PREFACE AU LECTEUR
Amy lecteur , i'aiiois bien preueu que le traité des Fleures dont i'auois
' [.a chirurgie proprement dite est terminée; nous entrons dans la médecine, et je n'ai pas cru pouvoir mieux commencer (jue par le livre des Fiéu)es,(\ui , composé pour les chirurgiens et pour servir en quelque sorte de complément à leurs études , forme une transition naturelle aux autres livres purement médicaux.
Paré avait inséré un premier traité sur ce sujet dans la première édition de ses OEu vres complètes; il l'avait mis entre l'Anatomie et le livre des Tumeurs en gênera! ; Cl nous avons vu dans notre Introduction, et il va rappeler lout-à-l'heure dans sa Prélace les démêlés que celte hardiesse lui fil avoir avec la Faculté de Paris. Je dis hardiesse , et c'était en effet une innovation bien remarquable alors et trop peu remarquée depuis, que cette première tentative pour rallier la chirurgie et la médecine.
Dès l'édition de 1579, ce premier livre des fièvres avait disparu; il n'en restait que quelques chapitres rattachés tant bien que mal à d'autres Livres; etcette fausse indica-
autresfois fait voir quelque eschan- (illon, donneroit occasion à plusieurs de reprendre et blasmer mon dessein:
en ce que ic taschois d'instruire les
tion du catalogue , qu'on retrouve même encore dans la huitième édition :
Quant nu Hure des Fiéures, il a esté travsforié et accommodé au Hure des Tumeurs contre nature y pour mieux instruire le ieune chirurgien.
Et enfin ce ne fut que dans la huitième édition, en lG2S, que parut pour la première fois le Traicté de toutes sortes de Ficbures , tant en gênerai qu'en particulier, aiiec les remèdes et curations d'icelles , treuué dans les manuscrits de l'aiitheur par ses enfans. Ceci est le titre du catalogue ; le titre placé en tête du livre même est celui-ci : Letrentiesme Hure traictanl des fiebures en gênerai et en particulier : par yimbroise Paré de Laual ^ conseiller et premier chirurgien du Roy , treuué dans les manuscrits de l'aiitheur , et adiousté en cesle nouuclle édition.
C'est ce livre que nous allons reproduire.
Le premier, ou celui de K')75, était beaucoup plus court et ne traitait pas non plus de tant de matières. J'avais pensé d'abord à le réimprimer en entier, comme j'avais fait
70 LE VINGTIEME LIVllE,
rJiirurçicns on vne maladie qui n'est poinl de leur gibier, qui ne touche en aucune façon Tobiet de la Chirurgie, qui est hors Testendue d'icelle, et qui appartient proprement au Médecin. On srait assez ce qui est arriué sur ce suiel, sans que ie ni'eslende dauanlage, ou à respondrc à leurs raisons, ou à m'excuser de mon des-
pour La mmiicre de extraire les enfans ; mais, outre l'intérêt beaucoup moindre de cette reproduction, j'ai bien vite reconnu qu'elle ferait double emploi , presque tout le texte primitif ayant passé dans le livre nouveau. Là où la rédaction différera sensiblement, je donnerai les variantes dans mes notes; pour le reste, j'indiquerai exactement les passages correspondants du texte actuel; en sorte qu'au besoin on pourrait reconstruire en entier ce premier livre. Il convient seulement ici d'en indiquer la distribution générale. Il avait pour titre :
