RAH6ER
Traître Corbineli, tu m'as vendu ! mais je te ferai donner la salle *. Il est Trai, Mademoiselle, que je suis interdit; mais jugez aussi, par le trouble de mon visage, de celui de mon ftme. L'image de votre beauté joue incessamment, dans mon cœur, k remue-ménage. Ce n'est pas toutefois du désordre d'un esprit égaré que je prétends mériter ma récompense ; c'est de la force de ma passion, que je prétends vous prouver par quatre figures de Rliétorique, les Antithèses, les Métaphores, les Comparaisons et les Argumens. Et, pour les délier, écoutes parler VArttithèse.
Si, mais je ne dis point si; il est plus véritable que la vérité; Sif dis^je, Tamëre douceur et la douce amertume, le poison médicinal et la médecine empoisonnée, qui partent sans sortir de vous, ô Monstre indéfectueux, n'em-. brasoient mon esprit en le glaçant, et n'y ftisoient tan* tôt vivre, tantôt mourir, un immortel petit Géant (j'appelle ainsi les flammes visibles, dont le plus grand et le plus petit des Dieux m'échauffe et me fiiit trembler); ou n ces aveugles dainoyans (je veux dire vos yeux, belle Tigfesse, cesinnocens coupables,) se publiant, san^ dire mot, amis ennemis de l'esclave liberté des hoomies, n'avoicnt contraint volontairement mon Génie dans la libre prisoi^ de votre sorcière beauté, lui qui Êûsoit gloire auparavant d'une fermeté constante en son inconstance ; Si, dis-je, tout cela n'avoit fait faire et défaire à mes pensées beaucoup de chemin en peu d'espace ; Si, bref, vous ne m'aviez apporté des ténèbres par vos rayons, j£ n'aurois pas appelé de mon Juge k mon Juge, pour demander ce que je ne veux pas obtenir : c'est, pitoyable Inhu-
* Dans la collèges, celle expression proYcrbiale signifiait Amner fi fbitfl oarcc que Vexécuiion avait lieu dans une salle à ce desUnéc;
988 (EUVRBS
maine, la santé mortelle d'une aigre-douce maladie, qu on rendroit incurable, si on la guérissoit.
GENEVOTE.
Gomment appelez-vous cette Figure-là?
GRAKGER.
Nos Ancêtres jadis la baptisèrent ÀrUilhése.
OBREVOTB.
fit, moi, qui la confinnc aujourd'hui, je lui change son nom, et lui donne cehii de Galimatias,
GBAHGER.
Voici la Métaphore, et la Comparaison, qui vienocnt a vos pieds demander audience.
GBNETOIE.
Faites-les entrer.
GRARGER.
Tout ainsi qu^un neigeux torrent, fier enfont de TOlyinpe, quand son chenu coupeau acravanté d'orages, et courbant sous le £iix des froidureux cotons, franc qu'il se voit de Tétrotte conciergerie S où le calme le tôioit serf, qua data porta mit \ va ravager insolemment le sein fertile des pierreuses campagnes, et, déshonorant sans vergogne, par le gaéni champêtre, la perruque dorée de Cérès aux pâles couleurs, &it brouter illec le troupeau écaillé, où le contre tranchant du ménager Laboureur pieça se promenoit : ainsi mes espérances, ne pouvant plus tenir contre l'impétuosité de mon déplaisir, rfluissier > de ma tristesse, tenant en main la baguette de mes douleurs ; j'ai débarricadé mes chimeurs, lâché U bride à mes sanglots, donné de l'éperon k mes larmes, et
* Prison, en généralisant le nom de la Conciergerie da Mais, où étaient les prisons du Parlement de Paris.
* Gution d'un vert de VÈnéHe, lib. 1.
Qat data porta, rnimt....
* L*édition in-4* porte le Huiaier, ee qui prouve que Yk était alors aspirée dans ce mot-ll.
DE CIRAKO SE BEBGKRAC. S89
fouetté lues cris devant moi. lis feront lion voyage, car il me semble que je vois déjà la Sentinelle avancée de votre bonté paroltre entre les créneaui et sur la plateforme de vos grâces, qui crie à mes soupirs : Qui va là? Puis, ayant appelé le Caporal de votre jugement, donné Talarme au Corps de garde de vos pudicités, demandé le mot du guet k mes soupirs, les avoir reconnus pour amis, laissé passer à cause du paquet de persévérance, et bref, les articles de bonne intention signés de TAmant et de TAimée, voir la Paix universelle entre les deux Ëtats do notre foi matrimoniale régner es Siècles des Siècles*.
