CHAPITRE XXil

DE I.\ TVMEVR DES GENOVILS,

SoiTuentesfois il vient tumeur aux genoiùls, après vne longue et fascheuse maladie. Aussi les corps cacochymes et replets, après un long exercice , sont suiets à telles indispositions : d'autant que l'humeur découle facilement à la partie qui est eschauffée et esmeuë. Or si telles tumeurs suiuent les longues maladies , sont tres-dangereuses et difficiles à curer, et pource ne sont à négliger.

Telles tumeurs souuent sont accompagnées de douleurs intolérables , à cause de l'humeur, lequel estant detlué à la partie, fait distension des membranes qui les enueloppent et fient. Car tel humeur est ou grandement chaud ou extrêmement froid :

et lors la douleur est si grande , ou accompagnée de quelque matière virulente , comme il aduient souuent es

Ix^tL

LE SIXIÉI\TF LIVRE ,

2:outtesPt picqueiires, et spécialement des bestes vénéneuses.

Or pour la cnration , si la tumeur est causée de sang , son manger et boire sera tenu et réfrigérant : et pour la reuulsion de la matière antécédente , la phlebotomie est nécessaire, et les medicamens topicques seront repellens au commencement, ausquels seront adiouslés des resoluens, les diuersifians selon les quatre temps de la tumeur : et s'il y a douleur, seront anodins , desquels auons assez amplement parlé en Phlegmon.

Et si la douleur est opiniastreetn'aye peu céder ausdits remèdes , ie n'ay trouué meilleur moyen pour l'appaiser, que d'appliquer quinze ou seize sangsues tout àTentour du genoûil '.

Telles tumeurs sont aussi souuent engendrées d'vne pituite froide et glaireuse, de vents et aquosités. Pour la curation , faut auoir recours aux medicamens pblegmagogues , c'est à dire faisans euacuation de l'humeur pituiteux. Et quant aux topiques , ils doiuent estre incisifs, attenuatifs, rarefactifs, disculiens et grandement desseichans 2.

1 Ce chapitre a été l'objet de quelques reraaniemens assez notables. Dans les deux premières éditions, la dernière phrase de ce paragraphe n'existe pas, elle est remplacée par celle-ci :

« Toutefois cecy est grandemenl à obseruer, que il l'ouuerture est nécessaire, icelle doit estre faite auec discrétion : car telles parties ont vn grand et exquis sentiment, d'où se pourrait ensuiure douleur et mauvais accidens. »

Et le reste du chapitre est constitué par les trois paragraphes qui commencent par ces mots : Telles tumeurs sont aussi souvent, etc.; Souuentes fois cest humeur, et Souuentes fois on voit comme le chirurgien , etc., sauf quelques modifications de rédaction.

^ La première et la deuxième édition por-

La décoction de Gaiac est propre pour prouoquer la sueur : et pendant que ie malade sera dedans le lict, on luy appliquera des bouteilles de grez remplies d'eau boitillante , bien bouchées et enueloppées d'vne seruiette posée aux deux costés du genoiiil.

Pareillement luy en sera appliqué vne à la plante des pieds , et par ce moyen on eschauffera et sublilira l'humeur contenu au genoiiil. Apres sera appliqué vn cataplasme fait de limaçons auec leurs coquilles, broyés et piles subtilement , y adioustanl quatre onces de térébenthine et vne once d'eau de vie , et sera réitéré de vingt quatre heures en vingt quatre heures.

Autre.

%. Crottes de chéure, demie liure ; fleurs de camomille et meiilot, de chacun demy poignée : son de froment, vne i)oignée : et soit fait cataplasme auec gros vin noir auec salie.

Jlatre plus desiccalif.

11. Farine de feue, d'orge et orobe , de chacun tant qu'il en sera besoin : racines d'Iris, mastic, noix de cyprès, galles, escorces de grenades subtilement puluerisées : de ce en sera fait cataplasme auec lexiue de chesne , et en sera vsé comme dessus.

