CHAPITRE I

DESCRIPTIOM DE LA MALADIE ARTICV- LAir.E, DITE VVLGAIREMENT GOVTE.

Arthrilis, ou Goûte, est vne maladie qui afflige et gasle principalement

1 Je ne connais i)as d'odilion séparée de ce livre, qui a paru pour la première fois dans la grande édition de 1575. 11 formait alors le dix-septième livre, et se trouvait placé entre celui des Opérations et celui de laijrosse Fcroltc, place qu'il a toujours conservée, bien qu'en 1585 il ail pris le titre de dix-huiiiesme [Jure. Apres le livre des Fleures, c'est le premier dans l'ordre de la collection qui soit à peu près purement médical, et je n'ai pas vu de raisons sulTisantes pour changer cet ordre. Il se composait en 1575 de 25 chapitres; on en compte aujourd'hui 2!); mais cette augmentation est plus apparente que réelle. En clïcl, elle résulte seulement de la division des chapitres 2 et 9 chacun en deux, cl du cliaiiitre 1 1 en Iroit-, chapitres.

J'ai à ajouter un mot touchant l'orthographe du mot [\onie : bien que dans quelques endroits des livres de Paré on trouve écrit gottiie, cependant toutes les éditions de ce livre n'y mettant (ju'un seul t, je m'en suis tenu à celte orthographe.

la substance des articles d'vne matière virulente, accompagnée de quatre humeurs : et pour ceste cause est nommée des Grecs Arlhritis , et des Latins, Morbus arlkularis ."et ce nom est gênerai pour toutes les iointures.

Mais le vocable de Goûte, qui est françois, luy peut auoir esté attribué par-ce que les humeurs distillent goule à goûte sur les iointures : ou pour-ce que quelquesfois vne seule goule de cest humeur fait douleur très-grande. Et peut venir à toutes les Iointures du corps, et selon les lieux où la fluxion se lait, prend diuers noms.

Panjuoy nous dirons qu'elle a autant d'espèces et différences qu'il y a de iointures. Comme si la fluxion se fait sur la ioinlure des mandibules, elle pourra estre nommée Siagonagra, par-ce que les Grecs appellent la mandibule Siagon. Sicile vient au col , se piMit appeller Trachclagra , pour-ce que les Grecs nomment le col Tracliclos. Si elle vient sur Tespine du dos, on la pourra nommer Jlachlsagra , par-ce que les Grecs nomment l'espine Rachin. Aux es-

DES GOVTKS.

paules, Omagra , à cause que la iointure de l'espaulc et du bras est dite des Grecs Oinos. Aux iointures des clauicules, Clcisagra , par-ce que la clauicule est appellée en grec Cleis.

Au coude, se peut nommer Pcchyagra, du nom g-rec Pcchys, qui signifie le coude. Si elle vient aux mains, elle est communément appellée Chiragra , à cause du nom grec Cheir, qui signi fie la main. Et à la hanche Ischias^ pour- ce qu'elle est appellée en grec Ischion. i\u genoûil, Gonagra,û\\ nom grec Gony, qui signifie le genoiiil. Aux pieds Podagra, du grec rous, c'est à dire, le pied.

Lors qu'il y a trop grande quanlilé d'humeur, et que le malade vil en oi iueté, quelquesfois le mal occupe toutes les iointures vniuersellement'.

Aucunsl'appellent desccr.lc, rhcume, ou catarre , par-ce que le nom de goûte est odieux, prim-ipalemenlaux ieunesgens. Aulres le nomment gonte nalureUe , à la différence des goules de la grosse vérole.