CHAPITRE XVI
DE LA MANIERE DE FAIRE l'hVILE DE VITRIOL.
Prenez vitriol dix liures, et les mettez bien puluerisées en vn pot de terre , lequel sera enuironné de charbons ardens , à fin de le faire calciner, ce que connoistrez lors qu'il deuiendra rouge : lequel pot estant demeuré cinqou six heures, et refroidi, sera cassé, et ledit vitriol de rechef
misen poudre, pour estreencores calciné vue fois : et ce réitérerez iusques à ce qu'il soit bien calciné : ce que connoistrez lors qu'il sera parfaitement rouge. Cela fait, sera subtilement puluerisé,puismisenla retorte de terre, comme celle en laquelle on tire l'eau forte, adioustant pour liure du vitriol calciné , vn quarteron de ciment de tuille : en après vostre retorte, accommodée de son récipient, sera mise au fourneau de reuerberation , faisant tousiours feu de flambe, et ce par l'espace de deux fois vingt quatre heures , plus ou moins, selon que vostre distillation durera : laquelle connoistrez estre parfaite, lors que vostre récipient viendra clair, n'estant plus rempli d'esprits : car tant que la distillation durera , il sera tousiours plein comme de fumée blanche K
Or ie te veux aduer tir de deux choses touchant ton récipient, c'est en premier lieu qu'il doit estre fort grand, à fin qu'il ne se rompe, à raison de l'abondance des esprits qui souuentesfois y affluent : en second lieu , il sera accommodé dans vne cuue pleine d'eau froide pour le tenir fraischement , à fin qu'il ne soit pas trop eschauffé , qui seroit cause de le rompre.
Ladite huile est d'admirable opération, plus grande que l'eau forte.
1 Ici venait enfin la dernière figure du livre, reprûsenlant le FoKnjeaii Jde reuerberaiion], accommodé de sa retorte et récipient, — On en a une sufiisante idée par le texte.
REGISTRE
DE ÏOVTES SORTES DE MEDICÀMENS ET INSTRYMENS SERVANS A LA GVARISON DES MALADIES «.
Il reste encores à déclarer la source de tous medicamens dont vsent les Médecins et Chirurgiens pour curer et pallier toutes maladies qui aduiennent aux hommes , desquels aussi quelquefois se seruent pour alimens médicamenteux. Les medicamens , tant ceux de ceste garenne que tous autres, sont pris desbestes, des plantes, et des minéraux.
Des bestes on vse :
Des cornes,
Ongles,
Poil,
Plume,
Coquilles,
Teste,
Esc ailles.
Sueur,
Cuir,
Graisse,
Chair,
' Ce qui suit n'appartient pas au livre des Distillations ; &l de fait dans aucune édition 11 n'en est fait mention à la table des chapitres de ce livre. C'est en quelque sorte un résumé fort concis , d'abord du livre des Medicamens, puis de celui des Distillations, et enfin des livres de chirurgie ; ou plutôt c'est une énumération rapide de toute la matière médicale et chirurgicale. Je l'ai laissée à la place que l'auteur lui avait donnée.
Sang, Entrailles, Vrine, Fiente,
Membrane de gezier,
Expiration ,
Soye,
Toile,
Larmes,
Saline,
Miel,
Cire,
OEufs,
Laict,
Beurre,
Fromage,
Moëlle,
Os,
Extrémités,
Cœur,
Foye,
Poulmon,
Cerueau,
Matrice,
Arriere-faix,
Testicules,
Verge,
Vessie,
Sperme,
Cul,
Queue,
Odeurs , tant fétides qu'odoriférantes , et mesmes de leur venin.
Aussi quelquesfois on vse de la totalité d'icelles, comme :
BEGISTRÏ DES MEDICAMENS. 635
Renardeaux entiers, Petits chiens, Hérissons, Grenouilles, Vers de terre, Cancres, Escreuisses, Scorpions,
Sangsues, et autres.
