De poudre en vain

19-22. 67-87 suppriment ces quatre vers 23. 60-87 N'ois tu ses dolens cris

1. Achille, mortellement blessé au talon par le prince troyen Päris:

2. Dans ce début et la suite, jusqu’au vers 51, Ronsard a paraphrasé les vingt-huit premiers vers de l’élégie d'Ovide sur la mort de Libulle, Amores, II, 1x. Le rythme lui-même de la pièce entière correspond celui des distiques élégiaques. — Pour le plan, Ronsard a suivi la Con solatio ad Liviam Augustam, qu’on attribuait alors à Ovide: cette pièce sur la mort de Drusus contient 1° une deploratio, 2° une laudatio, 3° une consolatio. Cf. les Poelae minores de Baehrens, t. I, p. 97-121.

3. Pour l'explication de ce mot, v.ci-dessus la chanson D'un gosier machelaurier, vers 15, note.

4. Ce mot avait alors le sens général d’essuyer. Cf. CI. Marot (éd: Jannet, tome I, p. 114): « pourquoy torchez voz yeulx ?»

Que ta servi, Homere, ton beau stile?

Rien, car vous estes mors, mort est Agamenon, Achille, Ajax, mais non pas leur renon, Par vos vers animés, leur vive renommée Ne se voit point des siecles consomée.

Les vers tanseulement : peuvent frauder la mort : Helas ! ami, quel destin, ou quel sort, Helas ! s’opposa tant à ta gloire premiere, Qu’avant mourir 2 ne misses en lumiere Tes beaus vers amoureus qui chantoïient à leur tour, Et l’amer fiel, & le dous miel d'amour?

Vers, où chacun lisant reconoissoit la peine, Et le plésir de l’ardeur qui nous meine Mile fois à la vie, & sans ne mourir pass Mile autres fois nous remeine au trépas.

Et toutesfois helas ! dans ton cercueil moisie Gît avecq toi ta belle poësie 4.

Mais si mon Apollon m'a fait bien devenir Assés devin pour chanter l’avenir, Je jure par tes ôs, que tandis que la France Loüra les vers de ma premiere anfance, 47. 78-87 Agamemnon 49. 84-87 Par les vers 1. 60-87 tant seulement | 71-87 guillemettent ce vers S7- 60-87 Vers où chacun amant 60. 60-73 Mile (ei Mille) autresfois | 78-87 Mille autrefois | 60-87 nous rameine 62. 67-78. la belle poesie | 84-87 texte primilif | 1604-1630 reprennent la leçon de 67-78

63. 67-87 fait mon cœur devenir 66. 84-87 Estimera les vers de mon enfance