CHAPITRE II
DIVISION DES MED!CAMENS SIMPLES SELON LEVRS OVALITÉS ET EFFEIS.
Tous cesdits medicamens simples ont vne ou plusieurs des quatre facultés, lesquelles nous deduirons à present t.
1 L'édition de 1575 contenait ici un assez long passage supprimé en 1579 :
« Tous cesdits medicamens simples ont quatre facullez qui peuuent operer et monstrer quelque effect au corps humain bien temperé. Car sil y a intemperätüre au Corps, l’effect et le iugement d’iceluy seront nuls : comme aux febricitans, à cause de leur intemperature chande et seiche, le iugement du goust est depraué : ainsi est-il aux yurongues à cause de l’humide intemperature. Et non seulement le iugement du goust se perd par intempérature, mais aussi lés sens de Ja veuë, oùye, odorat ou flair, et du tact ou touchement : comme apperten ceux qui pissans äu bain senterit leur vrine froide, iaçoit qu’elle soit chaude, à cause de la plus grande chaleur du bain, qui à dauantage eschauffé le corps. Les quatre facultez d’iceux sont, premiere, seconde, troisieme, quatrieme, »
DES MEDICAMENS.
Premiere faculié.
La premiere faculté, qui est commune à toutes les autres, et quasi fondement, prouenant immediatement des quatre premieres qualités des èlemens, qui sont chaleur, froideur,
humidité, siccité, est ou simple , ou composée , selon ce qu’vne ou deux de ces quatre premieres qualités excedent et surpassent les autres en [a temperature du medicament : come tu peux voir par ceste table.
D'eschauffer, Refroïdir, Humectér, Seicher.
Sim ple
Eschauffer seicher, Eschauffer humecter, Refroidif seicher , Refroidir humecter.
Composée de deux qualités iointes, comme
Eschauffe, Subtilie,
Rarefie,
Digere,
Suppure ,
Ouuré les conduits.
Moderée | Chaleur Desseithe, Enflimme, Brusle, Fait mofdicatiôn,
dont s'ensuit:
Altraction, Rubrification, Consomption , Eschäre , Mortification.
Immmoderée
Refrigeré , Condense, Fait obstruction.
Moderée
Congele, Stupeñie, Mortifie,
Ifñmoderée et et-
> Froideüt trethe
Humecte , Lubrifie, Addoucit, Glutine,
Moderée
Humiditè Immoderée et ex-( Fait obstruction, cesside Flatuosilé, principalement si l'humidité est flatueuse.
Mediocre Rarelie, Altenue:
Siccité Fait constriction, Contraction ;
Fissures et furfurations.
| Excessiue
[raie
Les effets d’icelles qualités, comme Galien escrit au 5. des Simples, sont distingués et mis par ordre certain, que nous appellons degrés, à fin de les appliquer aux maladies en certaine mesure et proportion, comme Galien
Chauds
Froids commencement Humides au milieu
Sces à la fin
La Chaleur premier Froideur second Humidité { JU | troisiéme Siccité quatriéme
Comme pour exemple de chaleur distinguée par lesdits degrés : l’eau tiede est temperée : celle qui est vn petit peu plus chaude, est au premier degré : si elle a desia chaleur apparente, au second : si elle a chaleur vehemente, au troisiéme degré : si elle brusle , elle est chaude au quatriéme degré Ainsi peut-on entendre de froideur, humidité, et siccité. Donc nous deduirons les medicamens simples selon leur degréde chaleur, froideur, humidité et siccité.
Medicamens simples chauds, au degré et ordre
Premier,
Absinthiumt,
Althæa ,
Amygdala dulcia ,
Beta,
Brassica ,
Chamæmelum,
Ladanum,
S'emen lini,
S'accharum ,
Eruum siue orobus,
L'inun nouum : car le vieil, selon qu’il est de plus ou moins d'années, est chaud au 2.
ou 3. degré.
