ou sus la rive mole

1. Cette alternative entre deux croyances revient plusieurs fois chez

Ronsard. Voir le tome III, p. 85, note 2, et ci-après l'Epitafe de Jan Martin, vers 65 et suiv.

2. Claude de Ligneri, également mort très jeune, auquel Ronsard a

dédié une ode de 1552. Voir le tome III, p. 170. — Ce passage s'inspire encore d’Ovide, Amores, III, 1x, $9 et suiv.

3. Synonyme d'ombre infernale. Cf. le tomelIIl, p. 15, note 2. l

Je meurtriroi sur ta fosse cent mile Espagnos ï, tes meurtriers, & te feroi des jeus, Que d’an en an nos plus tardis ? neveus Devôs celebreroient, & d’escrime & de course, Où prés Posé l’Inde 5 alonge sa sourse.

Mais pourautant helas ! qu'Achille je ne suis, Et que par sang venger je ne te puis, Pren pren, chere ame, pren le plus de ma puissance Et par mes vers pren des ans la vengence.

Reçoi, mou cher Patrocl, au milieu de ce pré Ce neuf autel à ton nom consacré, Qu’humble je te dedie aveque ce lierre Et ce ruisseau qui par neuf fois l’enserre.

Desus quatre gazons, sur ton vuide tonbeau J'épen du lait, j’épen du vin nouveau, Me meurtrissant de cous, & couché sur ta lame Par trois grans cris j'appelle en vain ton âme. Comme Achil, à Patrocl, je te tonds mes cheveus 4, Que des long tans j’avoi promis en veus À mon fleuve du Loir, si j'eusse peu de Troie Guider Francus en la terre Gauloie,