‹ Œuvres complètes d'Ambroise Paré revues et collationnées sur toutes les éditions, avec les variantes (volume 3)Chapitre 232 sur 276 · ij · texte numérisé non relu

ij

Radicis ireos Florenliae et calami aroma-

tici ana 3. ij fi.

Ambrae griscœ 3. iij.

Gummi tragacanthi dissoluti in aqua

vita; et rosarum quantum suQicit.

Fiat pomum.

On peut pareillement porter sur soy dés poudres aromatiques, comme d'ambre , styrax , iris de Florence, iioixmuguette,canelle, macis, doux de girofle, saffran, benioin, musc, camphre , roses, violettes de Mars, squinant, mariolaine, et autres semblables, et k'S sentir au nez. Et de ces simples on en pourra faire des composées, comme ceste-cy :

"if. Radicis ireos Florenliœ 3. ij.

Cyperi, calami aromatici, rosarum rubiarum ana § . fi.

Caryophyllorum 3. fi.

Styracis calamitœ 5. j.

Musci g . viij.

Misée, et fiât puluis in sacculo.

Autre, poudre aromatique.

3f. Radicis ireos Florentiœ 3. ij.

Rosarum rubrarum, santaii albi, slyracis

calaniitx' ana g . j.

Cyperi 5.j.

Calami aromatici g. j.

Maloranaî 5.6.

Caryopbyllorum 5. iij.

Lauanduia; 5. fÇ.

Coriandri 3 ij.

Mosci boni 3. fi.

Ladani, benioin ana 5. j.

Nucis moscatse, cinnamomi ana 5. ij.

Fiat puluis sublilis , concludatur sacculo.

D'auantage, on portera sur la région du cœur, santal citrin, macis, doux de girofle, candie, saffran et theriaque : le tout concassé, incorporé et arrousé de vinaigre bon et fort et eau rose en esté , en hyuer de bon vin ou maluoisie. Tous ces remèdes ainsi forts, et qui ont vne grande vertu aromatique et vaporeuse, pleine d'esprits subtils, font au corps de merueilleux efl'ets , fortifient les parties principales, stimulans la vertu expulsiue à chasser le venin hors et prohiber qu'il n'entre dedans : au contraire l'odeur puante cause vne nausée ou volonté de vomir et défaillance de cœur. Parquoy ceux qui conseillent en temps de peste prendre Todeur des retraits et autres lieux infectés, font mal, et contre l'opinion d'Hippocrates , comme nous demonstrerons cy après.

Or il ne suffit pas seulement porter preserualifs sur soy : mais on se pourra lauer tout le corps de vinaigre, auquel on aura fait boiiillir graine de genéure, laurier, racine de gentiane, souchet, hypericon, et autres semblables, et y destremper du theriaque ou methridat. Or le vinaigre est contraire aux venins tant chauds que froids, et garde de pourriture, d'autant qu'il est froid et sec , qui sont deux choses contraires et répugnantes à la putréfaction :

ce que l'expérience monstre : car en iceluy on^garde^ corps morts], chairs ,

DE LA. PESTE

herbes , fruits et autres choses , sans qu'elles se pourrissent. Et si quelqu'vn veut obiecter que le vinaigre n'est vlile à se lauer le corps , à cause qu'il feroit obstruction des porcs et empescheroit la porspiralion ( ce qui est fort conuenable à pourriture), il doit aussi considérer qu'on ne le met seul, et que ses qualités froides et seiches sont corrigées par les autres choses meslées aucc luy. Et partant est bon d'en vser , comme nous auons dit , et qui ne se voudra lauer tout le corps , pour le moins on se frottera les aisselles et la région du cœur , les temples, les aines el parties génitales, parce qu'elles ont vu grand consentement au cœur et à toutes les parties nobles : parquoy seront frottées et lauées de ce lauement, ou d'autre fait de bonnes senteurs, ou de cest onguent :

'2f. Olei rosali § iiij.

Olei de spica § . ij.

Piilueris cinnamomi , carj ophyllorum ana 5> j- ^• Assae odorata;. 5 . ft.

Mosci

Theriacœ 5. ft .

Terebenthinse Venetîe 3. j. fi.

Ccrx quantum suffîcit.

Fiat vnguentum molle.

On peut pareillement mettre es oreilles vu peu d'buile de mastic, ou de sauge, ou de doux de girofle, ou autres semblables, y délayant vu peu de musc ou de ciuette.

Page 1