CHAPITRE XXII

REMEDES TOPIQVES POVR L'HVMEVR CHOLERIQVE,

Les remèdes locaux doiuent estre froids et humides , à fin de contrarier aux deux qualités de la cholere , qui est chaude et seiche.

Exemple des remèdes repercussifs pour lu cholere.

Comme fucillcsdc solanum, jiorlulaca, fcinperuiuum, hyoscyamus , papauer, acctosa, planlago, aqua frigida :

et autres semblables, descjueis on fait plusieurs compositions.

* Telles goules esioiciH chaudes. — A. P. lU.

Exemple.

"IL. Succi hyoscyami , semperuiui , lactuca*

aiia 5 ij.

Farinai hordei 5 . j.

Olei ro.'ati § . ij.

Agilando simul fiât medicamcntum.

Et soit renouuellé souuen t : tel remède sede grandement l'inflammation.

Autre.

Le cerueau de porc, broyé auee amydon, ou farine d'orge et huile rosat, est vn remède singulier : pareillement les ujauues cuites en eau, broyéesetpilées, et appliquées dessus, sedent grandement la douleur.

Autre.

"if. Blucaginis psyllij cxlraclœ in aqua solani vel rosariim § . ij.

Faiinœ liord. 5 . j.

Aceli quantum sufficit.

Fiallinimenluni.

Autre.

:^. Vng'ientirosatiJIesuseetpopul.ana 5 .iij.

Succi melonum 3 . ij.

Albuminaouorum numéro iij, Misceantur simul : et soit fait comme dessus.

Pareillement vne esponge imbue en oxycrat , et vn peu espreinle , fait le semblable.

Autre.

Prenez fucilics de clious rouges deux poignées, cuitles en eau et vinaigre, puis broyées, y adioustant trois nioyeufs d'œiifs, huile rosat trois onces, farine d'orge tant qu'il suffira : et soit fait cataplasme.

On peut aussi prendre le suc cru des choux et deshiebles, roses pistées, huile rosat, et farine d'orge tant qu"ii

LE VINGT-VNIÉMIC T.IVRF, ,

sulfil : et soit fait cataplasme. En hyiier qu'oii ne peut troiiuer des herbes récentes, en lieu d'icelleson prendra de l'onguent de GalipR yefpgei'fHitî auec du populeum.

OiKjttenl rcpoxussifforl excellent,

%. Cercp albd'. 5 , j,

Croci 3.j.

Opij 9. iiij.

Olci losati quant, suflîcit.

Macerenlur opium cl crocusinaceto, deindc

leranlur et incorporentur cum cera cl

oieo : liât ceratiim.

Lequel sera eslendu sur du linge, et appliqué dessus le lieu dolent et aux parties voisines, et renouuellé souuent. Or véritablement ce remède est ji loiier, à cause qu'il y enlre du vi naigre, lequel resoultet seiche grandement, et ouure les porosités de la partie, et fait pénétrer la vertu des autres ingrediens qui dissipent racrimonie du virus arthritique, et parlant sede les douleurs : ce qu'on a veu à plusieurs.

Autres prennent grenouilles toutes viues, et les fendent par le ventre, et les appliquent sur le lieu douloureux.

Autres ont trouué que l'eau muqueuse des limaçons rouges sede grandement la douleur et inflammation. Il faut prendre cinquante ou soixante limaçons rouges, et les mettre dans vn pot de cuiure, et les saupoudrer de sel commun, et les laisser par l'espace d'vn leur entier : puis on les coulera par vne estamine , et d'iceîle coulalure on en trempera des linges, lesquels seront appliqués sur le mal, et renouuellés souuent. Et faut icy noter que s'il y auoit grande inflammation , on fera boïiillir les limaçons en vinaigre et eau rose. Cedit

remède est fort excellent, pinsi que i'ay plusieurs fois expérimenté. Et niesme m'a confirmé monsieur Ue Longen^eau , gentil-horamo d'honneur, et digne de foy, lequel ayant esté malade et tourmenté d'vnc sciatique l'espace de six mois , pour la guarison de laquelle il auoit fait plusieurs remèdes, tant vniuersels qqe parliculiers , sans luy rien profiter : en fin reçeut par cedit moyen guarison, en vsant par l'espace de sept ou huit iours '.

Pareillement les pommes de citrons ou orenges cuiltes en vinaigre, puis pistées auec vn peu de farine d'orge ou de feues, et appliquées dessus.

Autre.

"If, Pomoruin coctoruin in lacté Ib. j.

Buliri §. j.

\itellos ij. ouoi'um.

Aceti §. j.

Fiat cataplasnia.

Aucuns prennent vn fromage frais escremé, battu auec huile rosat et farine d'orge : il reprime l'inflammation et sede la douleur. Autres prennent de la casse recentement mondée, et la mesleni auec jus de cougourde ou melon. Autres prennent des fueilles de choux et d'hiebles, ou d'ache, ou les trois ensemble broyées auec vn peu de vinaigre, et les appliquent sur le lieu dolent. Les autres prennent de la semence de Ihi vne once, et en tirent mucilage auec bière : puis y adioustent huile rosat et farine d'orge, et en font cataplasmes. Autres prennent huile de pauot auec de la chair de citrouille piles ensemble, et l'appliquent sur la partie dolente.

• Cette hisloirc de M. de Longen\eau a été intercalée ici en 1579.

y/iiire remède , pw lequel a esié giinri vit fiomnie en Gasconyne , eu la ville de Jiu^aa, qui (luait esté affligé de la goule fort lotig- (einps, auec les plus estrauges douleurs qu'on sçauroil excogiler : et n'a seiili depuis aucune douleur.

