FLEUR Y

Là donc, ne perdons point de temps.

GRANGBB.

Vos facultés consistent-elles en rentes, en maisons ou en meubles?

GABEAU.

Dame, oûy, j*ay très-bîan de tout ça par le moyan d*un héritage.

GRARGER.

Qu'on donne promptement un. siège à Monsieur. Manon, saluez votre mari. Cette succession est-elle grande?

GAREAU

Elle est de vint mille frans.

ORANGER

Vite, Paquier, qu'on mette le couTert !

GAREAU. (U se met dans aoe chaise.)

Là, là, vous moquez-vous? Ra ubez vostre bonet ; entre nous autres, il ne faut point tant de fresme, ny de simonies. Eh ! qu'est-ce donc ? Nostredinse n'en diret que je ne nous connoissiens plus. Quoy, ous avez bouté en obliviance de quand ous équiais au Chaquiau ? Parguene, alez, ous n'équiais qu'un petit Navet en ce temps-là, ous estes à cette heure-ci eune citrouille bian grosse. Vrament, laissez faire, je pense que, Guieu marcy, j'avons bian sarmoné de vous, feu nostre mainagerc et moy. Si vous étet venu des cornes toutes les fois que les oreilles TOUS ont corné (ce que j'en dis pourtant, ce n'est

DE CYRANO DE BERGBUAC. iCâ

pas que j'eu parle, ce croîs -je bian qu'ous en avez assez sans nous), tanquîa que» ô ! donc, pour reTenir k Bostro conte, jemiguoy, j'équiosmes tous deux de méchantes petites ▼armeines. j'alliesmes vreder avaux ces bois. Et y à propos, ce biau marie qui sublet si iinement haut, eh bian , regardez, ce n'étet que le Glocu Fili Dari ! Ous équiais un vray Juy d'Arignon en ce tempe-lk; ous équiais tréjours à pandiller entour ces cloches, et y k sauter comme un maron. Oh bian, mais ce n*est pas le tout que des choux, il faut de la graisse.

GRANGER

Atcz-vous ici les contrats acquisitoires de ces héritages-là?

GARBAD.

Nanain, vrament, et si Ton ne me les Teut pas donner, mais je me doute bian de ce qu'oui y a. Testigué^ je m'amuse bian k des papiers, moy! Hé, ardé, tous ces brinborions de contrats, ce n est que de récriture qui n*est pas vraie, car ol n'est pas moulée. Hobian, acoutez là, c^est une petite sussion, qui est vrament bian grande da, de Nicolas Girard ; eh là, le père de ce petit Louis Girard, qui étet si sémillant, ne vous sçauriais-vous recorder? c'est ly qui s'alit neger à la grand mare. bian, son Père est mort, et si je l'avons conduit en tare, s'il a plu à Guieu, sans repruche, comme dit Tautre. Ce pauvre Guiebe étet allé dénicher des Pies sur l'Orme de la Gomere Massée : dame , comme oui étet au copiau , le vêla, bredi, breda, qui commence à griller tout avaux les branches, et cheit euiie grande escousse, pouf, à la renvarse. Guièu bénit k Gresquianté! je crois que le cœur l'y écarboûillit dans le ventre, car oui ne sonit jamais mot, ne groilillit, sinon qu'oui grimonit en trépassant : • Guiebe set de la Pie et des Piaux ! » donc ly il étet mon Compère, et sa Femme ma'Gomere. Or ma Comere, pis que Comere y a , auparavant que d'avoir é|)ousé mon Compère, avet épousé en preumieres nopees

Sr>4 (BUTRB8

le Cousin de la Bru de Piare Olivier, qui toucbet de bian près k Jean Henault, de par ie Gendre du Biaufrere de son Onque. Or^ cely-cy, retenez bian, avet eu des enfans de Jaqueline Brunet, qui mourirent sans enfans ; mais il se irou?e que le Notpu de Denis Gauchet avet tout baillé ^ sa Femme par contract de mariage, k celle fin de frus- Iriser les htfiquiers de Thomas Plançon, qui devient y rentrer, pis que sa Mere-grand n'avet rian laissé aux Minoux de Denis Vanel Tesné : or il se trouTO que je somes parens en queuque raagniere de la Veufre de Denis Vanel le jeune, et, par conséquent, ne deTons^e pas aToir la sussion de Nicolas Girard ' ?