1 Immédiatement après Æbsinthium, l'édition de 1575 ajoutait : Æloe,
e est
LE VINCT-CINQVIÉME LIVRE,
dit au premier des alimens: car à maladie chaude au second degré conuiennent remedes froids en pareil degré. Et pourtant, tous medicamens simples sont, k à
premier second
] troisiéme quatriéme
degrés.
manifeste et apparente, vehemente , tres-immoderée et excessiue.
re LE et insensible,
Second.
Ammoniacum,
Apium,
Artemisiu,
Clamæpitys,
Crocus,
Lœnum græcum,
Ficus,
Mastiche,
Marrubium ,
Mel,
Melissa,
Dracunculus. ,
Myrrha,
Nux moscata.
Pix arida , comme aussi Pix liquida, qui a semblables facultés, sinon que ceste là est plus propre pour les corps et parties plus robustes : ceste-cy pour les delicates.
W'aluia, Thus, Anetlhum , Surcocolla.
Troisiéme.
Abrotonum , p'æsertim vstum, Agnus ,
Anisum,
Asarum,
1 L'édition de 1575 portait après HMelissa, Dracunculus,
DES MEDICAMENS.
ÆAristolochia , Chamædris, Calamintha, Cinnamomum , Jris, Luniperus, Hyssopus, Origanum, Sagapenum, Ruta hortensis, Opopanax, Galbanum, Bryonia, Ammii.
Quatriéme.
Allium,
Cepa?,
Æuphorbium ,
IVasturtion,
Pyrethrum,
S'inapi,
Tithymali,
Chelidonium minus,
ÆAnacardi,
Ruta syluestris : comme toutes plantes sauuages que Nature produit d’elle-mesme surpassent en vigueur de mesmes qualités et facultés, celles qui en mesme espece viennent par art et main d'homme.
ÎWMedicamens simples froids, au degré et ordre
Premier.
Atriplex, Cotonea, Hordeum , Maluas, Pyra, Pruna, Rosa, Viola.
1 Ce troisième degré est celui qui a subi le plus de retranchements en 1579; car, aux espèces citées, l'édition de 1575 ajoutait :
Amomum , Piper, S'abina, Laurus, Chelidonium maius.
2 Apres Cepa, on lisait en 1575 : Costus.
8A ce mot succédaient en 1575 ces deux autres : Ailium, Myrtus.
Second.
Acacia,
Cucurbita,
Cucumis,
Malu granata acidu : car les grenades qu'on appelle douces ou vineuses, sont temperées: comme celles qu’on appelle Dulcoacida, quasi comme meslées de doux et acide, qu’on appelle aigre-doux, sont froides au premier degré.
Plartago,
Polygonon ,
S'umach,
Solanum hortense : car celuy qu'on appelle Somniferum 1, pour ce qu’il rend les hommes insensés, stupides et endormis, est presque aussi froid que le Papauer, de sorte qu’on ne le peut prendre dans le corps sans dommage, ains seulement doit estre appliqué par dehors.
Troisième.
Hyoscyamus, S'emperuiuum , Mandragora , Solanum mortiferum 2.
Quatriéme.
Cicuta , Opium , Le pauot de quelque espece que ce soit : excepté celuy qu’on appelle corniculutum 3.
Medicamens simples humides, au degré et ordre
Premier.
Buglossum , Viola, Malua, Rapume
1 Edition de 1575 : car celuy qu'on appelle Maniacum. J'ajouterai que celte liste était alors aussi accrue des noms : Gulla, Planago , Polygonon, tous effacés dès 1579.
1 Jusqu’en 1585, ce troisième degré comportait les quatre espèces suivantes : Ayoscyamus, Portulaca, S'emperuiuum, Handragora.
5 L'édition de 1575 portait seulement :
Papauer rheas.
Second.
,-Ammoniacum , eus Lactuca , Cucurbita , Cucumis , Melones, Portulaca 1.
Medicamens simples secs, au degré et ordre
Premier.
Brassica, Thus , Chamæmelum , W'arcocolla , Crocus, Fab, Foœnum grœæcum, Hordeum.
