Souvenir d'Ovide, Me. X, 560 et suiv

3. C.-à-d. : Et il ne voudrait pas changer ta jeunesse heureuse pour celle d'Hélène, reine de Sparte, qui suivit Päris. prince Troyen. Pourla double périphrase, cf. Ovide, Ars amat. 1, $4 : Raptaque sit Phrygio Graia puellaviro.

O Hymen, Hymenée :

‘Hymen, Ô Hymenée.

Maint soir jadis fut bien

Du lit des Dieux coupable :,

Mais nul d’un si grand bien j Ne fut onques capable.

Et si tu peus bien croire,

Heureux soir, desormais,

Que tu- seras la gloire

Des soirs pour tout jamais.

O Hymen, Hymenée :

Hymen, Ô Hymenée.

Nymphes, de voz couleurs Ornez leur couche sainte, Et des plus riches fleurs, Dont la Terre soit painte 2 :

Que menu l’on i gette

Cet excellent butin,

Que le marchant achete Bien loing soubz le matin 3.