DE L'HYDROPISIE

Hydropisie est nommée en Grec Hy drops ou Hyderos, parce que sa cause matérielle est eau ou humeur aqueux, que les anciens appellent Hydor.

Pour bien définir ceste maladie , nous dirons que c'est vne tumeur contre nature , faite d'abondance d'eau , de ventosité ou de pituite assemblée, quelquesfois en toute l'habitude du corps , autresfois en quelque partie, mais le plus sonnent dans le ventre inférieur, à sçauoir en la capacité et espace qui est entre le Péritoine et les intestins. De là vient, pour raison de la matière et du lieu , qu'il y a diuerses matières et espèces d'hydropisie.

Et premièrement celle qui remplit l'espace vuide du ventre est ou liu-

1 On peut remarquer que les Uois paragraphes précédents se suivent sans ordre, et même avec un désordre véritable. Ils ne se rencontrent pas encore dans la seconde édition , et nous verrons i)lus d'une fois que les additions faites dans les dernières éditions sont jetées ainsi au hasard, et comme des notes écrites en marge qu'on aurait laissé à l'imprimeur le soin de placer. Toutefois jai dû respecter le texte, et je me borne à en faire la remarque.

LE SIXIEME LIVRE

mide , on seiche. L'humide est nommée Âscitcs , pour la semblance d'vn vaisseau dit en Grec yîsco.s-,dela façon de ceux qui sont faits des peaux de boucs ou chéures pour y illettré de l'eau, du vin ou de l'huile, parce que l'eau est contenue dans le Péritoine , comme dans vn tel vaisseau. L'hydropisie seiche est appeliée par les Grecs Tympanites ou I ympani is , à raison qu'estant en icelle le ventre enflé de ventosité , si on le frappe il rend vn son approchant d'vn tabourin.

Mais quand toute l'habitiule du corps est pleine de phlegme blanc, on l'appelle Ânasarca ou Leucophlcgmatia. Elle commence premièrement es ^ parties inférieures, comme eslansplus promptes à receuoirla fluxion, et eslongnées de la chaleur naturelle : si on les comprime auec les doigts , le vestige d'iceux y demeure, et le malade est tout bouffi, ayant la couleur du visage toute blaffarde. Elle diffère des deux autres : car en icelles le ventre s'enfle premier, puis les parties inférieures.

Voila quant aux hydropisies générales et vrayes : mais il s'en fait aussi de particulières, qui prennent leur nom de la partie en laquelle s'amasse l'humeur aqueux , comme en la teste Hydrocephaîos, à la gorge Bronchocele, en la poitrine Pleurocelr , es bourses Hjjdrocelc^ et ainsi des autres. Neantmoins toutes ont vne uiesnie cause efficiente, qui est l'imbeinllilé ou empeschement des facultés , principalement alteralrice et concoctrice du foje, prouenante de scirrhe et dureté d'iceluy , ou des petites bubes pleines d'eau , qui s'engendrent en la membrane qui Fenneioppe : mesme de toute sorte d'inlemperalure grande, et principalement de la froide , qui a premièrement commencé audit foye,

DES TVMEVnS EN PARTfCVLIER.

OU a siicrcdé à rinteniporio cliaiule par dissipation de la cbaleur Tialurelle,ct telle Iiydropisie est incurable : ou est suruenue par communication du vice d'vne autre partie supérieure ou inférieure. Comme quand vue parlie, aueclaquelle le foye a connexion, est vexée d'intemperature grande^ ment froide, conseqiiemment le fuye en refroidit. Et si c'est à cause des poulraons , du diaphragme ou des reins, le mal est aisément apporté et receu es parties gibbeuses d'iceluy parles rameaux de la veine Caue, qui issent et respondent à cest endroit. Mais si cela vient de la ratte , estomach , mésentère ou intestins (entre autres du leiunum et Ileon) la communication se fait à la partie caue:

par les veines mesaraïques et autres rameaux de la veine Porte, Par ce moyen les asthmatiques, phlhisiques, .spleniques , icteriques , voire les phrenetiques, tombent en hydropisie:

et pour le dire en vn mot , tous ceux ansquels ou le sang pur , menstruel , ou hemorrhoïdal vuidé outre mesure ou supprimé osteinl ou amoindrit la chaleur naturelle , ainsi que le feu se meurt ou esteint par trop ou faute de bois.

Autant en faut-il estime' des excremens du ventre et de la vessie, lors qu'ils sont immodérément vuidés ou l'etenus : au.ssi des viandes prises en trop grande ou petite quantité , trop froides , sans ordre , sans besoin :

de peu dormir, de la mauuaise condition et estât de vie : bref de toutes les choses externes, esquelles se peut commettre erreur en ceste partie.

Or Asrilés est distingu(!e de deux autres espèces, tant par la grandeur de la cause efficiente, qui est J'inlemperature froide, que véhémence des symptômes, comme de l'appétit per-

du ou corrompu, soif inextinguible et (umenr du ventre : d'auantage, que si l'on vient à mouuoir le corps , ou à secouer le ventre , l'on entend l'eau flotler dedans, comme si c'estoil vn vais.seau demy plein. Et selon que le malade change de situation, ou que l'on presse le ventre auec les doigts, l'humeur descend ou monte, tousiours empressant les conduits :

de fait, s'il monte , il amené difficulté de respiration et toux , et quelquesfois monte et regorge en la capacité du thorax, et cause les mesmes accidens qui suruiennent en l'empyéme :

et sonnent aussi les malades par le mouuement desdites aquosités, qui fluent et refluent , semblent estre esleués en fair, comme si l'on se plongeoit en l'eau : ce que i'ay sceu par leur récit, et non par aucun autheur.

Silesdiles aquosités descendent, elles empeschent l'issue de l'vrine et des excreraens du ventre, par compression des orifices de l'vn et l'autre excrément. D'auantage, le malade estant couché à la renuerse , la tumeur est moins apparente : parce que feau se respand çà et là. Le contraire adulent quand il est debout , ou en son séant , d'autant que l'eau tombe tout en vn tas au petit ventre, là où le malade sent vue pesanteur. Lesparties hautes du corps amaigrissent par faute de sang quisoil de qualité et consistence requise pour bien nourrir, et les basses enflent pardefluxion d'humeur séreux el pituileux sur icelles. Lepoulx est petit, hastif, dur, auec quelque tension.

Cesle disposition est de longue curation , et le plus sonnent incurable, principalement à ceux qui l'ont apportée du ventre de leur mère, qui onll'estomachdepraué : cachectiques et de mauuaise habitude : es vieilles

396 LE sixie:

personnes, el g-eneralemenl tous ceux qui ont la vertu débile et languide. Au contraire , les ieunes gens robustes , qui n'ont point de fiéure , et deuant que la matière ou eau soit pourrie et qne le foye et les autres parties en soient fort altérés, qui peuuent porter le travail et exercice requis à la curation d'un tel mal , peuuent receuoir curation.