PrononcerKharites. C’estle nom grec des Grâces (ydprtec

s- Mot créé par Ronsard, car Muret se croit obligé de le traduire par « asservi », mot qui le remplace ici dès 1560 (cf. le tome IV, p. 28).

6. Pétrarque avait donné l’exemple de ce développement par énumé-

Mon dieu, mon dieu, que ma maistresse est belle ! Soit que j'admire ou ses yeus, mes seigneurs, Ou de son front les dous-graves : honneurs, Ou l'Orient 2 de sa levre jumelle 5.

Mon dieu, mon dieu, que ma dame est cruelle ! [p. 60] Soit-qu’un raport rengrege mes douleurs, Soit qu’un depit parannise 4 mes pleurs, Soit qu’un refus mes plaïes renouvelle.

Ainsi le miel de sa douce beauté Nourrit mon cœur : ainsi sa cruauté D’aluine ; amere enamere6 ma vie.

L. — Éprrions : Les Amours 1553, 1557 (Rouen). — Œuvres, Amours, 1° livre, 1560 et éd. suiv.