CBREVOTB.
Ainen.
GnAVCEB.
Donc, pour nous y acheminer, soyez couuue un Jupiter qui s'apaise par de Tencens ; je serai comme Alexandre à vous en prodiguer. Soyei de même que le Lion qui se laisse fléchir par les larmes ; je serai de même qu*Héradite à force de pleurer. Soyez tout ainsi que le naphte auprès du feu ; et je serai tout ainsi que le mont Etna qui ne sauroit s^étondre. Soyez ne plus ne moins que le bon terroir, qui rend ce qu'on lui prête ; et je serai ne filtts ne moins que Triptolème k vous ensemencer. Soyez ainsi que les abetUes, qui changent en miel les fleurs ; et les fleurs de ma Rhétorique, ainsi que celles d'Attique, se chargeront de Manne. Soyez telle en fermeté que la rémore qui bride la nef au plus fort de la tempête ; et je serai tel que le Vaisseau de Caliguhi qui en fut arrêt*.'. Se muUus sim. Soyez h la façon des trous qui ne refusent point de mortier ; et je serai à la façon de ht truelle qui bouchera >otre crevasse.
GENEVOTE.
Vraiment, Monsieur, quoique vous soyez incomparable, VOUS n'êtes pas un homme sans comparaison.
' AUasion à la formule lioale des oremus : iN ssecula êmcuhrHm. T. II. «7
!S30 «EUVBKS
GRAUCCA.
Ce n est pas par la métaphore seule, pain quotidien des Scholares» que je prétends capter votre bënéTolencc : voyons si mes argumens trouveront forme à votre pied ; car, si ce contingent métaphysique avoit couru du posstbile ad factum, je jure par toutes les eaux infernales, par les palus trois fois saints du Gocyte et du Styx, par la couronne de fer de Tenfumé Pluton, par Tétemel cadenas du Silence, par la béquille de Vulcain, bref, par fentliousiasme prophétique du tripier * Sibyllin, de vous rendre en beauté, non point la Déesse Paphienne, mais celle qui fera honte k celle-là. Et, pour en descendre aux preuves, j'argmnente ainsi. Du monde, la phis belle partie, c'est riLurope. La plus belle partie deTEurope, c^est la France, secundum Geographos. La plus belle Ville de la France, c*est Paris. Le plus beau Quartier de Paris, c*est TCniversité, propter Musas. Le plus beau Coll^ de FUniversité, je soutiens, à k barbe de Soiixmne, de Navarre et de liarcourt*, que c'est Beauvais» quasi beau k voir. La plus belle chambre de Beauvais, c'est la mienne. A tqui, le plus beau de ma Chambre, c^est moi. £r^, je suis le plus beau du monde. El hinc infero que» vous, puce* lette mignardelette, mignardelette puceleite, étant encore plus belle que moi, il seroit» je dis, Sole ipso clarius, que, vous incorporant au Corps de TUniversité, en vous incorporant au mien, vous seriez plus belle que le plus beau du monde.
GEXEVOTB.
Vraiment» si j'avois dormi une nuit auprès de vous, je serois docte comme Hésiode, pour avoir dormi sur le Parnasse.
CRAKGER.
Mais j*ai d'autres armes encore qui sont toutes ueuvcs
* IMus étymologique que trépied; du UUn, iripMt.
* lYinciiMUX collées <)o Piris à cette époque.
DE CYRANO DE BEBGERAC. i9i
à force d'être vieilles, dont je présume outre-perçer votre tcndrelette poitrine. C'est réioquence da franc Gaulois*. Or, oyei.
