CHAPITRE XLIX
FOVR AHRESTER LE FLVX DE VENTF.E.
Si on connoist le flux de ventre es- Ire trop grand, et la vertu aCfoiblie, et que tel mal vint de raCTeclion de tous les intestins, alors le faut arrcs ter : à quoy on procédera par remèdes baillés tant par la bouche que par clysteres, de peur que la vie du malade ne sorte par le siège. Parquoy on donnera à manger aux malades de la boiiillie faite de farine de jourmenl , auec vue décoction deau en laquelle on aura fait boïullir vue grenade aigre, berbiMis, bol d'Arménie , terre scellée, et semence de pauot, de chacun vne dragme.
Aulrc ùotiillie.
Prenez amandes douces cuiltcs en eau d'orge, en laquelle on aura fait eslcindrc des carreaux d'acier ou de fer ardens, puis
PESTr. 4^1
pilez-lcs en vn mortier de marbre , c' les faites en forme de laid d'amandes, et y adiouslez une dragme de poudre de diarrbodon abbalis, à Qn que l'acrimonie de l'humeur cholérique soit adoucie, et l'estomach corroboré.
Attire remcde de merueilleux effcct , lequel ie liens de feu monsieur Clu^peUiin, premier Médecin du Roy , qui l'auoit comme grand secret de dejunci son pcre , el proteste lui/ en auoir vea ordonner auec vn Ires-bon succès.
%. Boli armen. terra) sigil. lapis haîmat. ana 3.j.
Picis naualis 5 j. ft .
Coralli rub. mar. clcctar. cornu ccrui Ysli et loti in aqua plantag. ana 3. j. Sacchari rosat. 5 . ij.
Fiai puUiis.
Do laquelle le malade on prendra plein vne cuiliier douant le repas, ou bien auec le iaunc d'vn œuf. On vsera de ce remcde en prenant plus ou moins, selon que le flux sera grand ou petit *.
1 II m'a fallu ici rectifier le texte, qui varie suivant les éditions. En 156S, au lieu de la formule de Chapelain, on trouvait celle-ci :
« Autre remède de merueilleux effect.
« If. Picis naualis 5 • j-
Boli armen. et lapidis hu-mat. ana 3. ij. Sacchari 5 . i.
«Et de ce le malade en prendra \)lein vne cuiliier dcuant le rc[)as. On vsera de ce remcde en prenant plus ou moins selon que le (lux sera grand ou petit »
En llû^), ce remède fui remplacé par celui de Chapelain, avec les mêmes préceptes pour son administration. Mais eu 1579 l'auteur ajouta la citation qui suit de Christophe Landré, et l'intorcalation fut faite si négligemment, que cette phrase: on vsera de ce remède, etc., suivait la citation , et se rapportai tconséquemment à Iay/c)(/c(/cc//it'H, et non plus au remède de Chapelain, comme en 1576. Voilà ce que j'ai dû rectifier.
45'J LE VIN(;r-QV\T
Chiisloflo l'André en son Ooroia- Iric loue {j^aiidement la lionle de chien qui ait rongé par trois iours des os.
Pareiilcmonl on peut faire manger déliant It; repas de la cliair de eoJngs, ou mesmos des coings cuils sous la cendre, ou en composte: ou conserue du friiit de cornalicr , et berberis confît, et quelquesfois aussi vn miraboIan,ou vncnoixniugui>lte roslie pour corroborer l'estomach. Il faut semblablement que le malade mange de bonnes viandes et de facile digestion, et plustost roslies que boïiiliies. D'auantagc , il conuient concasser vne grenade aigre auecson escorce, et la faire cuire en eau ferrée, et d'icelle en bailler à boire : ou de l'eau en laquelle on aura fait boiiillir vne pomme de coings, neffies, cormes, ou meures de ronces, et autres semblables : car telles cboses astreignent et consomment beaucoup d'bumidilés superflues du corps. On peut pareillement vser des syrops cy dessus escrits, comme de citrons, ribes, iulep rosat, et autres donnés aucc eau ferrée.
