Adjectif inusité pour hyperboréen

s- Allusion aux Façons lyriques que Des Autels publia en juin 1553 à la suite de son Amoureux repos. Elles contiennent des odes pindariques en triades, mais au lieu des termes savants « strophe, antistrophe et épode » Des Autels s’est servi des termes bien français «tour, retour, enchant ».

Si grande plaie a dardé sous le cœur 1.

Tous animaus, tous ceus-là des canpagnes, Tous ceus des bois, & tous ceus des montagnes Sentent sa force, & son feu dousamer Sentent sous l’eau les monstres de la mer 2.

Et qu'est-il rien que ce garson ne brule ?

Ce porteciel, ce tugeant 3 Hercule

Le sentit bien, je di ce fort Thebain

Qui le Sangler étrangla de sa main #,

Qui tua Nesse 5, & qui de sa massüe

Mors abatit les enfans de la nüe 6,

Qui de son arc toute Lerne étonna 7,

Qui des enfers le chien enprisonna 8,

Qui sur le bord de l’eau Thermodontée Prit le baudrier de la vierge dontée 9,