De nul humain orage | BJPar nul (fexfe fautif

85-88. 78-84 D'une plume non molle... | 87 Son teint n'est jamais| blesme D'un peché dissolu : Tout Seigneur de soy-mesme, Tout sien, & resolu

Bellay : Heureux qui, comme Ulysse (éd. des Œuvres pat Chamard, t li, p.76). Bien que les deux poëtes aient pu puiser aux mêmes sources, Du Bellay semble s’être souvenu de cette strophe de Ronsard.

1. Dans ces deux dernières strophes Ronsard continue.à s'inspirer d'Horace et de Virgile. 11 développe ces mots appliqués parle premier à Ulysse : « adversis rerum immersabilis undis » (Loc. cit.), en combinant le portrait du sage épicurien qui est dans Virgile, Géorg.\ II, 400-498, avec celui du sage stoïcien qui est dans Horace, Carm. III, ur, 1-10. — Cf: ci-dessus Odes, I, xv, 97-102.

so