DES CAVSES DES MONSTRES

Les causes des liioustres sont plusieurs.

La preiriiët-e esi la gloire ide bieû.

ta seconde, son irë.

La troisième, là trop grande quanlilé de sëhiëhcë.

Li quatrième , la Itop pëiîle quantité.

Là cinquième , l'imagination.

Là sixiéiiië, l'àhgusUe ou petitesse d,e la matrice.

Là sépliërhe, l'àssiëte indécente de là mei-ë , comme , estant, grosse , s'est tenue trop longuement assise lès cuisses croisées, bu serrées contré ië veîilre.

La huitieibë , par cheùle , ou cbiip'â donnes contre lë ventre de la mere estant grosse d'enfant.

La neufiénie , par maladies lierBhitaires, ou accidenlales.

Là dixième, pal- pdurriture ou corruption de la semence.

L'onzième , par mixtion , ou meslange de semence.

La douzième , par l'artiOce des mesciians belistres de i'ostiere

La treizième j par les Démons ou Diables 2.

1 Des mendiants. La traduction latine a pris d'étranges licences dans tout ce livre j et par exemple, elle a laissé de côté toute cette énumération des causes. Mais au chapitre 18, répondant au chapitre 21 du texte français, elle donne pour équivalent mendicames.

Voyez ce chapitre 21.

* L'édition de 1573 ajoutait ici le paragraphe suivant, qui a été retranché en 1679 :

« il y a d'autres causes que ie laisse pour le présent, parce qu'outre toutes les raisons humaines, l'on n'en peut donner de suUisautes et probables : comme, pourquoy sont