAC. 2311

Àddelur huic dexter, cui syncopa fiet ut alUr^; et, pour toute emplâtre de ces balafres, tous serex mcdicamenté d'un Sic wlo, sic juheo, sic pro ratione volunUu*. Loin donc d*ki, Prorane» si tous ne Toulez que je mette en usage, pour vous punir, toutes les règles de rArithméti({ue. Ma colère pnmo commencera par la DémonstratioD ; puis, marchera ensuite une Position de soufflets; Item, une Addition de bastonnades; Hinc, une Fraction de bras ; UlinCt une Soustraction de jan>bes. De là, je ferai grêler une Multiplication de coups, tapes, taloches, horions, fendans, estocs, revers, estramaçons, casse-museaux, si épouvantables, qu'après cela Tœil d'un lynx ne pourra pas faire la moindre Division, ni Subdivision, de la plus grosse parcelle de votre misérable Individu.

CBATEAVFOBT.

Et moi, chétif Excommunié, j'aurois déjà fait sortir ton àme par cent plaies, sans la dignité de mon Être, qui me défend d^^ôter la vie k quelque chose de moindre qu'un Géant ; et même je le pardonnoi à cause qu'infailliblement l'ignorance de ce que je suis t'a jeté dans ces extravagances. Cependant me voici fort en peine, car pouvoit-il me méconnoitre, puisque, pour savoir mou nom, il ne faut qu'être de ce monde'? Sachez doiici Messire Jean, que je suis celui qu'on ne peut exterminer, sans faire une épitaphe à la Nature ; et le Père des Vaillans, puisqu'à tous je leur ai donné la vie.

< Gnnger «ni plutét Cyrano estropie celle citation, empranlôu ù U SjnUixe. Voici oomiiie elle est dans Despautères <lib. lï^Menom. dtclm.):

Addimm «f dexler^ cui tyncopa fiet ni a»pn:

' Le Pétlanl se souvient d^une règle de la Syntaxe de Des|Niuton», mpriioée dans œs dent vers, où il 8*agit de la lbrc« f|ii: gouverne une diction :

Qucrtnli vtrcii, «U pro ratione volantâ-s As»Mau«iia« usât uiagaorum graniluticonim.

* IMns cette phrase, Chftleotifort se parle à lui même.

VO ŒU?ilES

CHàHGBR.

fïitloniicz, grand Prince, a nion peu de fui. Ce n'est lias...

CHATEAUFORT.

Reievez-vou8, Monsieur le Curé, je suis C4Nilent : clioisissez vite où tous voulez régner, et cette niain tous bâtira uo Trùne dont l'escalier sei^a fait des cada^Tes de six cents Rois.

GRAHABR.

Mon Empire sera plus grand que le Monde, si je règne sur Totre cœur. Protégei^moi seulement contre je ne suis quel Gentillàtre, qui a bien Tinsolenoe de marclier sur vos brisées, et...

CHATEAUFOnr.

Ne vous expliquez pas ! J'aurois peur que mes \eux on courroux ne jetassent des étinoelles, dont quelqu'une par liiéganie vous pourroit consumer. Un Mortel aura donc ou la témcrité de se cbaufler à même feu que moi, ft je ne punirai pas les quatre Élémens qui Font soufiert? Mais je ne puis parler, la rage me transporte, je m'en vais fiiirc pendre l'Eau, le Feu, la Terre À TAir, et songer au genri; de mort dont nous extenniiierous ce rygiikn: qui veut faire le Colosse.