des vaisseaus

1. Cf. Olymp. 1, 14-17. Pindare vante encore ailleurs la « table» de ses héros, Isthm. 11, 40 ; Ném. xt, 9. Cf. mon Ronsard poëte lyr., p. 322. 2. Allusion aux poètes de Cour, notamment à Mellin de Saint Gelais.

Cf. ci-dessus p.49, et ci-après p. 120.

3- Inspiré par l’un des Adages d'Erasme, In syluam ligna ferre : « Eadem ratione dicimus {n mare ferre aquam : quorum utrumque nos in epi-

grammate quodam conjunximus,

Largiri numeros tibi, Petre, hoc est Sylvae ligna, vago mari addere undas.

Utrumque congruit cum eo, quod alio retulimus loco, Uulas Athenas. » Ronsard affectionnait ces expressions proyerbiales (cf: BI. M 322;

VI, 72). — Au vers 35, vesseaus — vases d’airain.

[17 vw]

FACTOR