L'estomach sera pareillement frotté extérieurement d'huile de mastic, d<; noix muguelte, de coings, de myrrhe, el autres semblables. Aussi on peut melire sur iceluy la crousle d'vn gros pain tiré vn peu auparauanl du four, trempée en vinaigre et eau rose, ou vn cataplasme fait de décoction d'eau ferrée, roses rouges, sumach, tierheris, myrtilles, chair de coings, masîie, farine de feues, et miel rosat.
Or si on voit que le malade iette des vers, on y procédera ainsi qu'il sera déclaré cy après ', ù fin de les
1 Cij apréi; c'est Ic teilC de 1 JCS , qui n'a
faire mourir, et ieller hors du ventre. Aussi on pourra vser de clyslcres anodins, abslersifs, consolidalifs, restriclifs et nutritifs, selon qu'on verra esire besoin. Et premièrement , lors que le malade sent grande douleur de Irancliées et contorsions au ventre, à fin de rafraichir l'acrimonie des humeurs, on pourra donner A'n (el clysfere.
2^. Lad. liyos. foiiorutn acctosac, portulaca ana m. j.
riorum violarum cl neniipli. ana p. J.
Fiat dococl. ad Ib.j. in colatura dissolue:
Cassia; llyluUe 5 . vj.
Olei rosali cl ncnupharis ana § . j. ù. Fiiit clysler.
Autre auodyn propre pour vne douleur aiguë et poignante es iiUeslius.
T.. Rosarum rubrarum, hordci mundali et scminis plaiitagiuis ana p, j.
Fiai decoclio : in colalura adde :
Olei roi^ali 5 . ij.
Vilellos ouorum numéro ij.
Fiai cîyslcr.
Autre Cly^tcre reffigcranl.
Z^. DcGOCtionis caponi.s, ciuris viluli et capitis veruecis vnà cum pelle Ibij.
In quibuscoquanlur rol!oruni\ioiariini, maluœ, mercuria.is et plantag. ana m. j.
llordei mundali 5 • j- Quatuor seniinum frigidorum maiorum ana 3. ft .
In colatura Ib. ft. dissolue :
Cassia; recenlcr extrada; 5 . j.
n'a jamais élé corrigé, et quittait juste alors, puisque le chapitre, des Vers venait après l'hisloirc de la peste. .\ujourd'hui il faudrait dire cy deu/nit; en cfTct, le chapitre des Vers a été reporté par Paré lui-même au livre de la petite f^erolle, avant le livre de la Pc (le.
Olei violatl 5 .iiij.
Vilell. ouorum ij.
Sacchari rubri § . J.
Fiai dyster.
Attire Clyslere anodijn.
:5c. Floruincamom.mclilotlctancthianap.j.
Radicis bismaluje 3 . j.
Fiat dccodio in lactc, et in colatuia adde : Muciiaginis seminis lini et fœnugrœci extractœ inaqua maluaî 5 . ij.
Saccliari rubri § . j.
Olci camœmcli et anelhi ana 5. j. fi.
Yitellos ouorum ij.
Fiat clystcr.
Il faut garder long temps tels clysteres, à fin qu'ils puissent mieux appaiser la douleur.
Lors qu'on verra aux excremens comme raclures de boyaux ( qui est vn signe infaillible qu'il y a des vlceres es intestins) alors il faut bailler des clysteres détersifs et consolidatifs, comme ceux-cy.
Exemple d'vn Clt/sWe dclersif.
If. Ilordei intcgri p. ij.
Rosaruin rubrarnm cl florum camomilliB, piantaginis , apij ana p. j.
Fiat dccoelio : in colatura dissolue :
Meliis rosali el syrupi de absynlhio ana
Vilcllos ouorum numéro ij.
Fiat clystcr.
Exemple d'vn Clystere pour consolider les vlceres aux inleslins.
