LIVRE III, ODE XXV

Ce soleil tumbant au soir

Dedans l’onde voisine entre,

À chef bas se laissant cheoir Jusqu'au fond de ce grand ventre.

Sur le sourci d’un rocher

Un pasteur le loup regarde, Qui se haste d’aprocher

Du couard peuple qu’il garde ::

Mais de cela ne lui chaut,

Tant un limas lui agrée,

Qui lentement monte en haut D’un lis, au bas de la prée 2,

Un Satire tout follet

En folatrant prend, & tire

La panetiere, & le lait

D'un autre follet Satire.

Lun court apres tout ireus, L'autre defend sa despouille,

Le laict se verse sur eus

Qui sein, & menton leur souille.

Deus beliers qui se hurtoient [102 re] Le haut de leurs testes dures,

103. 55-87 monte au haut 106. $5-84 Laron, en folatrant tire | 87 De sa main larronne tire

1. C.-à-d. : le loup regarde un pasteur et se hâte d'approcher des mou. tons dont ce pasteur à la garde. <

2. Cf. une description analogue de Théocrite, Idylle 1 : sur un vase le ciseleur a représenté un enfant tellement absorbé par la fabrication d’un piège à sauterelles, qu’il ne voit pas lé renard qui lui mange sa vigne, ni celui qui lui dérobe son déjeûner.