X. Succi piantaginis, ccnlinodia: cl porlu

lacaj ana 5 • 'J- Biili Airnenicaî, sanguinis draconis,

amili ana 5. j.

Seul liirciiii dissoluli 3. iij.

Fiatclyslcr.

Pareillement le lait de vache vn peu bouilli auec plantain et syrop

DE LA PESTE. 4

rosat, est souuerain remède aux vlceres des intestins. Et si on voit (comme i'ay dit) que le flux fust trop impétueux, et que le malade fust debile, alors on luy donnera clysteres astringens.

Exemple d'vn Clyslere aslringent.

:^. Caudœ equinse, piantaginis, polygonl

ana m. j.

Fiat decoclio in lacté vstulato, ad quartaria iij . et in colatura adde :

Boli Armenica; , tcrrœ sigillala; , sanguinis draconis an 3. ij.

Albumina duorura ouorum.

Fiai clystcr.

Aitlre.

% Succorum piantaginis , arnoglossl , cenllnodiœ, portulacœdcpuratorum residenlia facta quantum suflkit pro clyslere, addendo :

Pulueris boli Armenica? , terra; sigillatae , sanguinis draconis ana 3. j.

Olei myrthini et rosali ana 5 . ij.

Si le sang sort tout pur par les intestins, il faut vser de plus forts astringens : et pour-ce ie loue beaucoup les décoctions faites d'escorce de grenade, noix de cyprès , roses rouges, sumach, et quelque portion d';Uum et de couperose boiiillies en eau de mareschal , et de ce soient fails clysteres sans huile , ou autres semblables •.

On doit aussi fomenter le siège d'vne décoction astringente. Mais il faut noter que tels remèdes fort astringcns ne doiuent estre baillés, que premièrement on n'ait purgé le malade, parce qu'ils arresleroient les humeurs corrompus qui sont la principale cause de ceste maladie, et les empeschcroient d'estrc vacués, et

> L'édilioQ de 16G8 ajoutait : comme cenuif

seroil on cause do la morl du nvàladiî : mais scronl baillés apu's qu'il aura esté suflisanuiiont pur{,H;, aussi qu'on connoislra les fortes affuiblios et abbatues, et le ventre fort lubrique.

Si le malade est fort débile, et ne peut prendre alimons par la bouche, on luy pourra bailler clysteres nutritifs, comme ' :

LE VINGT-QV.\Tnii;ME I.IVRF,

2^ Dccoclionis capoiiis pinguis el cruris viluli cofloriim oiirn acolosa, huglosso , borragine, piniiiiiiella, cl lacluca 5 . x. YCl \ij.

In qua dissolue vilcllos Quorum numéro iij.

Sacehari rosali el aqua; vita; ana 5 . j.

butyri rcccntis non sailli 5 . ij.

Fiat clji^ter.

sniucnii, et donnait ces deux formules de clyslères, qui ont été retranchées dés 1575,

« :^. Succorum rnespilorum, sorborum, cornorum , frucluum aut foliorum quarlarium j.

Tanni vel corlicis quercini 5 . i.

Seniinis anelhi, sumach, berberis hypocystidis, g?llarum ana 5 . i.

Seniinis plantaginis 3.6. Fiatdecoctio : in quà dissolue :

"Vitellosduorum ouorum induratorum in

accto.

Adipis rcnum caprai § . i.

Fiatclyster. ad quantitalem Ib.ft., velquartariorum trium.

« Autre.

» "if. Decoctlonis hordel integri perfectè

cocti ft. j.ft.

Inquàadde foliorum plantaginis, cenlinodia? , el foliorum granalorum ana m. j , Piosarum rubraruni m. ij.

Fiai iterum decoclio, et in colaturâ dissolue saccharum rubruni, vilcllos duorum ouorum, pulucris foliorum granatorum quantum volueris : liât clyster. »

1 Cette formule se lisait bien dans l'édition primitive de 15GS , mais non pas immédiatement après la phrase qui précède ; cl de même aussi la formule ne terminait point le chapitre. Il y avait donc avant et après une assez longue discussion sur les clysteres nulritifs, de la page 21 i à la page 271 , et le chapitre se terminait par celle transition :

l « le laisscray pour le présent telles trop