Les plantes sont arbres, arbrisseaux, et herbes, dont on prend :
Les racines, Mousse, Escorces, Bois, Moelles, lettons, Boutons, Tiges, Fueilles, Fleurs, Calices, Cheueleures, Espis, Semences, Farines, Suc, M Larmes, Huiles, Gommes, Résines, Pourriture, Marc,
Manne tombant du Ciel sur les plantes, etc.
On vse aussi parfois de la totalité des plantes, comme des
Mauues, Oignons,
Bulbes, et autres.
Les minéraux sont pris, ou de l'eau , ou de la terre : et s'ils sont de terre, ou ils seront espèces de terre , ou pierre, ou métaux.
Les espèces de terres sont comme :
Bol armenc.
Terre sigillée,
Cimolée,
Craye,
Ocre,
Cailloux,
Judaïcus,
Lyncis,
Vumex,
Antalis,
HœmatUes,
Dentalis,
Amianlus,
Galactites,
Lapis spongiœ,
Adamas,
Sapphirus,
Chrysolitus,
Topasius,
Magnes,
Gypsiim,
Pyrites,
Calx,
Al b astre.
Marbre,
Cristal , et plusieurs autres gemmes, c'est-à-dire pierres précieuses.
Les moyens minéraux sont :
Marchasites,
Antimoine,
Estain de glace,
Tuthie,
Arsenic,
Auripigment,
Azur,
Realgal,
Soulphre,
Argent-vif,
Chalcanthum,
Chalcitis,
Psory,
Misy,
Atramentum nigrum,
REGISTRE
Colcotar,
Alumen scissile,
Alumen rotundum,
A lumen liquidum,
A lumen phmosum,
lameni.
Borax,
Bitumen,
NaphlJia,
Cinnaiaris^
Litharge d'or,
Lilharge d'argent,
Chrysocolla,
Sandaracba , et autres.
Item les espèces de sel^ tant naturelles qu'artificielles, comme :
Sel nitre,
Sel commun,
Sel alkali,
Sel ammoniacum,
Sel d'vrine,
Sel de tartre, et généralement tous sels qu'on fait de toutes plantes.
Les métaux sont :
Or,
Argent,
Cuiure,
Acier,
Fer,
Plomb,
Ëstain,
Airain,
Leton,
Et autres choses qui en prouiennent, comme leur escaille, roùilleure et autres.
De l'eau on vsc semblablement
De fontaines, Estangs, Riuieres, De la mer, Du ciel.
Et de leurs fanges et bouës :
Et d'icelles sont pris les coraux blancs et rouges, perles, et vne inflnité d'autres choses que Nature , chambrière du grand Architecte, a produites pour la curalion des maladies :
en telle sorte, que quelque part qu'on sçache ietler l'œil sur la terre , ou aux entrailles d'icelle , on trouuera grande abondance et multitude de remèdes.
De tous lesquels simples le choix et élection (comme aussi de plusieurs autres choses) se prend ou de la substance, ou de la quantité, ou delà quaiitc, ou de l'action, ou du lieu, ou du temps, ou de l'odeur, ou de la saueur, ou de la situation, ou de la forme ou figure, ou du poids. Toutes ces choses sont amplement déclarées par le menu au liure de la Pharmacopée de lacques Syluius : desquels on fait plusieurs compositions , comme :
Collyres,
Caput-purges,
Lohoc,
Dentifrices,
Apophlegmatismes,
Gargarismes,
Pilules,
Bolus,
Potus,
Apozemes,
luleps,
Syrops,
Poudres,
Tablettes,
Opiales,
Conserues,
Condils,
Confections.
Medicamens alimenteux^ comme:
Restaurans,
Coulis,
Pressis,
DES MHDICAMENS.
Gelée,
Orge-mondé,
Panade,
Amaiidé,
Blanc-manger,
Massepains,
Ptisane,
Potus diuiniis,
Hipp ocras,
Vin,
Peré,
Pommé,
Cornié,
Bière,
Ceruoise,
Vinaigre,
Verjus,
Huile,
Eau ferrée.
Eau pauée,
Eau sucrée,
Hippocras d'eau , et autres nieras de breuuage.
