A JOACHIM DU BELLAI ANGEVIN

ODE xiv

Nous avons quelque fois grand’ faute [88 ve] Soit de biens, soit de faveur haute,

Comme l'affaire nous conduit :

Mais tousjours tandis que nous sommes

Ou mors, ou mis au rang des hommes,

Nous avons besoin de bon bruit 5.

24. 55-60 dédignez | 67-71 dédegnez | 73-87 dédaignez (ef desdaignez)

ÉDITIONS. — Quatre premiers livres des Odes (I, x1v) 1550; (1x) 1553 (&x) 1555. — Œuvres (Odes, III, xx1) 1560 ; (xxXI=xX VI) 1567; (XVI) 1571,.1973; (XVIT) 1578 ; (XIV) 1584 ; (XI) 1587; 1592-1630.

Blanchemaïn (t. Il, p. 214); Marty-Laveaux (t: Il, p.277).

Titre. 87 sans titre | BL. suppr. Angevin d'après l'éd. de 1623.

1. 60-73 Nous avons, du Bellai, grand” faute | 78:87 Souventefois nous avons faute (Ja leçon Souventesfois es postérieure)

3. 60-87 Selon que le tans (67-73 l’heure 78-87 l’Astre) nous conduit

1. Ces huit derniers vers sont une « contamination » dela strophe où Horace prie Vénus de toucher de son aiguillon l'altière Chloé (Carm. III, xxVI, fin) et d’un passage de l'ode Ad Lydiam (id. I, xXv, 9=10). Navagero s'était aussi inspiré du Tange Chloen, mais avec plus de diseré= tion, dans la pièce 38 de ses Lusus: Diva, quae has cœli..

2. V. ci-dessus, 1° préface des Odes,; I, 1x et xvr; ci-après INT, xxrv.

3. Idée générale qui rappelle d'assez près Pindare, Is/b.x, épode r.