Lesdits cataplasmes tarrissent, seichent et resoluent à merueille l'humeur pituiteux etsereux. Apres auoir resoult la tumeur, il faudra encores par long temps roborer et fortifier la partie par ceste décoction :

tcnt : El grandement desseichans les susdites iKiuosités, comme fomentation, cataplasmes, emplaslres décrits cy dessus au chapitre d' Oedonc.

DES TViMEYRS EN PARTICVLIER.

"iç. Eau de forge, en laquelle on fera bouillir alum, sel commun, noix de cyprès , galles, de chacun vne once, grcssement puluerisées: fucilles do sauli^o, rosniarlii, lauandc, de chacun deuiy poignée:

le tout hoiiilii ensemble cl passé au Irauers d'vne scruietle.

Puis seront posées en ceste decoclion , des compresses vn peu esprainles: et auec vne lig-ature sera lié ledit g-enoiiil assez fort , sans toutesfois causer douleur. Ladite ligature a vertu de reioindre les parties distendues par l'hunieurqui aura deflué.

Souuentesfois cest humeur est dedans et autour de la iointure qui ne se peut résoudre , à cause que la partie est débile , ayant peu de chaleur :

et y demeurant longuement , ielte souuent les os hors de leur propre place, comme i'ay veu aduenir à plusieurs'.

l'ay souuenance que monsieur Greaulme, Docteur Régent en la faculté de Médecine à Paris, auoit vne tumeur au genoïiil , faite d'humeur pituiteux et venteux , qui luy causoit telle douleur qu'il ne se pouuoit soustenir , et estoit contraint de garder le lit, et vsa de plusieurs remèdes qui neluyproflterent, comme il eust bien désiré. Il m'appella pour sçauoir s'il le deuoit faire ouurir : l'ayant veu et palpé, et considéré que le n'y trouuois nulle matière suppurée , le priay d'auoir encore patience: et que s'il y faisoit faire ouuerture, il s'en repen-

> La première édition porte : Soimcnica foin cest humeur est au profond delà partie entre la rotule et l'article et ne se peut résoudre, etc., le reste de la phrase comme ici. La deuxième édition dit qucUjue chose de plus qui a été retranché dans les suivantes : ^ qnoijles embrocdlioiis devin vermeil, qui estant fuites de luintpoietreut iliis aisément, sont fort recommandées.

tiroit , que le le sçauois pour l'auoir veu i)liisieius fois. Neantmoins il y (ist appliquer vn cautère potentiel , lequel augmenta grandement la douleur, auec telle fluxion que les os se mirent hors de leur place , et fut plus de deux ans sans se pouuoir soustenirsur saiambe, et maudit cent fois l'heure qu'il n'auoit creumon conseil.

Les douleurs auec le temps s'appalscrent vn peu : fil faire vue iambe de fer sur laquelle il marchoit claudicant et à bien grande peine: en fiji il en est mort de douleur et desplaisir».

Souuentesfois on voit comme le Chirurgien aux ouuertures desgenoiiils est grandement deceu : car il estime eu telle partie estre contenue matière sanieuse et quelques aquosités , et en pressant des doigts sent, selon son iugement, inondation , qui luy cause de faire ouuerlure : et l'apertion estant faite, au lieu de quelque matière qu'il est imoit estre contenue en la tumeur, n'en sort que du vent 2, dont puis après grands accidens aduiennent pour auoir fait ladi;c ouuerture , comme i'ay monstre par l'histoire cy dessus.

Parquoy le ieune Chirurgien y prendra garde.

» Tout ce qui précède, à partir du paragraphe, La décoction de Gaiuc , et sauf la phrase indiquée dans la note i)récédenle, manque dans les deux premières éditions. ■i La phrase s'arrête là dans la première édition. Celte prétendue issue du vent était annoncée en marge par cette indication, qu'on retrouve encore dans la deuxième:

Chose digne d' estre notée, d'Auicênne.C'éla'il une croyance léguée par les Aral)es, qui peut-être n'avait d'autre fondement qu'un contresens de quelque traducteur, et qui n'en a pas moins été adoptée jusqu'au xvir siècle, ("/est ainsi que Picrtapaglia, au 1 xv, traite d'/</«ora;i4 les médecins qui per-

LE SIXIEME LIVRE