Item des Elechiaires ,
Penides,
Vomitoires,
Sterautatoires,
Sudatoires,
Clysteres,
Pessaires,
Suppositoires,
Parfums,
Trocliisques,
Frontaux,
Coéffes,
Escussons,
Baings,
Demis baings.
Mucilages,
Oxymel,
Oxycrat,
Oxyrrhodinum,
Hydrelœum.
Hydromel.
Pareillement :
ma-
Emplastres,
Onguons,
Linimens,
Cerals,
Laict virginal,
Fards,
Epithemes,
Fomentations,
Pica lions,
Dépilatoires,
Vesicatoires,
Cautères potentiels,
Infusions,
Repercussifs,
Résolutifs,
Attractifs,
Suppuratiis,
Remollitils,
Mondificatifs,
Incarnatifs,
Cicatrisa tifs.
Digestifs,
Pulrefactifs,
Corrosifs,
Agglulinatifs,
Carminatifs,
Anodyns,
Sacs pour agiter l'air.
Fontaines artificielles.
Eaux et huiles dislillécs, cl d'aiares choses Urées par quinle-essence , en plusieurs cl diuerses façons.
A sçauoir, les eaux et huiles quinteessentielles des herbes chaudes, seiches, et aromatiques, se tirent par alembic de cuiure, lequel a vn refrigeratoire au-dessus, en adioustant dix fois autant d'eau comme poisent les herbes, et faut qu'elles soient seiches pour estre meilleures.
Les fleurs se tirent au Soleil en vn vaisseau de rencontre, en baing Marie, ou par fumier, ou par le marc des raisins estans hors du pressoir.
Tous sels après leur calcination et dissolution , se doiuent distiller par
638 REG filtre deux ou trois fois pour les mieux purifier, et les rendre aptes à faire huiles.
Les autres distillations aux caues et lieux froids et humides, sur le marbre, ou dans vne chausse d'hippocras, comme se fait l'huile de tartre, et de tous autres sels, et de tous fiels, et autres choses semblables, ou qui sont de nature d'alum.
Les os des animaux se doiuent distiller par descensoire ou par rencontre.
Tous bois, racines, escorces, coquilles de mer, ou graines , comme de froment, de gènes t, poix, feues et autres qui ne se peuuent tirer par expression, se distillent par descensoire, ou par rencontre, au four de reuerberation.
Les minéraux estant calcinés et réduits en nature de sel , se doiuent dissoudre et distiller par filtre : puis euaporer iusques à ce qu'ils soient secs et resouts en vinaigre distillé, puis de rechef euaporés et seiches :
lesquels après facilement se distillent en la caue sur le marbre , ou en la chausse d'hippocras, ou en vne cornue de verre posée sur vn fourneau auquel y aura du sable, faisant feu par dessous, augmentant peu à peu, iusques à ce que l'humidiLé aqueuse soit consumée : puis faut changer de récipient, et le luter à la cornue, faisant feu par dessus et par dessous, et par ainsi sortira l'huile, laquelle sera fort rouge. Ainsi se dis-
1 Cette phrase a été ajoutée en 1585.
tillent tous métaux moyens, minéraux, atramens, alums et sels.
Les remèdes faits des minéraux sont de plus grande force et efflcace que ceux des végétaux et animaux
Les gommes et axonges, et généralement toutes résines, se distillent par cornue ou alembic de verre , auec leurs recipiens posés sur vn fourneau, auquel y ait vne terrine auec cendres chauffées , augmentant le feu peu à peu, selon l'exigence des matières.
Les vaisseaux seruans aux distillations sont :
Alembic,
Refrigeratoires,
Sublimatoires,
Reuerberatoires,
Descensoires,
Calcinatoires,
Pellicans,
Gemini ou circulatoires,
Fours secrets des Philosophes,
OEufs des Philosophes,
Cornue,
Cuenne,
Recipiens,
Aludel,
Materas
Vaisseau de rencontre, Terrines à filtrer, Marbres pour distiller en lieu humide.
Fourneaux auecques creusets , pour faire réduction des métaux calcinés.
1 On a vu précédemment que Paré écrit indifféremment materas ou imielas.
DBS INSTRVMKNS.
