iij
Seminis citri 3. j,
Caryophyliorum, macis, nucis moscalœ ana 3. ij.
Mastiches, olibani, boli Armeniœ, terrœ sigillatœ, rasurœ eboris, cornu cerui ana 3. j.
Croci 3 . j.
Conseruse rosarum, florum buglossi et nenupliaris, theriaca; veteris ana § . j. Caphurœ 3. fi.
Aqu£E vitœ lîi. fi.
Vini albi ffi. ij. fi .
Fiat distillatio in balneo MariîB.
Geste eau sera reseruée en vne phiole de verre bien bouschée , pour en vser au matin , comme de l'eau cy dessus nommée theriacale, la quantité de deux doigts en vn verre :
elle est aussi de merueilleux eCfect.
Pareillement cest electuaire est profitable pour preseruer.
^. Theriacœ optima; g . iij.
Radicis tormenlilla; , seminis iuniperi et cardui benedicli ana 3. j. fi .
Boli Armenia; prajparati g. fi.
LE VINGT-QVATAIÉMB LIVRE
rulucris cicctuarij de gemmis et diarnarg. frigidi, lasura covnu cerui , coralH rubri ana 3. j.
Cum syrupo de coiiicibus et acclositalc citri misce, et Uat clccluarium liciuidum in Torma opiatui.
De ceste composition en faut prendre tous les naatins la grosseur d'vne £^uelaine, auee vn peu d'eau deroses, ou d'endiuo , chardon benist , ou scabieuse , ou de cerises , ou autre eau cordiale : ou en lieu d'icelle vn peu de bon vin.
Aussi l'opiate suiuante est bonne et excellente, de laquelle on peut faire des tablettes.
:^.riadicis gentianae etangelicae, zedoariœ,
enulae campanœ ana 5. ij;.
"J^. Seminis citri et acetosa; ana 3. 6 .
Corlicis citri sicci , cinnamomi^ baccarum lagri et iuniperi, croci ana 3 . j. Conseruœ rosarum et buglossi ana § . j. Saccliari optimi quantum sufficit.
Formentur labellae ponderls 5. û. yel fiât opiata, cum œquis parlibus conseruee buglossi et mellisanlhosati illa omiiia, arida exiCipiendo.
Si vous les laissez en tablettes, on en prendra vue au naalin, et les petits enfans et femmes grosses demie : et conuient demeurer deux heures après sans manger ny boire, si on nevouloit auallep vn p©« de vin incontinent après les auoir prises. Si vous en faites ofjiate, la dose^ sera cosame des suiuantes:
'2f, Radjcum valerianaî, lonmentilliB , dictamni ^ CoUoj;um rutae ana 6...
Croci , macis , nucis moscatjB ana 5. fi . Boli Armenicœ prœparati 3. riij.
Conserua; rosarum et syrupi de limonib.
ana quantum sufficit.
Fiat opiala sa.tis liquida..
Autre.
"if. Ptadicum arislolochiaj vtriusque, genlia. tonuentillot , dielainni ana 3. j. ù.
Ziuzit)£ris 3. iij.
Fal'wr. rula;. saluia;, menta;, pulcgij apa 3. ij.
Baccarum lauri c.l iuBipiCïi, sera, cilri ana 3, iiij.
Macis , nuois moscatie , caryophyllorum,
cinnamomi ana 3. ij.
Xylaloej , et sautait citrini ana 3. |, 'fhuris niasculi, masliches,, ra&ura^ ebo^
ris, cornu cerui ana 13. ij, Croci 3. fi.
Boli Armeniœ, terra; sigillal», eoraili vubri, margaritarun^ electaruuiana 3. j.
C&pseiîttaa ïosarum, b«glossi et nymphaeee, tbieriaci»oplimaîetveleri5.*na5 j.
Sacchari albissimi Ib.j.
Adde sub finem confectionis alkermes 3. ij.
Capbuf!)» in aqvta rosarum dissolulx^^.
Fiat opiala Secuioduai. art«m,
ta dose sera demie dragme,, ou vn scrupule, ou dix grains selon les persoïvnes- Et après l'auoir prise, on peut boire vn doigt ou deux de bon via> ou quelque eau cordiale.
