mi-lassé (et my-lassé

1. D'après la ponctuation de l'édition de 1557, le mot las du vers 143 aurait le sens de hélas, comme plus loin au vers 177. Mais cette exclamation de regret ne se comprendrait guère ici, à moins d'y voir une légère ironie, comme ci-dessus au v. 13. Je préfère interpréter : Jamais je ne m’en fatigue (sens primitif de facher) au point d'en être las; parce que je ne les sers pas à la tâche.

2. C.-à-d. : à demi lassé (cf. mimangé, ci-après Folasirie 1V, Vers 31).— Ce mot confirme le sens que j'ai donné au mot Jas dans la note précé= dente.

14 LIVRET é

Qui m'a faché : dessus elle,

Et m'en voys prendre un petit 2

Desus l’autre d’appetit,

Afin qu’apres la derniere

Je retourne à la premiere,

Pour n’estre recreu d’Amours 5.

Aussi n’est il bon tousjours

De gouter d’une viande,

Car tant soit elle friande,

Sans quelquefois l’éschanger,

On se fache d’en manger 4.

Mais d’où vient cela, grassette,

Mais d’où vient cela, maigrette,

Que depuis deux ou trois mois

Je n’ambrassay qu’une fois

(Encor’ ce fut à l’emblée 5,

Et d’une joye troublée)

Vostre estomac grasselet,

Et vostre sein maigrelet ?

Avôus 6 peur d’estre nommées

Pucelles mal renommées ?