par erreur Patrocle (éd. suiv. corr. en Patrocl

181-182. 60-78 apres avoir de Troye Guidé Francus en la terre

Gauloye | 84-87 si j'eusse par ma peine Conduit Francus au rivage de Seine

1. Graphie phonétique. On trouve « Espagnolz » et « Espagnols »

à partir de 1567.

2. Graphie phonétique. On trouve « tardifs » à partir de 1567. 3. Comme cette graphie (pour Indre) se retrouve dans toutes les

anciennes éditions, et encore au titre à partir de 1584, je pense que c’estune graphie phonétique et non une faute d'impression. Au reste Ronsard a commis une erreur géographique, la Roche-Posay se trouvant sur la Creuse et non sur l’Indre.