IL. Radicis bryoniœ, sigilli beata; Mariae
ana § . iiij.
Bul. in lixiuio, postea teraiitur et colenlur pcr cclaccum, addendo :
Far. hord. et fabarumana 5 . j.
Olei camomill. 5 . iij.
Fiatcataplasma.
Autre.
"if. Farinae hord. et lupinorum ana 5 • •"•
Sulphur. viui et salis comm. ana 5 j.
jMcllis communis 3 . v.
Puiu. alocs et myrrhae ana §. ù.
Aqua- viltB 3 . j.
Et cum lixiuio fiat cataplasme.
Autre.
%. Succi caulium rubrorum , aceti boni ana 3 . iiij.
Far. hord. 5 . j. fi.
Pulueris hermodactyiorum 3 6.
Vitellos ouorum numéro iij.
Olei camomill. 3 . iij.
Croci3. ij.
Autre.
"if. Radiées et caules brassicae , vre, et misce cinerem cum axungia suilla et puluere ireos, et fiat medicamentum.
Autre.
"îf. Lactis vaccini tb. ij.
Mica) panis albi quantum sutTicit.
Bulliant simul addendo :
Pulueris subtilis florum camomilis meliloti ana m. ù .
Croci 3.j.
Vitellos ouorum numéro iiij.
Olei rosarum ^ . iij.
Bulyri recenli s 3 •
Terebenthinae 3 . ij.
Fiat calaplas ad formam pultis satis liquidas.
Or il faut noter que ce cataplasme est propre à toutes douleurs de goûtes, soit au commencement, à l'accroisse-
DES GOVTES.
ment, estât, ou en la fin et en toutes températures : et doit eslre renouuellé deu\ ou trois fois le iour. Le theriaque dissoult en vin et appliqué sede grandement la douleur. On peut aussi vser d'emplastres, onguens, cerots et linimens.
Exemple d' emplanire.
If. Gummi aramoniaci , bdellij , slyracis
ana 3 ij.
Cura aceto et aqua vila; dissolue, et addc :
Far. fœnug. 3.6.
Ole! camomill. et anethi ana 3 . ij.
Cerae quantum suffi.
Fiat emplastrum molle.
^ulre.
y. Radicis bryoniae et sigilH beatae Mariae
ana 3 . v.
Bulliant in lixiuio complète, et colentur per celaceum, addendo :
Olei camomillae 3 . iij.
Seul hircini § , iiij.
Gers nouae quantum suffîcit.
Fiat emplastrum molle.
^ulre.
If. Gummi ammoniac! , opopanacis , gal-
bani ana 3 . ij.
Dissoluantur in aceto , postea colentur : et adde:
Olei liliorum, terebenth. Venet. ana 3 . j.
Picis naualis et cerae nouœ quant, suff. Fiat emplastrum molle.
Autre poti)" résoudre el appaiser les douleurs , et roborer les ioiiuures.
If. Succorum radicum enula; campanx et ebuli ana 5 . iij.
Radicis althes ]b. fà.
Coquantur , et colentur per setaccum , addendo :
Flor. camomil. meliiot. sambuci, rorismarini, et hyperici an. p. ij.
Nuces cupressi numéro iiij.
Olei cbamaemcii, aneti, hyperici , liliorum, et de spica ana 3 . ij.
Pingiiedinis analis, gallins, et anseris ana 3 . fîi.
Ranas virides viuas numéro vj.
Calellos duos nuper natos.
Bulliant omnia simul in Ib ij. fi. vini odoriferi el vnà aquae vitae ad consumplionem succorum et \ini , ac ossium catellorum dissolutionem, et fortiter exprimantur : expressioni adde ; Terebenthinae § iij.
Cerœ quantum sufficit.
Fiat emplastrum molle.
On peut vser pour mesme effet à résoudre des emplastres de Vigo, oœycroceum.'de mucilaginibus, de mililoto , et autres semblables : lesmeslant ensemble, et lesliqueflant auec huiles et axonges resolutiues, diminuant ou augmentant leurs forces, comme on verra eslre nécessaire, et que le mal le requerra.
Exemple d'onguent.
"if. Anserem pinguem , et impie catellis ij.
de quibus deme culem , viscera , caput
et pedes.
Item accipe ranas numéro x.
Colubros detracta cute in fruslula dis-
sectos numéro iiij.
Milhridatij et theriacae ana 3 fi.
Foliorum saluiae, rorismarini , thymi,
ruthœ, ana m. fi.
Baccarum lauri et iuniperi concassata-
rum ana 5 . j.
Pulucris nucis moscata;, zinziberis, ca-
ryophyllorum, piperis ana ~.j.
Et du degout soit fait onguent ou liniment auec cire ou térébenthine de Venise, y adioustant vn peu d'eau de vie. Tel onguent appaise à merueilles la douleur faite de cause froide.
Autre.
If. Gummi pini et ladani, ana 3 iiij.
Gummi elemi etpicis naualisana 3 . j. fi . Terebent. Venetae clarae 3. vj.
Olei chama-mcli et de IHio ana § , iiij. Viiii riibri \h j.