Second.
Arlemisia , Balaustia, Orobus, Lens, Mel, Mustiche , Sal, Anelhum , Myrrha , Pix arida, Plantago, [Vux moschata?.
Troisiéme.
ÆAbrotonum vstum , ÆAbsinthium , Acetum ,
Aloes,
Cuminum ,
Galla ,
Chelidonium maius,
1 En 1575, le premier degré de ces médi- © caments avait une cinquième espèce, le Sutyrium ; el le deuxième degré contenait aussi de plus qu'aujourd'hui : Pruna damuscena, Vue maturæ,
2 Cette liste du second degré avait trois.
noms de plus en 1575: Galbanum , Opgpanax, Sagapenum.
LE VINGT-CINQVIÉME LIVRE
Chamæpitys , Myrtus , ÎMarrubium , Milium , Origanum , Bryonia, Sanguis draconis , S'abina.
Quatriéme.
Piper 1.
ÆAllium.
IVasturtium , Sinapi , ÆEuphorbium.
Ces qualités susdites monstrent les effets et'operations tant ja dites, que plusieurs autres (lesquellesie delaisse à la Physiologie) par soy-mesme et de leur propre nature , laquelle ils retiennent tousiours en leur vray effect :
toutesfois elles ont autres operations qui ne sont pas de leur nature, ains sont faites par accident : par ainsi nous des appellons accidentales. Ce qui sera manifeste par les exemples suiuans.
La chaleur externe rafraïchit les parties interieures par accident, pource qu'icelle ouure les pores, en sorte qu’en suant , la chaleur issante auec l'humeur delaisse, destitue et refrigere les parties internes : et à cause de ce la concoction est plus imbecille, et l’appetit moindre. Icelle mesme humecte par accident, en fondant et liquefiant ce qui auoil esté congelé et arresté par le froid : car ainsi on dit que Venus humecte 2. %
Le froid semblablement , non de sa
propre nature, mais accidentale , es-
chauffe : ce qu'on voit en hyuer par
1 Le poivre, piper, était rangé dans le troisième degré en 1575. :
2 Édition de 1575 : Ainsi dit Hip. que Venus eschauffe et humecte. SA
DES MEDICAMENS. 527
lé froid exterieur, qui clost les pores, et empesche l'expiration et issue de la chaleur naturelle, laquelle rete-
$ Amollir , nue et repoussée au dedans, fait |
D'humidité Laxer.
Condenser,
bonne concoclion : qui est cause que Repousser, lappetit est plus grand en hyuer Fermer , DE PES ÿ : De Froideur / Incrasser, qu’en esté. Semblablement ceux qui Exasperer, manient la neige sentent puis aprés Emboucher et faire emvne chaleur pe grande, pour la plastique.
mesme raison. Iceluy froid aussi seiche par accident, en repoussant la De Siccité matiere humide tombant en vne partie. Il desseiche aussi par trop grande congelation et compression de la matiere humide, ainsi que nous voyons tous les iours !, que par l’indeuë application de remedes repercussifs en !
matiere piluiteuse, crasse et visqueuse, on endurcit humeur, et faiton vn scirrhe.
Siccilé et humidité, à cause que sont qualités plus passiues qu'actiues, n’ont pas leurs operations si manifestes et apparentes que le chaud et froid, ainssont comme malerielles au regard d'icelles.
$ Endurcir, à Tendre.
Ainsi nous appellons medicament attractif, qui a vertu d'attirer: au contraire repercussif, qui peut repousser. Aussi rarefactif, qui ouure les pores : et au contraire condensatif, qui les ferme. Pareillement detergeant, ce qui est visqueux : et emplastique, faisant plus solide ce qui est lrop fluxile. Et consequemment les autres remollilifs, laxatifs, tensifs, altenuans, et autres, desquels parlerons plus amplement cy aprés, en les declarant particulierement auec aucuns de Ja troisiéme faculté, de laquelle faut dire à present.
