CHAPITRE XXII

CE QV'iL FAVT FAIRE SI LA FLECHE EST I.VSEnÉE EN l'OS.

Or si le trait ou la flèche est inséré dedans Fos , de façon qu'il ne puisse

et qui ne pouvait être mieux placé qu'en cet endroit. C'est véritablement cette fois le lithotome simple, seulement avec le tranchant concave au lieu de l'auoir convexe. 11 est figuré dans l'édition de i564 , fol. 225, avec ce titre :

Cousteau propre lorsqu'on vent couper grande quantité de chair, lequel se cache dedans vnc chasse de fer, et s'ouure et ferme à viz comme tu peux voir à l'œil.

Je l'ai retrouvé là , perdu parmi beaucoup d'autres, sous ce titre commun : Instruments de chirurgie , et je ne sache pas qu'Ambroise Paré en ait reproduit la figure dans aucune de ses autres éditions.

DES PLA.YES d'hARQVEBVSES.

eslre osté en poussant outre, mais bien en le tirant par le lieu où il est entré, il le conuient esbranler et mouuoir sagement, si d'auenture il tient fort : se donnant bien garde que le fer ne rompe portion d'iceluy demeurant dedans l'os : ce que pourras faire par l'instrument nommé Bec de Corbin , ou autres propres à ce , cy douant figurés. Quant-el-quant ne faudras à exprimer le sang, le laissant assez couler, prenant indication de la vertu , à fin que la partie soit deschargée et moins molestée d'inflammation, de pourriture, et d'autres mauuais accidens 1.

L'extraction faite et le premier appareil, si la playe est simple, tu la traiteras comme simple : mais s'il y a complication , tu la cureras selon que les dispositions seront compliquées.

Pour appaiser la douleur, tu pourras appliquer auec grand profit oleum catellomm de nostre description cy deuanl. Et pour suruenir aux autres accidens , auras recours aux playes en général, et à celles des harquebusades ^.

1 Ce premier paragraphe manque dans l'édition de J545 et appartient à celle de

^ 1552. Il constituait un chapitre à part dans celle de 16G4.

Il y a du reste une lacune louchant les moyens connus au xvr' siècle pour arracher lin trait fiché dans les os. Guy de Chauliac avait déjà indiqué l'arbalète, dont on a fait très gratuitement honneur à Tagault, et c'était ici le lieu de rappeler les tenailles de maréchal avec lesquelles Paré lui-même avait arraché le tronçon de lance enfoncé dans la mâchoire supérieure du duc de Guise.

2 La première édition portait:

« El faitlt aux aullres accidents suruenir selon la nature el exigence d'iceulx : ce qu'on peuU irouuer en Guidon au Traiclé des playes , «t par toiUe la méthode de Galien : el aussi