INTRODUCTION XLI

tirage, le plus complet et le meilleur, celui des exemplaires réglés. C’est ce que j'ai fait ; me contentant de distinguer dans l'appareil critique par le sigle 502 deux ou trois particularités communes aux deux exemplaires non réglés, et au besoin par Sob la leçon correspondante des exemplaires réglés. En dehors de ces cas très rares, j emploie toujours le sigle so sans exposant pour désigner le dernier état de l'édition de 1550, que j'ai adopté comme texte fondamental, sauf corrections indispensables.

Quant aux retouches que Ronsard apporta au texte des Odes de 1550, on verra très vite par mon appareilcritique que la plupart d’entre elles, et les plus importantes, remontent à la 3e édition partielle, qui parut en janvier 1555 avec la dédicace générale au roi Henri II : Apres avoir lon tems sué sous le harnois, et vingt pièces nouvelles, sans compter la fameuse odelette à Cassandre Mignonne, allon voir:, — autant de titres qui lui méritent une considération particulière. Presque toutes les autres corrections datent des éditions collectives de 1567, 1578, 1584 et 1587. Additions, suppressions et déplacements de pièces exceptés, l'édition partielle de 1553 reproduit presque toujours 1550 ; l'édition collective de 1560 reproduit presque toujours 1555 ; celle de 1571 modifie peu 1567; celle de 1573 reproduit fidèlement 1571, en améliorant toutefois :a ponctuation et rectifiant des erreurs d'impression.

Il me reste un devoir très apréable à remplir. Jadresse l’expression de ma vive gratitude à M. Abel Lefranc, professeur au Collège de France, qui, en me laissant consulter tout à loisir ses deux exemplaires des Odes de 1550, notamment celui du troisième tirage, à la fin duquel se trouve reliée l'édition princeps de l'Hymne de France, a contribué pour une large part à l’améliora-

1. Publiée pour la première fois en appendice de la 2° édition des Amours (mai 1553). En 1555 elle prit au livre I la place qu’elle conserva toujours, à la suite de l'ode À Bertran Berger.

anne me te et bu ee et RE ER ES

ue. du f