GIUN6ER.

Mon ami , je fais ouvrir à ma conception plus d'yeux que n*en eut jamais le Gardien de la Vache lo *, et je ne vois goutte en votre affaire.

GAREAU

Monsicu, je m*en vas vous Téclarcir aussi finement claire que la voix des Enfans de GhiBur de nostre vilage. Acoutez donc : il faut que vous sachiais que la Veiifvo de Denis Vanel le jeune, dont je somes parens en queuque magniere , étet Fille du second lit de Georges Marquiau, le Biaufrere de la Sceur du Neveu de Piare Brunet, dont j^avons tant fait mention; or, il est bian h clair que si le Gousain de la Bru de Piare Olivier, qui touchet de bian près k Jean Ilenault, de par le Gendre du Biaufrere de son Onque, étet Père des enfans de Jaquelaine Brunet trépassés sans enfans, et qu'après tout ce tintamare-lk, on n avet rian laissé aux Mineux de Denise Vanel le jeune, j'y devons rentrer, n'est-ce pas ?

< • On nous a assuré, disent les auteurs de VIlMoire du Théâtre Frunçoiê (t. VIII, p. 9), qu'un habile avocat s'étoit. i ses lieures (lo loisir, donné la peine d'examiner le droit de ce paysan et avoit reconnu qu'eflectiTement il avoil raison et -que la succession 4*n question derait lui appartenir,

* fl'oM-A-din», Ar<iii«,

6RÂKGER.

Paquier, repliez la nappe. Monsieur n*a pas le loisir de s'arrêter '. Ma foi, beau Sire, depuis le jour que Gupidon ségregea * la lumière du Chaos, il ne s'est point tu sous le Soleil un démêlé semblable. Dédale et son Labyrinthe en ont bien dans le dos. Je vous remercie cependant do llionneur qu'il tous plaisoit nous faire : tous pouTei promener TOtre charrue ailleurs que sur le champ virginal du Tentre de ma Fille.

■AROM.

Les Valets de la Fête tous remercissont.

FLEDBT.

Vous avez bon courage, mais les jambes vous faillent.

GAREAU

Ma foy voire; aussi bian, n'en velay-je pus. J'aime bian mieux eune bonne grosse Mainagere , qui vous travaille de ses dix doigts , que non pas de ces Madames de Paris qui se fesont courtiser des Courtisans. Vous verrais ces Galouriaux, tant que le jour est long, leur dire : Mon coeur, mamour, parcy, parik. Je le veux bian. Le veux-tu bian ? Et pis c'est i se sabouler, k se patiner, h plaquer les mains, au commencement sur les joues, pis sur le cou, pi& sur les tripes, pis sur le brinchet, pis encore pus bas, et ainsi le visse glisse '. Stanpandant, moi qui ne veux pas qu'on me fasse des trogedies, si j'avoiias trouvé queuque Ribaut licher le morviau à ma Femme, comme cet affront-là frappe bian au cœur, peut-être que, dans le désespoir, je m'emporteroiias h jeter son chapiau par

' C'est ainsi que Panurge congéilie Rondibilis. après lui avoir fait bon accueil. Voy. le PmUûgrueU liv. Ul, chap. ixii, xxxu el xxxiii.

* Sépara ; en latin, ugreggtU. Granger. qui oublie un peu ici la Genèse, se souvient du poème de Lucr&ce, dans lequel Yénu^ est célébrée comme la vérilalile et seule créatrice des choses.

> L'édition originale écrit le vitMe gliue. L'édition de 1658 porte encore : vitif. L'édition de Rouen, 1678, m<>t sar s Hiçon : If v,.i( gt'mf.

â66 OBUVBBS

lesfrencstres, pis ce seret du scandale. Tigué, queuqiie l^iais!

GRANGEB.

espérances futiles du concept * des Humains ! De même que les Chats, tu ne flattes que pour égratigner. Fortune malicieuse !