Le theriaque et methridat fidellement composés senties principaux de tous les remèdes, et les plus approuués, en y adioustaut po-ur vae demio once de chacun ou enuiron > vue once et demio de bonne conserue de roses, ou de buglose,, ou viole, et la pesanteur de trois escus de bon bol armene préparé: puis le tout bien battu et incorporé, en faire conserue, de laquelle on vsera au matin deux heures deuau-t le repas, la grosseur d'vne auelaine. Et faut entendre que le bon theriaque ne doit estre récent que de quatre ans, ne plus vieil que de douze ans,, et qu'i! laisse sa saueur longuement en la bouche : estant nouueau il est propre aux choleric^ues-^etestaftl, vieil il coftuieftt aux
DE LA
vieux, et à ceux qui sont do température froide, comme les piluileux et iiu'Iaucholiques : à cause de la vertu rc't'rigeratiue de l'opium, qui outrant ( Il la composition du tbcriaquo, relient sa pleine force pour quelques [)i cmieres années : en tin par la fermentation estant rabattue , fait que toute la composition demeure plus ^ chaude.
La confection d'alkermes est sera- 1 blablement bonne, tant pour preseruer , que donner à ceux qui sont frappés du venin. Aussi la rheubarbe tenue en la bouche, et maschée au.
1 matin, la grosseur d'vne auelaine, , auec vu clou de giroûe, est preserua- 1 tiue. Pareillement ceste composition I est profitable pour preseruer, quand 1 on va en vnlieu suspect.
: lif. Corficùra ôîtrî mali âurei saccharo cônditorutn aria 3. j.
Conseruae rosarani et fadicis btigl'ossi ana 5. iij.
Sem. citri 5. iij. C> .
Sem. anisi et fœniculi ana 3 fi .
Radicis angeUccE 9 . liij.
Saecliari rosati quantum suIBcit.
• Fiat conditum coopertum foliis auïeis , qito vtalur ex cochleari, v6 dixi, inexitu domus.
Otï,
i Granorum pini mundatorum et pistatoj rum, infusorum îû aq'ua rosarum et
scabiosîe per sex boras ana § . îj.
' Amygdalarum excorticatarum in aquïs
prœdictis a. fi.
Corticum citri et mali aurei saccliaro conditorum ana 3. ji. fi.
Radicis angelicae 3 . iiij. (AfiHce secundum artem ad formam panis marsici vel confeclionis alterius, et teneat frustulum fréquenter in ore.
Pareillement en ce cas ces tablettes sont profitables :
'if. Radicis dictamni, tormcntilia;, valeriaiue, cnuliu canipana;, ciyngij ana 3. fi,
Boli armcnicîD , terra) sigi!lal;e ana a . j. Caphuraj , cinnaniomi , scminis oxalidis
agrestis, zedoariic ana 9. j.
Pulueris ofectuarij diamargarit. frigidi
a. ij.
Conserua) rosarum , buglossi , corticis citri conditi, mithridatij^ tlieriacaj ana 5.j.
Saecliari optimi dissoluti in aqua scabiosa3 , et cardui benedicti quantum suHîcit.
Fiant tabellaî ponderis 5. j. vel 3. fi .
On prendra de ces tablettes tous les iours à ieun , deux heures douant le repas, comme dessus est dit.
Outre plus, les pilules de la composition de Rufus sont fort approuuées des doctes Médecins, pource qu'on les a trouuéos de grand effet : etdiLIedit Rufus, que iamais ne voit personne en auoir vsé qui n'ait esté preserué de peste, pourueu que les parties nobles n'eussent estéja grandement infectées. La composition desdites pilules est telle :
^. Aloëshepaticœ 3. fi.
Ammoniaci electi 3. iij.
Myrrhœ 3. ij. fi .
Masticlies 3. ij.
Croci g r. vij.
Contundantur omnia, et incorporentur cum siiccomali citrini autsyrupo delimonibus, et fiai massa.