Et déa Rope de haut parage, Mie de mes pensées, Creiooe, Fleur et Parangon des Infantes, tous qui chevaucbei par illec du fin faiste de cestuy vostre magnifique et moult doucereux palefroy, jouxte lequel gésir soûliez en bonne couche; prenez esmoy de ma desconvennê. Las ! oyez le méchef d'un dolent moribond, qui, crevé d^anlian sur un chetif grabat, oncques ne sentit au cœur joye. Point ne boutez en sourde obliyiance dt à qui pîeça Fortune porte guigDon. Las ! hélas ! acoonfortez un pauvret en marisson, k qui il conviendra soy gendarmer contre soy, s'oodre, on se desconlire par quelque autre tour de malengin, se ne vous garmentez de luy donner soûlas, car de finer ainsi pieça ne luy chaut. Or, soyez ma Pucelk aux yeux vairs ■ comme un Faucon ; quant k moy, je seray votre Goint Damoîsel, qui, par rémunération d'une si grainde mercy, se aucune chose avez k besogner de son avoir, ktoutson tnmchant glaive il redressera vos torts, et défera vos griefs; il desconfira des Chevaliers félons ; il hachera des Andriaques ; il fera des Cbappelis inénarrables ; il martellera de s Paladins, ores k dextre, ores k senestre ; bref, tant et si beau joustera, qu'il n'y aura pièce de fiers, orgueil* leux, outrecuidez et démesurez Géants, lesquels, en dépit des armes Fées, et du Haubert de fine trempe, il ne pour* femle jus les arçons. Quel esbaudlssement de Voir adonc issir le sang, k grand randon, du flanc pantois de l'ende-
* A celle époque, les romons b grand style el ù grands sCnliiiicitls avaient coraplétement détrOné les anciens romans de chevali;t-ifî,i)ui ne se lisaient plus et qui pourrissaient sur les étalages du l'onl-Ncuf. La connaissance de la vieille langue était donc reléguée parmi les défroques de la pédanterie. (« Ait Cliapelain qui essaya de remettre eu vogue et en liouneur la littérature gtinhétfe.
* De couleur cbangeanle ; en latin , vnrit. C'était la beauté pat* excellence au moyen âge.
2d2 dVVHZS
iiienû Sân'-asiii; et pour festoyeinent de cas tant beau, se voir Icans guerdoné d'un los de plenierc Chevalerie !
GEKEVOTE.
Monsieur, il est vrai, je ne le puis celer, c'est à ce coup que je rends les armes. Enfin, je m'abandonne tout à vous ; usez de moi aussi librement que le chat fait de la souris; rognez, tranchez, taillez, faites-en comme des choux de votre jardin.
PAQOIRR.
Je trouve pourtant bien du distinguo entre les Femmes et les choux, car des choux la tête en est bonne, et des Femmes, c'est ce qui n'en vaut rien.
GRAKGER.
Auriez-vous donc agréable, Madeuioisellc, lorsque la Muil au visage de More aura, de ses haillons noirs, einbcguiné le minois souffreteux de notre Zénith, que je transporte mon individu aux Lares domestiques de votre toit, pour humer k longs traits votre éloquence meliifluc, et faire sur votre (ouche un Sacrifice k la Déesse tutélaire de Paphos?
GENEVOTE.
Oui, venez, mais avec une échelle, et montez par ma fenêtre, car mon frère serre tous les jours les clefs de notre maison sous son chevet.
G! ASCEh.
Oh ! que ne suis-je maintenant Julius César, ou le Pape Grégoire S qui firent passer le Soleil sous leur férule! Je ne le reculerois, ni ne Tarrêterois en Thyeste ou en Josué'; mais je le contraindrois de marquer minuit h six heures.
* AUuftion au calendrier julien, dr«'.>sc par Jules César, et ao calendrier grégorien, réfomié par le pape Grégoire XIU.
* Ije soleil recula devant le for&it dWlrée, qui fit manger à son frère Tliyeste le corps de i^on propre fils; Josué, chef du peuple hébreu, arrêta le soleil, {wur achever de poursuivre ses ennemis.
SGËlNE III
GENEYOTE, LA TREMBLAYE, GRANGER le jeune, GORBINELl.
GENEVOTE.
Je pensois aller plus loin tous faire rire ; mais je vois bien qu*il me faut décharger ici.
GRA?iGER le jeune.
Aux dépens de mon Père?
GENEVOTE.
C'est bien le plus bouffon personnage de qui jamais la tète ait dansé les sonnettes * ; et moi, par contagion, je suis devenue facétieuse, jusques h lui permettre d'escalader ma chambre. A bon entendeur, salut. 11 se fait tard; les machines sont peut-èlre déjà en chemin ; retironsnous.
