BRIEFVE DESCRIPTION DE LA LEPRE OV LADRERIE

Cestemaladie est appellée des Grecs Elephantiasis, parce que les malades

1 Pewus de Argilata li. 5. Traité 2. ch. 2.

? Ce chapitre faisait le 56° de l'édition de 1568 ; il était le 5e de ce livre en 1575, le 6° en 1579, et est enfin devenu le 7° en 1585.

27 L ont leur peau aspre, scabre, ridée et inegale, ainsi que les elephans : ce qui est dit aussi à cause de la grandeur de la maladie. Quelques chirurgiens ! suiuans l’opinion des Arabes; luy ont attribué ce nom de Lépre (mais improprement , d'autant qu'il signifie vne espece de scabie, ou galle et vice du cuir, appellé du commun peuple, le mal S, Main) duquel nous vserons, et le retiendrons pour le present , Comme estant fort commun et vsité.

Donc nous dirons premierement, que Lepre ou Ladrerie (selon Paulus Ægineta?})est vn chancre vniuersel de tout le corps. Auicenne l’appelle maladie vniuerselle, laquelle corrompt la complexion, forme ou figure des membres. Galien dit que c’est vne maladie tres-grande , prouenant de l'erreur de la vertu digestiue et sanguificaliue du foye, par lequel erreur et defaut la vertu assimilatiue de la chair est grandement deprauée et changée. Le mesme Galicn, liure deuxiéme d Glaucon, definit ceste maladie effusion de sang trouble et grossier, contenu és veines par tout le corps et habitude d’iceluy . Outre, Lepre est dite maladie tres-grande, à cause qu’elle participe d’vn virus veneneux , COrrOmpant les membres et la beauté du corps {:car qu'elle participe de venin, il est aisé à connoistre: c’est qu'il n’est pas necessaire que Lous Ceux qui en tout leur corps sont melancholiques , soient ladres.

1 Édition de 1568 : Le vulgaire des Clirurgiens.

2 Paul Ægin. li. 4. chap. 1. — AGE

8 Cette deuxième citation de Galien à été ajoutée en 1575.

4 La fin de cette phrase est aussi une addition de 1570.

Elle contient les trois genres de maladies : et premierement elle est de mauuaise complexion , à sçauoir, chaude et seiche au commencement, et enfin l’ebullition et ardeur passée et esuanoüie, froide et seiche, qui est la cause immediale de lepre confirmée. Eile est de mauuaise composition, pource qu’elle corrompt la forme et figure des membres. Aussi elle fait solution de continuité, qui est maladie commune.