Laquelle on gardera bien enueloppée dedans vn cuir : et lors qu'on en voudra vser , oh en formera vne pilule ou doux, qu'on prendra au matin deux heures ou trois deuant le repas, ou bien le poids de deray escu ou d'vn escu, selon la volonté d'vn chacun. Et après les auoir prises, on peut prendre deux doigts de bon vin
O'J'.i LE VINGI-QVAT
OU d'eau d'oseille, laquelle a pareillement grande vert.u contre le venin pestiféré, à cause qu'elle est de ténue substance, et garnie de putréfaction par son acetosité : mesmes on a trouué par expérience., qu'àceluy qui en auroit maflgé deiiant qu'vn scorpion le morde, il n'aduiendroit aucun mal.
Et quant à la faculté des choses qui entrent en la composition desdites pilules, l'aloés nettoyé et purge, la myrrhe résiste à pourriture, le mastic robore et forliQe, et le saffran resioùit les facultés : partant nous conclurons qu'elles sont de merueilleux effet, comme la raison et expérience le demonstre. On les peut donner en potion, comme le mesme autheur faisoit.
Autres pilules pour mesme effect cl bien expérimentées.
If,. Alocs o • j- Mirrlia; 5 . fi .
Croci orienlalis 3 . j.
Agarici Irochiscali 3. ij.
r>habarbaii elccti puluerisali 3. j.
Ciiinamomi eiccli 9. ij.
Masliches 5. j. fi.
Seminis cilri 5 • ^'J-
Pulueiisentur omiiia vl decet, et cum syrupo capi.lorum veneris fiai massa.
Laquelle on gardera bien enueloppée dedans du cuir, et en prendras comme dessus, plus ou moins, selon qu'il sera nécessaire. Et si lesdiles pilules esloient trop dures, on lesamolliraaucc du syrop de limons, ou autres semblables à cesleffet. Ces pilules qui s'cnsuiuent sont pareillement de grande opération.
2^. Aloës lolœ 5 . ij.
Croci 3. j.
Myrrha; § • fi •
Ammo. diss. in vino albo g . j.
HIÉME LIVRE ,
Mell. ro8. zedoarlaî, santal, rubr. ana 3. j. Boli armcn. prœp. 3. ij.
Coralli rubri § û.
Caphurœ 3.6.
Fiant pilulœ secundumartera.
La dose pour se preseruer est en prendre tous les matins vne, et si on se veut purger, on prendra vne dragme au matin, qui est le temps le plus propre à faire les euacuations, à raison que le sang domine, et est en sa force et vigueur, aussi que les vertus sont reparées par le repos de la nuit, et que la digestion est faite. Ceux qui ont le flux des hemorrhoïdes excessif ne doiuent vser d'aucunes pilules où il entre de l'aloés, de peur d'augmenter le flux, et le faire trop grand et impétueux.
D'abondant, les anciens escriuent, qu'après la mort du roy Mitbridates, on trouuapar escritdesapropremain, en son cabinet, entre ses choses plus précieuses, que si quelqu'vn prend deux noix de noyer seiches non moisies, deux tigues, vingt fueilles de rue, et deux ou trois grains de sel pilés et broyés ensemble, et en mange la grosseur d'vne auelaine, puis soudain aualle vu peu de vin, et ce deux heures auant que prendre le repas, cestuy iour celuy qui en aura pris ne peut estre en danger de prendre aucun venin. Outre plus, ce remède est singulier à ceux qui ont esté mords ou piqués de quelque beste vénéneuse, à cause de la rue principalement :
toutesfois les femmes grosses n'en doiuent vser aucunement, de peur de nuire à leur fruit ', principalement pour le respect de la rue, qui estant chaude et seiche au troisième degré,
1 Ce paragraphe se terminait ici en 15G8 ; ce qui suit est de 1575.
DE LA
I purge violemment l'amarry, et fait couler les mois promptement : dont
I estant substraite la nourriture à l'en-
t fan(, il est nécessaire qu'il meure. On eslira les remèdes cy dessus
1 mentionnés au goust de chacun, et les changera-on par fois, de peur que Xature n'en face habitude , et aussi pour la diuersité des temperamens ; et si on n'en tronue de l'vn, on prendra de l'autre.