Sern. a(iiur vikf cl salui;p aiia 5 . \j. Omnia simul dissoliiaïUtir lento ignc , baculo scmper agitaiido. Dciiidc addc ; Pulueris iieos Floreiiliio, liaccaruin luuii
et hermodaclylonim ana 5 . ij.
Semin. uiasticlies , mjrrlia; et olibani
ana 5 . ij, Farinœ fal)arum 5 . iiij.
Omnia simul incorporentur, et liât vnguentum molle.
filtre,
^. Muccaginis seminis fœnugrœci in aceto
exlracta; quantum volueiis.
Cui misée :
Mellis quantum sufficlt : coquanlur simul, donec spissitudinem vnguenti acquirant.
Ces choses soient appliquées à la partie malade, et remuées si souueiit qu'on verra estre besoin. Et pour mesme effet, à sçauoir, à appaiser la douleur et résoudre, on fera des fomentations.
Exemple.
"if. Fol, ruliT, saluiT, rorlsmari ana m. j.
Flor. camomil. mclilot. ana. m. fi.
Vini albi et lixiuij sarment, ana lib. iiij. Bul. omnia simul, liât decoctio pro folu.
Autre.
2f. Origani, satureiœ, calaminlh;c, saluiœ, rorismarin. florum. camomlll. meliloti, lauand. hyperici, rosar. rub. absinth.
ana m. j.
Bulliantcum aceto et vino 5 liât dccoct. pro folu.
Ceste décoction est propre non seulement à la goule froide, mais aussi à celle qui est chaude, pour ce qu'elle résout, astreint el robore la partie, et garde la defluxion.
Il faut bien prendre garde que les
lEME LIVRE,
niediçamens des (inouïes soient souucnl changés : car Tvn profite à vue heure, cl nuit à l'autre. Que si la douleur et rhumeiir esloienl si opiniaslres, que par les remèdes susdits ils ne voulussent débusquer, alors faudra venir aux plus forts, suiuant la doctrine d'Ilippocrales ', qui dit, qu'aux extrêmes et rebelles maladies il faut vser de forts et violens remèdes : comme ceux qui s'ensuiuent.
:2f. Axung. gallinre, olei laurini, et euphorbij ana h. j.
Olei mastiches, 3 j.
Pulu. euphorb. et pyrelhri ana 0. j.
Ou plus ou moins, selon l'in température qu'on connoislra estre en la partie. Ces choses soient meslées ensemble, et soit fait médicament, duquel on frottera la partie tous les iours. Ce remède est bon , car l'euphorbe et pyrethre eschauffeïit et subtilient, dissoluent et font résolution : l'huile et axongc amollissent , et l'huile de mastic par son astriclion empeschela fluxion nouuelle.
Autre.
Prenez huile do regnard , en laquelle on aura fait boiiillir des vers de terre , et de la racine d'enule el bryonia : et auec vn peu de térébenthine et cire soit fait onguent.
Lequel amollit , atténue , et résout l'humeur froide qui est aux iointures.
Autre remède à ceste inlcnlion,
"if. Sem. sinapl puluerisatiet acerrimo aceto dissoluti 5 . iij.
Mellis onacardini g . ij.
Aqure viiœ 5 . j.
Salis com. 3, ij.
1 Hippocrates, Àfho. liu. 1. — A. P.
Le tout soit mcslé, et en soit appliqué sur la douleur.
Auirc.
If. Picis nigrai g . nj-
Tercbeiilhinœ Vcnclw o iij.
Sulijlui. viui subtililer puluerisati §.]
Euphorbij et pyrethri aua 5. ft.
Empla. oxycrocoi § . iij.
Olei quant, suf.
LiqueGant simul, et fiai emplaslrum , ex tendatur super alutam.
Et soit laissée l'espace de deux ou trois iours, si le malade sent allégement de sa douleur : sinon soit osté comme dessus est dit.
Pour cestemesme intention, on peut appliquer sur la douleur des orties griesches, puis lauer le lieu d'eau sallée : pareillement la fiente de pigeons bouUue assez longuement en vinaigre, duquel en soit fomentée la partie. Aussi le vesicatoire fait de leuain bien aigre, cantharides, slapbisagre, et vn peu d'eau de vie, est souuerain remède pour vacuer la matière coniointe. Car par tels vesicatoires sort vue certaine sei;ositéet virulence, laquelle estant hors , s'ensuit allégeance des douleurs. Or il ne se faut esmerueiller si ces remèdes acres , corrosifs et vesicatifs, donnent allégeance, et appaisent les douleurs causées de matière froide et pituileuse, non plus que les bains froids et humides à bonne et iustc raison profitent aux douleurs composées d'humeurs chauds et acres, pour ce qu'ils humectent et refroidissent. Car il y a des douleurs arthritiques qui nepeuuent iamais estre appaisées que par remèdes plus grands que n'est l'intemperature : partant lesdit.s vesicatoires ne doiuent estre deiettés, veu que les anciens ont commandé le fer
DES GOVTES. 589
chaud et ardent, comme nous dirons cy après.
Christofle l'André, en son Oecoïatrie, recommande la fiente de bœuf ou de vache, enueloppée de fueilles de choux ou de vigne, posée sus les cendres, et puis chaude appliquée sus la douleur *.
