Refrisoter de mile neuds

22, 55-84 mais lâs!

24. So viellart (corr. d’après les errata) | 55-78 Un vieillard de Venus (67-78 l'amour) si las | 84 L'hyver d'un vieillard sans soulas

1. Pour cette légende de Céphale et de sa femme Procris, cf. Ovide,. Mét. VII, 6617 et suiv., et ci-après Odes, IV, xvr, 2° pose. "

2. Rapprocher V. Hugo, Contemplations, I, xvr: Denise, ton mari, notre vieux pédagogue...

En nostre ame, & que le sçavoir Est seulement ramentevoir :

Je ne le croi, bien que sa gloire Me persuade de le croire.

Car veritablement depuis

Que studieus du Grec je suis, Homere devenu je fusse,

Si souvenir ici me pusse

D’avoir ses beaus vers entendu, Ains que mon esprit descendu, Et mon corps fussent joins ensemble :

Mais c’est abus, l’esprit ressemble

Au tableau tout neuf, où nul trait N'est par le peintre encor portrait,

Et qui retient ce qu’il i note*, Lambin, qui sur Seine, d’Eurote ?

3. 50-78 & que sçavoir, (éd. Suiv. corr. ; la virg. disparait dès 1573)