emporta le surnom

1. Il s’agit de Sirius, l'étoile la plus brillante de la constellation du Chien, à l’époque de la Canicule. Cf. ci-dessus la Folastrie v, note du vers 42, et ci-après l’Ode à la Fonleine Bélerie, note du vers 84.

2. Charles de Guise, cardinal de Lorraine. Sur ce personnage, voir le tome I, p. 179.

3. Cri de joie gréco-latin, déjà vu aux tomes J, p.17; IIl, p. 48 (var.), 85, 185, 192, 194, 202, 203, 209, 212, 214.