SCÈNE IX

PAQUIER, GENEVOTE.

PAQUIBB, teal.

De feux, de charbons et de traits ? Gela n'est pas si aisé qu'on diroit bien.

GEHEVOTB, arrivanl.

CoDunent se porte ton Maître, Paquier?

PAQUIER.

Il se porte comme se portoit saint Laurent sur le gril : roussi, noirci, rôti, et tout cela par feu.

GBHKVOTB.

Je ne sais pas s'il souffre ce que tu dis ; mais je te puis

* On écrirait muntcotnL ctme, par corruption; car le vérilablc mot, indiqué par le sens^ eut game^ puisqu'il a*agit de désigner au figuré les pièces qui font jontr usa mécanique.

DB CYRANO DE BBRGEKAC. i75

assurer que, du jour (jull commença de m'aimer, je commençai de mériter la couronne du martyre. Paquier, lidèle témoin de ma passion » dis k ton Maître que sa chère et malheureuse Genevote ferse plus d'eau de ses yeux que sa bouche n*en boit; qu'elle soupire autant de fois qu'elle respire» et que...

PAQD1ER.

Mademoiselle, je vous prie, laissons là toutes ces choses; lirions seulement de ce dont mon Maître m'a commandé de TOUS entretenir. Dites-moi, avez-Yous beaucoup de ims pour l'hiver? car mon Maître ne se peut passer de feu.

GEREVOTE.

Sans mentir, j'auruis bien le coeur de roche, s'il n'étoit |)énctrable aux coups des perfections de ton Maître.

PAQUIER.

Bon Dieu ! quel coq-k-l'àne ! Répondez-moi catégoriquement : n'avez-vous jamais vu de feu Saint-Elnie?

6ENEV0TE.

Je ne sais de quoi tu me parles ; je voudrois seulement que Monsieur Granger...

PAQUIKR.

Vous ne savez donc pas que votre fréquentation a rempli mon Maître de feu sauvage?

GENEVOTE.

Mon pauvre Paquicr, si tu m'aimes, je te supplie, entretiens-moi d'autre chose ; parle-moi de l'amouf que ton Maître me porte.

PAQUIER.

Ce n'est pas là ce dont j*ai à vous parier. Mais k quoi Diable vous sert de tourner ainsi la Truie au foin * ? Dites-

* EtpressioD proverbiale qui kigoifie : • Changer de propo», de disooiirs. «

i76 ŒOVfiES

moi donc, fcrez-vous, cette année, du feu grégeois ï U Saint-Jean*?

GENETOTE.

Plût k Dieu que je pusse découvrir ma flamme à ton Maître, sans TofTenser ! car je brûle pour lui...

PAQU1EB.

Ah ! bon, cela.

CENEVOTE.

D'un amour si violent, que je souhaiterois qu^une moitié de lui devint une moitié de moi-même ; mais la glace de iioncœur...

PAQUIRR.

Eh bien, ne voilà pas toujours quitter notre propos? Et tout cela, de peur que votre âme ne prenne feu parmi tant d'autres. Mais, ma foi, il nVn ira pas ainsi. 11 y a trois feux dans le Monde, Mademoiselle : le premier est le feu central; le second, le feu vital ; et le troisième, le feu élémentaire. Ce premier en a trois sous soi, qui ne dilTèrcnt que par les accidens; le feu de collision, le feu d*attraction ei le feu de position*.

GENEVOTE.

As-tu fait dessein de continuer tes extravagances jusques au bout du Jugement'?

PAQUIER.

Mais vous-même , avez-vous fait dessein de me faine enrager jusques à la fin du Monde? Vous me vrnez ])arler« de lamour que vous portez à mon Maître : voilà de belles sottises ! Ce n'est pas cela qu'on vous demande. Je veux srulement que vous sachiez que Monsieur Granger n'est

' C'est probablement par amour du grec que Paquier confonti \efeu grégeoiH avec le Feu de la Setnt-Jean.

* Cyrano ae moque ici de la philosophie scolastique et de son jargon , qu'il ridiculise en le mettant dans la iMuche de ce cuistre (}uant à lui, selon le système d'Épicure et de Gassendi, il ne reconnaissait sans doute que les atomes de la chaleur ou du fen.

* C'est-à-dire, jusqu'à la fin du jugement dernier.

qu un feu follet, depuis qu'il tous a vue ; que bientôt, aussi hien que lui, tous arderez, s*il plaît k Dieu, du feu Saint* Antoine S et que... Mais où Diable pécher de nouTeau feu? Ah! par ma foi, j*en tiens, Mademoiselle. Fou votre père et feu votre mère avoient-ik fort aimé feu leurs parens? Car feu le père et feu la mère de Monsieur Granger avoient chéri passionnément feu les trépassés ; et je TOUS jure que le feu est une chose si inséparable de mon Maitre, qu'on peut dire de lui, quoiqu'il soit plein de vie : Feu le pauvre Monsieur Granger, Principal du Collège de Beauvais. Or çk, il me reste encore les charbons et les traité,

GEXBVOTE.

Je soubaiterois autant de science qu*en a ton Maitre, pour répondre k son Disciple.

PAQDIER.

Oh ! Mademoiselle, je vous soubaiterois, non point autant de science, mais autant de charbons de peste, et de clous, qu'il en a Quoi ! vous en riez? Et je vous proteste, mui, qu'à force de brûler, il s'est tellement noirci le corps, que, si vous le voyiez, vous le prendriez plutôt pour uu grand charbon que pour un Docteur. J'en suis maintenant aux traits,

GENEVOTE.

Tu lui pourras témoigner combien je Taime, si tu las compris par mes discours ; et cependant je suis bien assurée que son affection n'est pas réciproque.

PAQUIER.

Pour cette particularité, Mademoiselle, vous avez tort de vous en mettre en peine; car il proteste tout haut de se ressentir des traits que vous lui jouez; de révçrbérer sur vous les traits dont vous le navrez ; et,/te'^ur que, par

* Le fen Suint-Antoine, qui avaii été la terreur du moyeu Age, n'était ploa, à celte époque, qu'une maladie hémorroldale plus ou moins douloureuse.

i78 (£0?RBS

trait de temps, les traits de votre visage ne soient offensés des traits de la Mort, il vous peint avec mille beaux traits d'esprit dans un livre intitulé : La très-èelU, trèsparfaite et très-accomplie Genevote, par son trèshumble, très-obéissant et très-affectionné seiviteurf Grahgeb.

gesevote.

Tu diras à ton Maître que j'étois venue ici pour le voir, mais que Tarrivée de ce Capitaine m*a fait en aller. Je reviendrai bientôt. Adieu.