Prens vne (uillo festiere grande, forte et espaisse, et la fais chauffer iusques à ce que elle soit deuenue l'ouge, laquelle tu mettras dans vne autre luille pareille en grandeur, toute froide, de crainte que le linge du lit où sera le malade ne scbrusle.

Puis tu rempliras la susdite luille chaude do fueilios d'hiebles, en telle quantité que la partie malade y puisse eslre pesée, et donieiirer «ît dans sans se brusler.Le malade en endurera la chaleur et sueur l'espace d'vne heure ou plus s'il peut , r'adiouslant (erschef des hiebles, après que les premières seront desseichées, changeant aussi de tuiile reschaulfée, si la première ne te semble assez chaude. Ces choses faites, la partie sera essuyée aueç vn linge: et continueras lesdites esluues douze ou quinze iours le malin, l'estomach estantàieun : et après la partie sera ointe du liuiment suiuant, estant vn peu chauffé :

'Jf. Succi cbuli Ib. j, fi.

0!ei coianiunis 11>. j.

Misceantur simili et ponanlur in vase lidiii, ciiiiis orificiiiin sit silicium adnioduin, et cmn lulo beiic obluralum : poslea bulliant iii duplici vase cuin vino ad médias diluto, pcr spaciiim decem vei duodecim horarum : refiigerenlur et seriienlur vsui, addcndo vncllonis tempore gullas allquot aqua; vilai.

Iiiungi puteiil bis aul ter ia die, longe à pas tu.

Pareillement les racines et fueilles d'hiebles cuites en eau, pistées, etap-

DES GQVTlîS. 2/(3

Semblablement Thuile d'hieljles extraite en quinte-essence, est singulière pour seder les douleurs.

Or si la douleur estoit si rebelle qu'elle ne peust estre sedée par les remèdes susdits, et qu'elle fust intolérable, auoc vne très-grande chaleur et ferueuren la parlie, tellement que les esprits fussent resouts et les forces abbatues, et que le malade tombast en syncope : il faut alors vser de remèdes narcotiques et slupefaclifs , combien que par iceux la lemperature de la parlie soit dissolue, et la chaleur naturelle diminuée, voire esteinte, si on en vsoit trop longuement; neanlmoins ils doiuent plustost estre appliqués, que de permetlre que tout le corps périsse de douleur intolérable.Leur verlu est de grandement réfrigérer el seicher, et d'hebeler le sentiment de la partie: et qui plus est, ils espaississenl et incrassent les humeurs sublils, acres et moidicans, comme est l'humeur cholérique. Si la matière estoit crasse et impacle en la partie , alors les faut euiler, ou pour le moins en vser auec grande discrétion, de peur d'induire stupeur.

Exemple d'un medicmiieul narcotiiiiie.

"îf. 3Iiac panis secalini parum cocli in lacté

Yilellos ouor. numéro ij.

Opij 5, j.

Succorum solani , liyoscyami , mandragora), portulacx', semperuiui, ana 5 . j.

Le tout soit meslé ensemble , et en soit appliqué dessus, et renouuellé sou u en t.

Autre.

Prenez fueilles de iusquiamc, ciguë, ozeille, de chacune vue poignée.

pliquées sur la douleur, la sedent. I Lesquelles seront bouillies en oxycrat , puis

LK V 1 A G T-VNIEM E LIVRE,

piUVs et broyées auec moyeux d'œnfs cruds : huile rosat, deux onces: farine d'orge, tant qu'il suffira : et soit fait rataplasrne, lequel sera aiipliquésur la douleur , et sera conlinué iiisqucs à ce que l'inflammalion soit ccsst-e.

Ce romcdc (>s( fort appromié , et duqiiel Tay vsé souuent aiioc bonne issue.

Autre.

■if. Opij 5. iij.

Camphora^ 5. 6 .

Olei nenupharis 5 . j.

Lactis 5 . ij.

Vnguenti rosati descriplioncGalcni 5 iiij.

Incorporentur simul in morlario.

Et de ce en soit appliqué sur la partie. Outre pltis , l'eau froide appliquée et ieltée goûte à goule sur la parlie, est narcotique et stnpefactiue 1, comme dit Hippocrates, Aplioris. 25.

de la secf. 5 : adioiistant iceile, pour vne autre raison, estre fort propre en toute espèce de goule, sçauoir, empeschant par sa vertu reperci.'ssiue que les humeurs n'affluent d'auantagc sur la partie.

Aulre.

Prenez pommes de mandragore cuilles en laict, puis pilées et appliquées dessus.

Autre.

Prenez fucilles de iusquianic, ciguë, pourpié, laictues cuitics en laict, et soient pistées et appliquées dessus.

Et qui voudra que ces remèdes soient plus froids, il ne les faudra cuire, mais les appliquer tous cruds.

Or subit que la douleur et ferueur

' La phrase s'arrêtait là en 157S; le reste est une addition de 1579.

sera esteinteet cessée, il faut désister de tels remèdes, et roborer et fortifier la partie auec remèdes chauds et résolutifs. Car aulrernent y auroit danger qu'elle ne fust rendue débile et intemperée : ou que puis après elle fust suiette à toutes fluxions'. Parquoy pour la fortifier, il faut vser de décoctions faites d'herbes resoluliues, et autres choses descrites cy deuant, ou autres qui s'ensuiuent

:^. Gummi ammoniaci, bdellij ana 5.J.

Dissoluantur in aceto , et passenlur per setaceuni, addendo : \

Styracis liquidœ, farinae fœnugraeci ana