A MACÉE

OpE vu

Ma petite nimphe Maçée?,

Pius blanche qu’ivoire taillé,

Que la nege aus monts amassée,

Ou sur le jonc le laict caillé 5, [so ve] Ton beau teint ressemble les lis,

Avecque les roses, cuillis.

Ébrrions.— Quatre premiers livres des Odes (II, Vnt), 1550, 1553, 1555. — Œuvres (Odes, Il, vin), 1560, 1567, 1571, 1573, 1578, 1584, 1587; 1592-1630.

Blanchemain (t. If, p. 147) ; Marty-Laveaux (t. IT, p. 198).

Titre, 78-87 sans litre | BL Aunefille ({itre de fantaisie, qui vient de l'éd. de 1623)

3. 55-60 Que la nège es monts | 67-73 Qu'un monceau de neige | 78- 87 Plus blanche que neige | Bl Que la neige à monts (fexfe fautif)

4. 53-73 Que sur le jonc le | 78-87 Plus blanche que du (87 le)

6. 67-73 Entre les roses | 78-87 texte primitif | $5-87 cusillis | 71-87 suppriment la virgule après roses

1. Pour ce prénom, cf. Villon (éd. Jannet, p. 68) ; CI. Marot, Epipr. cexLiv (éd. Jannet, t. III, p. 99); Belleau, Be rgerie (éd. M.-L., t. I, p.236).

2. Sources littéraires de cette ode : 1° Pseudo-Gallus, Carmen ad Lydiam, édité plusieurs fois dans la première moitié du xvi° siècle, notamment en 1518, à la suite des poésies de Catulie, Tibulle et Properce ;2° Salmon Macrin, Carm. lib. II, Ad Gelonidem, 1530, f° 28 r°. On trouvera les trois textes confrontés dans mon Ronsard p. lyr., p.760 etsuiv. (cf. p. 525), ainsi que d’autres imitations de détail de lArioste et de Pétrarque. — D'ailleurs, en paraphrasant ce qu'il croyait être du Cornelius Gallus, Ronsard reprenait Île thème traditionnel de la Belle dame sans merci, qui, par CI. Marot, A. Chartier, Froissart et G. de Machaut, remonte aux trouvères et aux troubadours,

3. Comparaison fréquente chez Ronsard : voir parex. ci-après Odes, IL, XXV, 40; le sonnet de 1552 Quel bien aurai-je ; l'élègie de 1554 4 Janet, l’élégie de 1564 À sa Majesté la Royne d'Angleterre (BL. I, 94, 135 ; HI, 325). Source: Arioste, Orl. fur. XI, st. LxvInr, portrait d’Olympie (cf. J. Vianey, Bull. ital., 1907, n° 4, et Péfrarquisme en France au KV siècle, 1909, p. 142).

OU TT 2" Re